| The hotel is easily accessible by car via the Leopold tunnel, and is conveniently close to the North railway station. | Сюда легко добраться на машине через туннель Леопольда, кроме того, отель находится недалеко от Северного железнодорожного вокзала. |
| Piercing through this solid wall, the arrow created a tunnel or passageway. | Пробив эту сплошную стену, стрела создала туннель, или проход. |
| On average, it took 2 hours for these groups to travel through the tunnel. | В среднем, часа 2 уходило на каждую группу, чтобы пройти через туннель. |
| Lana encounters her there and joins her as she flees back through the secret tunnel. | Там на неё натыкается Лана и присоединяется к ней, когда он сбегает через секретный туннель. |
| The tunnel became a major way of bypassing the international arms embargo and providing the city defenders with weaponry. | Туннель стал основным способом в обход международного эмбарго на поставки оружия и предоставление защитников города с оружием. |
| Davos allied with HYDRA against Iron Fist in a plot to obtain Rand-Meachum's Randrapid train to build a tunnel through the K'un-Lun mountains. | Давос соединился с Гидрой против Железного Кулака, чтобы получить поезд Ранд-Мейчума Рандрапид, чтобы построить туннель через горы К'унь-Л'унь. |
| A tunnel was built under the lot to connect the building with the motel. | Был построен туннель, соединяющий здание с мотелем. |
| In 1917 he led an escape of 21 prisoners through an underground tunnel, but was recaptured. | В 1917 году Мюллер возглавил побег 21 пленного через туннель, но был пойман. |
| In 1869, he helped Mandelbaum break safecracker Charley Bullard out of the White Plains Jail, through a tunnel. | В 1869 году он помог Мандельбаум вытащить медвежатника Чарли Булларда из тюрьмы в Уайт-Плейнс через туннель. |
| The tunnel was also used to transport oil, and for telecommunication. | Туннель также был использован для транспортировки нефти, и для радиосвязи. |
| Each VPN tunnel must have a unique name. | Каждый VPN туннель должен иметь уникальное имя. |
| The following to configure the encapsulation to be used with our tunnel, in our case we use GRE. | Следующие настройки инкапсуляции для использования с нашими туннель, в нашем случае мы используем GRE. |
| We have set in our central router the tunnel now configure the router to the branch. | Мы создали в нашей центрального маршрутизатора туннель настроить маршрутизатор для отрасли. |
| In 1920 the tunnel was sealed up. | В 1920 году туннель был опечатан. |
| At its deepest point, the tunnel is 5m below the airport runway. | В своей самой глубокой точке, туннель проходит на 5 метров ниже взлётно-посадочной полосы аэропорта. |
| The tunnel was also used as a way for Bosnians to get out of Sarajevo. | Туннель также использовался как способ для боснийцев и сил ООН, чтобы выйти из Сараево. |
| The optic canal, a boney tunnel leading to the brain, surrounds the most posterior part of this optic nerve segment. | Оптический канал, туннель Boney, ведущий к мозгу, окружает самую заднюю часть этого сегмента зрительного нерва. |
| The tunnel was discovered in 1838 by Edward Robinson. | Туннель был обнаружен в 1838 году Эдвардом Робинсоном. |
| Aerodium generated Wind tunnel will represent Latvian pavilion at EXPO 2010. | В 2010 году на мировой выставке EXPO Латвийский павильон будет представлять туннель вертикального воздушного потока Aerodium. |
| VPN tunnel to the server on the other side must be defined at both ends. | С обоих концовVPN туннеля должен быть определен туннель до сервера с другой стороны. |
| First tunnel is now up, waiting for second one... | Поднимается первый туннель, подождите одну секунду... |
| The tunnel officially opened to traffic on December 7, 1966. | Туннель официально открылся для движения 7 декабря 1966 года. |
| The first items to go through the tunnel were Bosnian IEDs. | Первые предметы, которые были доставлены через туннель - боснийские СВУ. |
| Together, Caesar and Rocket are able to work out a means of escape via an underground tunnel leading out of the facility. | Вместе Цезарь и Ракета пытаются найти средства для побега через подземный туннель, который выходит из объекта. |
| A private network between two remote sites, over a secure encrypted virtual Internet connection (a tunnel). | Частной сети между двумя удаленными сайтами, более безопасных шифрованных виртуальных Интернет-соединение (туннель). |