| There isn't a tunnel on our line. | "Проклял туннель"! На нашей ветке что, есть туннель? |
| maintain an adequate distance (or that indicated at the entrance to the tunnel or in the tunnel) from the vehicle in front. | соблюдать надлежащую дистанцию (или дистанцию, предписываемую при въезде в туннель или в туннеле) до впереди идущего транспортного средства. |
| Evacuation lighting, such as evacuation marker lights, at a height of no more than 1.5 m to guide tunnel users to evacuate the tunnel on foot, in the event of an emergency; | эвакуационное освещение, например светотехническое оборудование, устанавливаемое на высоте не более 1,5 м, для указания участникам дорожного движения направление эвакуации, когда они пешком покидают туннель в экстренном случае; |
| In the case of international freight trains, a requirement of the Channel Tunnel Intergovernmental Commission is that safety and security checks must be carried out by the railway operators before the trains enter the Tunnel. | В случае международных грузовых поездов Межправительственная комиссия по туннелю под Ла-Маншем требует, чтобы до въезда в туннель операторы железнодорожных перевозок проводили проверки с целью обеспечения надежности и безопасности движения. |
| After the war, The Sarajevo Tunnel Museum was built onto the historic private house whose cellar served as the entrance to the Sarajevo Tunnel. | После войны, в старинном частном доме, подвал которого служил входом в туннель Сараево, был создан Музей Сараевского туннеля. |
| She was driving through the Archer Tunnel when it collapsed. | Ехала через туннель Арчера, когда он обвалился. |
| In June 1982, that FO line was replaced by the newly opened Furka Base Tunnel. | В июне 1982 года эту линию заменил недавно открывшийся базисный туннель Фурка. |
| Holsboer later had to abandon this planned Scalettabahn, in favour of a route through what was to become the Albula Tunnel. | Позже ему пришлось отказаться от этой запланированной Scalettabahn в пользу маршрута через туннель Альбула. |
| You know I got an ulcer the size of the Holland Tunnel. | У меня язва размером с туннель Холланда. |
| I can barely fit them through the Holland Tunnel. | Я еле-еле пролезаю в туннель Холланд. |
| Take the Lincoln Tunnel back to Manhattan. | Едем через туннель Линкольна обратно на Манхэттен. |
| Through the Furka Base Tunnel it reaches the Goms District area and Brig in the canton of Valais. | Через базисный туннель Фурка она достигает района Гомс и Брига в кантоне Вале. |
| We've got some traffic on the eastbound Lincoln Tunnel and two lanes closed on the Manhattan Bridge. | У нас пробка на восточном въезде в туннель Линкольна, и две закрытые полосы на Манхэттенском мосту. |
| Tunnel's blocked, approach south side. | Туннель заблакирован, идите через южную сторону. |
| Not unless they moved the Battery Tunnel to Montpelier. | Нет, если только туннель Баттери не развернули на Монпелье. |
| Recommendations; General Technical Description for Road Tunnels, Tunnel 99 (internal regulations within the Swedish National Road Administration). | Рекомендации; общая техническая характеристика автодорожных туннелей, туннель 99 (внутренние правила Национальной администрации автомобильных дорог Швеции). |
| These regulations were used by the Swedish National Road Administration when writing their internal regulations for road tunnels, Tunnel 99. | Эти правила использовались Национальной администрацией автомобильных дорог Швеции при подготовке внутренних правил, касающихся автодорожных туннелей, "Туннель 99". |
| It happened to a couple of guys digging the Baltimore Tunnel last year. | Это произошло с несколькими парнями, прокладывающими "Балтиморский Туннель" |
| The Gold Tunnel on the north side of Deer Creek was the city's first mine, being located in 1850. | Золотой туннель на северной стороне Deer Creek был первым рудником, эту россыпь нашли в 1850 году. |
| The game features seven levels: Beach, Tunnel, Volcano, River, Cave, Valley, and the special course "Rainbow Cloud". | Всего в игре есть семь уровней: пляж, туннель, вулкан, река, пещера, долина и специальный бонусный уровень «радужное облако». |
| Their hold music is "Tunnel of Love." | Их музыка ожидания это "Туннель Любви". |
| Kunsthaus Zug, Zug, Switzerland 2001 - The Girl and the Tunnel. | Цуг, Швейцария 2001 Девушка и туннель. |
| As a result the Tunnel was closed to all traffic for two days. | В результате этого пожара туннель был полностью закрыт для движения в течение двух суток. |
| The garage can be reached from street level until 8 p.m. via the Library Tunnel. | До 20 ч. 00 м. в гараж можно будет проходить с улицы через туннель под Библиотекой. |
| The largest projects carried out under this initiative were the Channel Tunnel, the Second Severn Crossing and the Channel Tunnel Rail Link. | Самыми крупными проектами, которые осуществлялись в рамках этой инициативы, были туннель под Ла-Маншем, второй мост через Северн и железная дорога в туннеле под Ла-Маншем. |