Примеры в контексте "Traffic - Движение"

Перевод

Примеры

Примеры: Traffic — Движение

• Since 1945/1946, there is right-hand traffic on roads.

  Начиная с 1945/46 года существует правостороннее движение на дорогах.

• All available units for traffic control, airship may make an emergency landing.

  Всем свободным экипажам, перекрыть движение, возможна экстренная посадка вертолёта.

• Like in the other Chinese cities, the elderly people attempt to regulate traffic and maintain order at their own discretion.

  Как и в других городах Китая пожилые люди пытаются регулировать движение и поддерживать порядок по своему усмотрению.

• After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly... from the United States into Mexico.

  После долгих часов неопределенности, движение медленно восстанавливается... из США в Мексику.

• Take it there's not a lot of traffic out here.

  Судя по всему, движение здесь неактивное.

• Tell him the traffic's no worse, even in an evacuation.

  Скажи ему, что движение просто отвратительное, даже во время эвакуации.

• Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.

  Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.

• And there was no way to deal with the traffic around the site.

  Движение по территории превратилось в проблему.

• This sector's closed to ground traffic.

  Наземное движение в этом секторе перекрыто.

• What you're looking at is airplane traffic over North America for a 24-hour period.

  Вы видите движение самолётов над Северной Америкой за 24 часа.

• First Avenue has carried one-way traffic since June 4, 1951.

  Одностороннее движение на Второй авеню началось 4 июня 1951 года.

• Both goods and passenger traffic were very heavy, and some sections of the line were therefore quadrupled.

  Движение грузов и пассажиров по линии оказалось очень интенсивным, из-за чего некоторые участки были расширены до четырёх путей.

• The span is the longest of all bridges in the world carrying rail traffic.

  Пролет - самый большой в мире среди мостов, по которым организовано железнодорожное движение.

• On August 2, 1862, traffic was opened on the section Vladimir - Nizhny Novgorod.

  2 августа 1862 года открылось движение на участке Владимир - Нижний Новгород.

• During 24-25 October, ALA troops regularly sniped at Manara and at traffic along the main road.

  В течение 24-25 октября войска АОА регулярно обстреливали Манару и движение по главной дороге.

• The traffic was awful and I left in bags of time as well.

  Движение просто ужасное, я потеряла на дорогу уйму времени.

• I've reviewed the traffic for a three-block radius around Agent Dunham's residence.

  Я проверила движение в радиусе трех кварталов вокруг дома Агента Данэм.

• Soon we found a dual carriageway, and, at last, the traffic started to move.

  Вскоре мы нашли дорогу с двусторонним движением, и, наконец, трафик начал движение.

• Our job will be merely to divert traffic away from the trouble zone... and to protect public property.

  Наша задача перекрыть движение транспорта на улицы, где царят беспорядки и защитить общественную собственность.

• Because queues for tickets on a few central streets of Leningrad stopped traffic.

  Вследствие очередей за билетами на нескольких центральных улицах Ленинграда останавливается транспортное движение.

• Once the traffic stopped, armed men abandoned two trucks in the middle of the highway.

  Как только движение остановилось, вооруженные боевики остановили два грузовика на середине шоссе.

• They're able to guide their traffic with remarkable speed.

  Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью.

• I've noticed a lot of foot traffic down these stairs tonight.

  Я заметил постоянное движение на этой лестнице сегодня.

• For a house on a cul-de-sac, this place sees a lot of traffic.

  Для дома стоящего в тупике тут активное движение.

• Running as many plates as I can, but traffic's picking up.

  Просматриваю, сколько могу, но движение увеличивается.

Другие варианты перевода слова traffic

• Оборот
• Перевозок
• Торговля
• Трафик
• Дорожного движения
• Транспорт
• Перевозки
• Транспортный
• Пробки
• Транспортных
• Пробке
• Дорожных