Примеры в контексте "Traffic - Движение"

Перевод

Примеры

Примеры: Traffic — Движение

• The traffic always gets better after Leeds.

  Движение всегда становится лучше после Лидса.

• A snowfall in Naples brings traffic to a standstill.

  В Неаполе из-за неожиданного снегопада остановилось уличное движение.

• So traffic was gridlocked, and there's no subway station near the Botanical Gardens.

  Движение было перекрыто, а возле Ботанического сада нет станции метро.

• No traffic through the wormhole until we can investigate the Jem'Hadar's threat.

  Движение через червоточину должно быть приостановлено, пока "Одиссей" не оценит опасность джем'хадар.

• Fortunately there are only three points where vehicular traffic is possible.

  К счастью, автомобильное движение возможно только в трех пунктах.

• Construction of the new line does not guarantee that rail traffic will automatically increase.

  Строительство новой магистрали не гарантирует, что железнодорожное движение автоматически возрастет.

• That street cleaning project has allowed the safe movement of vehicle traffic and has improved overall health conditions.

  Осуществление проектов по расчистке улиц позволило обеспечить безопасное автомобильное движение и оздоровило общую обстановку.

• The road has been cleared of 1,200 cubic metres of silt and traffic has been restored.

  Дорога была очищена от 1200 кубометров наносов, и движение по ней было восстановлено.

• There is a need to monitor and regulate effectively dhow traffic between Kenya and Somalia.

  Необходимо контролировать и эффективно регулировать движение дау между Кенией и Сомали.

• These roads will also help to channel desert traffic through established corridors.

  Эти дороги также помогут упорядочить автомобильное движение по пустыне.

• Please be informed that the traffic in Piran is limited.

  Пожалуйста, обратите внимание, что движение в Пиране ограничено.

• Technically speaking, the traffic is not stopped, but you made it impossible for a website to "find".

  Технически говоря, это движение не остановлено, а вы сделали его невозможным для веб-сайта для "Найти".

• I try to explain better, bringing the traffic ground to the heights of the spirit, with an analogy.

  Я пытаюсь объяснить лучшего, в результате чего движение земли до высоты духа, с аналогией.

• Grade 4 - for use on surfaces exposed to normal traffic and contact with abrasive materials.

  Класс 4 - для применения на поверхностях, на которых происходит нормальное движение, с абразивными материалами.

• The tourist season lasts from May to October, thus ensuring steady leisure traffic during this time of the year.

  Туристический сезон длится с мая по октябрь, тем самым, обеспечивая стабильное движение отдыха в это время года.

• Friday evening traffic, should be here by...

  Учитывая движение на дороге в пятницу вечером, должен быть здесь...

• The radio says traffic's fierce already.

  По радио передавали, что движение на дороге уже вовсю разбушевалось.

• Their traffic was significantly facilitated by agreed and simplified customs controls.

  Движение этих поездов было в значительной мере облегчено благодаря согласованным и упрощенным процедурам таможенного контроля.

• Dangerous traffic divides communities and destroys social cohesion.

  Движение транспорта, сопряженное с различными опасностями, разобщает население и нарушает социальные связи.

• Hazardous industry, traffic and exceptional natural phenomena should be considered.

  Следует принимать во внимание опасные виды промышленной деятельности, дорожное движение и исключительные природные явления.

• Phase 2. On 1 February 2012, two contingency north/south overflight routes were opened, allowing gradually increasing traffic as deemed necessary.

  Этап 2. 1 февраля 2012 года были открыты два чрезвычайных маршрута пролетов север-юг, позволившие, по мере необходимости, увеличить воздушное движение.

• At the same time, motor traffic is increasing in many cities at an alarming rate.

  Одновременно во многих городах дорожное движение нарастает тревожными темпами.

• Motor vehicle traffic disrupts and delays buses, surface rail systems, as well as pedestrian and bicycle flows.

  Движение автотранспорта нарушает и замедляет движение автобусов, поверхностного железнодорожного транспорта, а также потоков пешеходов и велосипедистов.

• As usual, August was the peak season for traffic at the Kosovo crossing points.

  Как обычно, в августе наблюдалось наиболее интенсивное движение автотранспортных средств на контрольно-пропускных пунктах Косово.

• An assembly causes only a temporary obstruction to traffic, that is, a temporary interference with the rights and activities of others.

  Собрание лишь временно дезорганизует дорожное движение, то есть представляет собой временное ущемление прав и деятельности других лиц.

Другие варианты перевода слова traffic

• Оборот
• Перевозок
• Торговля
• Трафик
• Дорожного движения
• Транспорт
• Перевозки
• Транспортный
• Пробки
• Транспортных
• Пробке
• Дорожных