Примеры в контексте "Traffic - Торговля"

Перевод

Примеры

Примеры: Traffic — Торговля

• Illicit traffic in prohibited goods or goods requiring a special permit.

  Незаконная торговля запрещенными товарами или товарами, требующими специального разрешения.

• The traffic in arms is preventing peoples from enjoying their most fundamental rights - the right to life and to development.

  Торговля оружием лишает народы возможности пользоваться своими основополагающими правами - правом на жизнь и на развитие.

• In 2000, she put forward a paper entitled "The global traffic in human organs".

  В 2000 году она выпустила документ под названием "Глобальная торговля органами человека".

• That would be really nice because the traffic is really loud out here.

  Это было бы здорово, потому что от сюда торговля и правда шумная.

• It is forbidden for anyone to exploit, enslave or traffic in fellow human beings.

  Эксплуатация, порабощение или торговля людьми запрещены.

• This arms traffic is in fact arming the extremists who maintain the militias and other armed gangs involved in the destabilization of Burundi.

  В конечном счете эта торговля вооружает экстремистов, которые поддерживают ополчения и прочие вооруженные банды, виновные в дестабилизации Бурунди.

• The illicit traffic in weapons and its devastating effects are not isolated phenomena peculiar to a few regions of the world.

  Незаконная торговля оружием и ее пагубные последствия - это вовсе не изолированные явления, характерные для ряда регионов мира.

• This traffic redounds badly on the development of our States.

  Эта торговля пагубно сказывается на развитии наших государств.

• This traffic is nothing short of modern slavery and is an affront to humanity.

  Такая торговля является не чем иным, как современным рабством и вызовом всему человечеству.

• Despite our best intentions, the global traffic in women and girls continues to grow.

  Несмотря на наши благие намерения, глобальная торговля женщинами и девочками по-прежнему находится на подъеме.

• The traffic in human persons, especially women and children, is inextricably linked to the evolution of Africa over many centuries.

  Торговля людьми, в особенности женщинами и детьми, неразрывно связана с эволюцией Африки на протяжении многих столетий.

• The traffic in women is one of those crimes that has deep historical roots.

  Торговля женщинами относится к числу преступлений с глубокими историческими корнями.

• Those various forums had drawn attention to the danger posed to society by the traffic in persons, particularly women and children.

  На этих различных форумах говорилось о той опасности, которую представляет для общества торговля людьми, особенно женщинами и детьми.

• The illicit traffic in small arms and light weapons in the sub-region was causing mayhem among young people.

  Незаконная торговля стрелковым и легким оружием в субрегионе является причиной увечья молодых людей.

• Transit traffic has the potential to become a major foreign exchange earner.

  Транзитная торговля может стать важным источником поступления иностранной валюты.

• The abuse of and illegal traffic in drugs have devastating effects on our States and societies.

  Злоупотребление и незаконная торговля наркотиками оказывают опустошительное воздействие на наши государства и общества.

• Confidence-building measures, economic cooperation and illicit traffic in small arms were mentioned as examples of issues that required a regional approach.

  В качестве примеров вопросов, требующих регионального подхода, были названы меры по укреплению доверия, экономическое сотрудничество и незаконная торговля стрелковым оружием.

• As stated above, there is no specific characterization of the offence of traffic in women.

  Как уже говорилось ранее, торговля женщинами специально не оговаривается при определении состава преступления.

• A seminar was held at Buenos Aires from 23 to 25 April 1997 on the illicit traffic of small arms and sensitive technologies.

  23-25 апреля 1997 года в Буэнос-Айресе был проведен семинар по теме «Незаконная торговля стрелковым оружием и закрытыми технологиями».

• The traffic in children is increasing, especially in conflict situations.

  Расширяется торговля детьми, особенно в конфликтных ситуациях.

• Recently, the use, production and traffic of drugs have been spreading rapidly in Albania.

  В последнее время в Албании быстро распространяются производство и употребление наркотиков, а также торговля ими.

• All the armed factions in Afghanistan - including the warlords and the Taliban - are profiting from the illicit traffic in narcotic drugs.

  Всем вооруженным фракциям в Афганистане, включая лидеров военизированных формирований и движение «Талибан», выгодна незаконная торговля наркотиками.

• An equally distressing problem was traffic in children, whereby they were subjected to the worst forms of labour and mistreatment.

  Не менее тревожной проблемой является торговля детьми, в результате чего они подвергаются наихудшим формам насильственного труда и обращения.

• Since the early 1990s, the traffic in young women from countries of the Commonwealth of Independent States has grown to alarming proportions.

  С начала 90-х годов торговля молодыми женщинами из стран СНГ приобрела угрожающие размеры.

• One other significant issue highlighted by the Secretary-General in his report is the traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.

  Еще один важный вопрос, на котором останавливается в своем докладе Генеральный секретарь, это торговля наркотиками и психотропными веществами.

Другие варианты перевода слова traffic

• Оборот
• Перевозок
• Движение
• Трафик
• Дорожного движения
• Транспорт
• Перевозки
• Транспортный
• Пробки
• Транспортных
• Пробке
• Дорожных