Примеры в контексте "Traffic - Транспорт"

Перевод

Примеры

Примеры: Traffic — Транспорт

• Well, traffic might not be cleared up for hours.

  Ну, транспорт может и не быть убран в течение многих часов.

• Be advised you have inbound traffic.

  Примите к сведению, к вам прибывает транспорт.

• An increase in car dependency excluded those without cars; traffic could divide communities - physically and socially - and hit poorest areas hardest.

  Рост зависимости от автомобиля оттесняет за пределы общественной системы лиц, не имеющих автомобилей; транспорт способен разделять общины - как физически, так и социально, - причем в наибольшей степени страдают от этого самые неимущие слои населения.

• As cities grow, urban management, including traffic, service provision and housing, is increasingly under strain.

  По мере роста городов органы городского управления, в том числе те, которые отвечают за транспорт, оказание услуг и жилье, сталкиваются с возрастающими трудностями.

• He's lucky he didn't crash into oncoming traffic.

  Повезло, что он не врезался во встречный транспорт.

• It was also established that the road could only support light traffic.

  Было также установлено, что дорога может выдержать лишь легкий транспорт.

• Thanks to electrification, the once again strongly increasing coal prices also had no further effect on rail traffic.

  Благодаря электрификации, увеличение цены на уголь также не имело никакого дальнейшего эффекта на железнодорожный транспорт.

• Dogs, traffic, bad weather.

  Собаки, транспорт, плохая погода.

• Methane emissions from landfills, energy production and traffic will decrease in these sectors merely because of qualitative and technical changes already implemented.

  Объем выбросов метана, источниками которых являются свалки, производство энергии и транспорт, в соответствующих секторах снизится в силу уже осуществленных качественных и технических изменений.

• Transit traffic and crew operating between two or more countries face a broad range of challenges.

  Транзитный транспорт и экипажи, осуществляющие перевозки между двумя или более странами, сталкиваются с широким кругом проблем.

• But the normal daily requirement, including commercial traffic, is a minimum of 500.

  Однако нормальные ежедневные потребности, включая коммерческий транспорт, составляют как минимум 500 грузовиков.

• Energy, traffic and infrastructure are areas where national policies often seem to impede or contradict ecologically sustainable development.

  К числу областей, где национальная политика, как представляется, зачастую препятствует или противоречит экологически устойчивому развитию, относятся энергетика, транспорт и инфраструктура.

• Railway traffic has also difficulties with congestion resulting in many stops and low average speed of the trains.

  Железнодорожный транспорт также сталкивается с трудностями, связанными с заторами, что оборачивается многочисленными остановками и низкой средней скоростью движения поездов.

• Reply Goods traffic entering the territory of the Republic of Belarus is covered by bilateral road transport agreements.

  Грузовой транспорт, въезжающий на территорию Республики Беларусь, становится объектом подписанных двусторонних соглашений о международном автомобильном сообщении.

• The competitiveness of rail and water traffic will be improved to increase their share of transport.

  Железнодорожный и водный транспорт должен стать более конкурентоспособным, с тем чтобы увеличить его долю в перевозках.

• Before landing, all roads in proximity to the airport were closed and vehicle traffic was redirected elsewhere.

  Перед посадкой все дороги возле аэропорта были перекрыты, а автомобильный транспорт был направлен по другим маршрутам.

• VOCs emissions are more evenly distributed in Europe. Main sources of VOCs are traffic and solvents.

  Пространственное распределение выбросов ЛОС в Европе носит более равномерный характер, а их основными источниками являются автомобильный транспорт и растворители.

• It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly.

  Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться.

• It would create a real traffic jam.

  Из-за этого же весь транспорт встанет.

• On weekdays, about 70% of coarse mode aerosol came from traffic.

  В рабочие дни недели источником около 70% крупнодисперсных частиц является автомобильный транспорт.

• Could you keep your traffic area clear?

  Не могла бы ты убрать свой транспорт?

• Okay, well if it was the Manhattan side, we'd hear FDR traffic and the Wall Street heliport.

  Если б это был Манхэттен, мы бы услышали транспорт и вертолет с Уолл-Стрит.

• Once he tells us where that exchange will take place, our high-altitude drone with monitor the traffic going to the location.

  Когда он скажет нам, где будет происходить обмен, наш высотный разведчик отследит транспорт, идущий в том направлении.

• Measurements show however that shipping has a much lower noise level and duration of the noise than especially the road - but also the railway traffic.

  Вместе с тем измерения показывают, что судоходство характеризуется значительно более низким уровнем шумового загрязнения и его продолжительностью, чем автомобильный, где этот показатель особенно высок, но также и железнодорожный транспорт.

• In highly public fields, such as education, medical care and traffic, which are closely related to civil life, discriminatory treatment is prohibited by laws and regulations.

  В таких сугубо государственных сферах, как образование, медицинское обслуживание и транспорт, которые тесно связаны с общественными отношениями, дискриминационное обращение запрещено законами и другими нормативными актами.

Другие варианты перевода слова traffic

• Оборот
• Перевозок
• Торговля
• Движение
• Трафик
• Дорожного движения
• Перевозки
• Транспортный
• Пробки
• Транспортных
• Пробке
• Дорожных