Примеры в контексте "Traffic - Движение"

Перевод

Примеры

Примеры: Traffic — Движение

• Overtaking on pedestrian crossings and before crossings is forbidden except at crossings where traffic is regulated by traffic light signals.

  Обгоны на пешеходных переходах и перед ними запрещены, за исключением тех переходов, движение по которым регулируется сигналами светофоров.

• Two-way traffic crossed the bridge at approximately 80 cars per day through August, after which monitoring ceased as traffic became routine.

  В обе стороны по мосту проезжало примерно 80 автомобилей в день в период до августа месяца, когда наблюдение за движением прекратилось и движение стало осуществляться в обычном режиме.

• If traffic is one-way, the cross-section must be designed to permit access by emergency vehicles, including in the normal traffic direction, when there are stopped vehicles on the nominal number of traffic lanes.

  В случае одностороннего движения поперечный профиль должен быть таковым, чтобы был обеспечен доступ аварийно-спасательным транспортным средствам, включая движение в обычном направлении, когда на предусмотренных для движения полосах находятся остановившиеся транспортные средства.

• Currently there are no restrictions or traffic bans in road transport, applied in the territory of the Republic of Bulgaria.

  В настоящее время никаких ограничений или запретов на движение автомобильного транспорта на территории Республики Болгария не действует.

• The traffic was bumper-to-bumper outside her room.

  Возле её номера постоянно было плотное дорожное движение.

• As the result all Romanov's efforts to establish regular traffic of electric buses failed.

  С их подачи все старания Романова наладить регулярное движение своих электробусов потерпели неудачу.

• He was pulled on the way Tyosovo-4, and in 1995 stopped traffic on Tyosovo-2.

  Был разобран путь на Тёсово-4, а в 1995 году прекратилось движение на Тёсово-2.

• Current cross-border traffic consists of containerized goods and freight from Outokumpu.

  Текущее трансграничное движение состоит из контейнерных грузов и грузов из Оутокумпу.

• Since 15 February 2014, traffic on the old Voroshilovsky bridge was closed, and the bridge was completely dismantled.

  С 15 февраля 2014 года движение по старому Ворошиловском мосту было закрыто, а мост - полностью демонтирован.

• Initially stunned, he chases her to catch up to her, recklessly running through impending traffic.

  Первоначально ошеломленный, он преследует её, чтобы догнать её безрассудно бегая через нависшее движение.

• Thus train traffic began on this line.

  Тогда же по линии началось движение поездов.

• Automobile traffic would be kept underground, leaving pedestrians safe above ground.

  Автомобильное движение планировалось осуществлять под землей, предоставив пешеходам возможность безопасно передвигаться.

• It has heavy military traffic, especially helicopters.

  На ней интенсивное движение, особенно вертолетов.

• After Belgium broke away in 1830, traffic to and from Belgium was blocked by the Dutch until 1841.

  После того как Бельгия отделилась в 1830 году, движение в Бельгию и обратно было заблокировано голландцами до 1841 года.

• In 1959 international air traffic resumed, primarily to Eastern Bloc countries.

  В 1959 году международное воздушное движение возобновилось, прежде всего в страны Восточного блока.

• This traffic greatly increased the prosperity of the city during that period.

  Это движение значительно улучшило благосостояние города в тот период.

• Rail traffic is also heavy, with a daily average of 157 trains.

  Железнодорожное движение также весьма интенсивное: 157 поездов в сутки.

• The march disrupted traffic for more than four hours.

  Марш блокировал движение автомашин больше четырёх часов.

• At the beginning of the 20th century passenger traffic occupied an increasingly important position in rail transport in the region.

  В начале ХХ века пассажирское движение занимало важное место в железнодорожном сообщении региона.

• There are too many cars and too much traffic.

  Слишком много машин и слишком большое движение.

• Polluting traffic is not allowed near the complex and tourists must either walk from parking lots or catch an electric bus.

  Движение транспорта с двигателями внутреннего сгорания вблизи комплекса запрещено, поэтому от автостоянки туристы подходят пешком, либо могут подъехать на электрическом автобусе.

• Public transport is stopped as well as all other traffic.

  Приостанавливается движение общественного транспорта и дорожное движение вообще.

• The load testing took place on 6 May 2008, whereupon the bridge was opened for shunting rail traffic.

  Испытания состоялись 6 мая 2008 года и на мосту открылось маневровое движение железнодорожного транспорта.

• On December 1, 1878 regular train traffic commenced at the Donetsk coal line.

  1 декабря 1878 года началось регулярное движение поездов на Донецкой каменноугольной магистрали.

• On 23 June 2008, traffic was opened on Voroshilov bridge (except trucks).

  23 июня 2008 года по Ворошиловскому мосту открыто движение транспорта (кроме грузовых автомобилей).

Другие варианты перевода слова traffic

• Оборот
• Перевозок
• Торговля
• Трафик
• Дорожного движения
• Транспорт
• Перевозки
• Транспортный
• Пробки
• Транспортных
• Пробке
• Дорожных