| I look, but I don't touch. | Я посмотрю, но трогать не буду. |
| He wouldn't let me touch it. | Он не разрешал мне его даже трогать. |
| In the first RND, you can not touch me. | Во-первых, не смейте трогать меня пальцем. |
| First, you can not touch me. | Во-первых, не смейте трогать меня пальцем. |
| No, you don't touch it. | Нет, ты не должен трогать. |
| All that data they wouldn't let us touch. | Все эти данные, которые нам нельзя было трогать. |
| From here on, don't you dare touch Hideko. | Но всё же, не смей трогать Хидеко. |
| You're not supposed to be able to touch anything. | Ты не должна трогать там что-то. |
| The cloak's a nice touch, Rover, but your boots gave you away. | Плащ приятно трогать, странница, но ботинки тебя выдали. |
| I thought I told you not to touch. | Я думал, я говорил ничего не трогать. |
| Don't let her touch you, captain. | Не позволяйте ей трогать вас, к-н. |
| And you can touch me wherever you want. | И можешь трогать меня везде, где захочешь. |
| Jackie, boys have to play fight because they secretly want to touch each other. | Джеки, парни должны драться, потому что они тайно хотят трогать друг друга. |
| Determine when you touch them or whatever? | Или решать, когда их трогать, например. |
| I specifically asked not to touch anything. | Я же просил - ничего не трогать. |
| Our bosses wouldn't let us touch him. | Наши боссы не разрешили трогать его. |
| I should touch everything, right? | Я должен всё вокруг трогать, да? |
| How dare he touch my cellar. | Как он смеет трогать мое хранилище. |
| No one can touch the card without being burned. | Нельзя трогать карту, она сразу загорается. |
| But you cannot touch the iron, because it's going to burn your fingers. | Но ты не можешь трогать утюг, потому что он обожжет твои пальцы. |
| You know, I can't touch that now. | Знаешь, я не могу трогать его сейчас. |
| I didn't let her touch it or anything. | Я не давал ей трогать или что-то такое... |
| We thought we shouldn't touch anything. | Думали, что ничего нельзя трогать. |
| He shouldn't touch my car. | Он не должен трогать мою машину. |
| Okay. I won't touch you there. | Ничего, там я трогать не буду. |