Примеры в контексте "Think - Считать"

Перевод

Примеры

Примеры: Think — Считать

• Well, the way you think I am isn't always a reliable guide to who I am.

  Что ж, считать меня кем-то не всегда надежный способ понять кто я.

• How can I lead men in battle if they think I'm a coward.

  Как я смогу ими править, если они будут считать, что я трус.

• Of course, anything but an overwhelming vote encourages Caesar to think he still has friends and hope.

  Конечно, если голоса разделятся, то Цезарь будет считать, что у него есть друзья и надежда на победу.

• After her behaviour while we were in London, I don't think she's a suitable guest.

  После того, что она натворила, пока мы были в Лондоне, ее вряд ли можно считать подходящим гостем.

• I mean, just when you think you've seen everything, her waking up has got to go down as a miracle.

  Я имею ввиду, просто, когда ты думаешь, что уже видел все, такое пробуждение можно считать чудом.

• We're looking, but there's no reason to think he's come back here.

  Да, мы все проверили, но у нас нет причин считать, что он вернется в Смолвиль.

• And who are you to think?

  А кто ты такой, чтобы считать?

• Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate.

  На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен.

• You know... to think that I'm straight... is to believe that I am a profoundly dishonest person.

  Знаете... считать меня натуралкой - значит, полагать, что я глубоко непорядочный человек.

• If all my friends don't see a photo of every single meal I eat, they'll probably start to think I'm weird.

  Если мои друзья не увидят фотки всего, что я ем, меня начнут считать странным.

• How could you think her guilty of this?

  Как ты можешь считать её виновной в этом?

• So we just contact Reynolds, make him think that the Bombmaker wants to meet and then get him to confess.

  Поэтому мы просто свяжемся с Рейнольдсом, заставим его считать, что бомбодел хочет встретиться, а потом заставим признаться.

• It is also unwise and inappropriate to allow Eritrea to think that its attempt at blackmailing the Security Council by holding UNMEE personnel hostage would work.

  Также неразумно и неуместно позволять Эритрее считать, что ее попытка шантажировать Совет Безопасности, используя сотрудников МООНЭЭ в качестве заложников, увенчается успехом.

• There is no reason to think that such a new legal instrument would have a greater chance of being accepted than the 1980 Convention on Multimodal Transport.

  Нет никаких оснований считать, что такой новый правовой документ будет иметь больше шансов на принятие, чем Конвенция о смешанных перевозках 1980 года.

• He wrote of the English, the people have a special character, common to the whole nation, which makes them think they are superior to everyone else.

  Об англичанах он пишет так: «эти люди имеют особенное свойство, присущее всей нации, которое заставляет их считать себя превыше всех остальных.

• Look, my boss may not think Lincoln's case is worth looking into, but I do.

  Знаете, мой босс может не считать дело Линкольна стоящим внимания, но я - считаю.

• And by the way, everyone will think the same as he does.

  Кстати, все будут считать так, как считает и он.

• Recently I've begun to think that if I should suddenly disappear even so I would have tasted the real essence of life.

  В последнее время я начал считать, что если я внезапно исчезну то всё равно я уже вкусил самую суть жизни.

• I'm afraid to think I am, and I know I'm not.

  Я боюсь считать себя красивой, и я знаю, что это не так.

• With the disappearance of the communist world and the failure of its collectivist policies, one would think that this debate had been resolved in favor of the reformist vision.

  С исчезновением коммунистического мира и крушением его коллективистской политики можно было бы считать эти споры разрешенными в пользу реформистского взгляда.

• I'd rather they think I'm just caught up in a baseball game than pursuing an adolescent rivalry.

  Уж лучше они будут считать меня помешанным на бейсболе, чем одержимым юношеским соперничеством.

• You think this qualifies for probable cause?

  Думаешь, это можно считать возможной причиной?

• You think that, Jane, if it gives you comfort.

  Ты можешь так считать, Джейн, если это тебя утешает.

• No matter how well you think you know somebody, they can still turn around and kick you right in the nut sac.

  Ты можешь считать, что прекрасно знаешь человека, а он возьмёт - и со всей силы врежет тебе по яйцам.

• No, no, it's a common mistake to not think I was President.

  Нет, это обычная ошибка считать, что я не был президентом.

Другие варианты перевода слова think

• Думать
• Кажется
• Подумать
• По-моему
• По-твоему
• Полагать
• Похоже
• Мыслить
• Мнению
• Уверен
• Задуматься
• Думается

Слово think в словаре

Think — Думать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом think

• come to think of itвводная фраза, использующаяся, когда говорящий только что вспомнил что-либо, относящееся к обсуждаемому вопросу, когда обсуждаемому есть, что добавить по обсуждаемой теме; часто переводится, как "Кстати", "Между прочим", "А ведь", и т.п.
• think bigиметь большие, грандиозные планы и намерения
• think little of someone or somethingбыть не высокого мнения о ком-либо или чем-либо
• think on one's feetдумать, планировать, решать что-либо прямо во время разговора, на ходу
• think out loudдумать, рассуждать вслух
• think twice about somethingдважды подумать о чем-либо, прежде чем сделать это

Фразовые глаголы со словом think

• think back onвспоминать что-либо
• think overобдумать, рассмотреть
• think throughвнимательно обдумать, рассмотреть все возможные варианты, выходы из ситуации
• think upвыдумать, сочинить, придумать

Пословицы со словом think

• great minds think alikeвеликие умы думают одинаково