| Think I can't count? | ы что думаешь, что € не умею считать? |
| She may not think they will believe her, and even supportive families may feel helpless; fear that the State will not take any action; or lack the money needed to pay for lawyers and get help. | Они могут считать, что им не поверят (и здесь бессильны даже дружные семьи), бояться, что государственные органы не предпримут никаких действий, или же могут не иметь средств для оплаты услуг адвокатов. |
| Anybody who doesn't think like a little gold-braided puppet is ipso facto a coward. | Или любого, у кого нет золотой плетёнки, Ты начинаешь считать трусом? |
| It's also interesting to think about what other things are - so if these all enabled great values, why should we think that evolution has happened to provide us with all the modalities we would need to engage with other values that there might be? | Итак, если все они имеют большое значение, почему мы должны считать, что эволюция предоставила нам все условия для взаимодействия с другими возможностями, которые могут существовать? |
| So that inspired me to think about, well, what if I try to use this idea in order, not to detect random texts from texts with meaning, but rather detect the fact that there is meaning in the biomolecules that make up life. | И это сподвигает меня считать, ладно, что если я попробую использовать эту идею не для того, чтобы различить случайный набор символов от тестов со смыслом, а для обнаружения наличия чего-то значимого в биомолекулах, что говорит о наличии жизни. |
| Why would the F.S.B. Think that you'd stop running to come here? | С чего бы это фсбшникам считать, что ты задержишься, чтобы заскочить сюда? |
| I like to think I'm somewhat of a late bloomer. | Я предпочитаю считать себя гением-переростком. |
| Making people think he has something to hide? | Его будут считать бездушным. |
| Think I care about Felicity? | Мы должны считать, что жить можно так а не иначе? |
| Do we think we might have a problem here? | Это можно считать проблемой? |