Примеры в контексте "Tell - Знать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Знать

• I can tell you all about your real parents, (LAUGHS) but I'm not so sure you want to know the truth.

  Я могу тебе все рассказать о твоих настоящих родителях, но не уверен, что ты хочешь знать правду.

• Look, you can tell the tape is damaged if you know what you're looking for.

  Слушайте, можно сказать, что запись повреждена, если знать, на что смотреть.

• Would they know you could tell who they are?

  Могут ли они знать, что ты можешь их видеть?

• I cannot tell you how much it means to me to know that you approve of my work.

  Не могу выразить, как это много значит для меня - знать, что вы одобряете мою работу.

• Shelly, can you just tell Neal what he needs to know?

  Шелли, ты можешь просто сказать Нилу то, что он хочет знать?

• I'll tell you what, you let me know if there's ever - an empty desk at the IIB.

  А вот что, дай знать, если в ОУР будет вакантный рабочий стол.

• I'll call his aunt and tell her to call if he shows up there.

  Я позвоню его тёте, скажу ей, чтобы дала нам знать, если он появится.

• And I really just need to know how I can tell if these are true visions.

  И мне просто очень нужно знать, как мне понять, являются ли эти видения истинными.

• I'll tell you only what you need to know to prevent Adam from irrevocably damaging the future, nothing more.

  Я скажу тебе только то, что нужно знать, для того, чтобы помешать Адаму окончательно исказить будущее, но не более.

• I won't tell anybody... but I need to know the truth about the man.

  Я никому не скажу... но мне нужно знать правду о том мужчине.

• That is why I will fully cooperate and tell you what you want to know.

  Так что я буду с вами сотрудничать и расскажу вам все, о чем вы хотите знать.

• Just tell them what they need to know so they can spare yours, Munir.

  Просто скажи им то, что они хотят знать и они сохранят твою, Мунир.

• I will tell you everything you want to know, chapter and verse, but I can't go back.

  Я расскажу тебе всё, что ты хочешь знать, в мельчайших подробностях, но я не могу вернуться.

• Because I'd like to be sure when I tell my 26-year-old boyfriend he's about to be a father.

  Потому что я хочу знать наверняка, перед тем как расскажу своему двадцатишестилетнему парню, что он скоро станет отцом.

• I tell you last time, where you are, Carrie doesn't want to know.

  В последний раз говорю, Кэрри лучше не знать о том, где ты.

• By the end, the cricket pitch was so overgrown you could barely tell it was there.

  В конце концов крикетная площадка так заросла травой, что если не знать, не догадаешься, что она там была.

• I don't think he could tell what I was thinking.

  Я не думаю, что он мог знать, что я думаю.

• How can you tell by my hair?

  Что ты мог знать по моим волосам?

• "They are very secret secrets, I'll tell my mother, but not everybody" he says.

  "Это очень секретные секреты, моя мама может их знать, но не весь мир", - утверждает он.

• You win - I'll tell you everything you want.

  Побеждаешь ты - я сообщаю всё, что хочешь знать.

• And I'm betting it will tell us everything we need to know about the night your husband was murdered.

  Готов поспорить, в нём написано всё, что нам нужно знать о вечере, когда был убит ваш муж.

• Anna, tell then that it was an automobile accident, Ask for everybody's patience, And let them know about the schedule changes.

  Анна, скажи, что это было дорожное происшествие, попроси всех о терпении и дай им знать об изменениях в графике.

• Or tell you something I should know?

  Или сказал что нибудь, что мне нужно знать?

• If you could just get me back to my body, I will tell anybody anything that they need to know.

  Если ты вернешь меня в мое тело, я расскажу все, что они хотят знать.

• Let my guys go free, and I'll tell you whatever it is you want to know.

  Отпусти моих ребят и я расскажу все, что ты хочешь знать.

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить