| If you cooperate, tell us what we want to know, we'll help you get out of this. | Если вы сотрудничаете, скажите нам, что мы хотим знать, мы поможем вам выйти из этого. |
| But let me just tell you something about Aaron: | Мне все равно, но ты должна кое-что о нем знать. |
| It was to watch over me, so they could have someone who would tell them anything they wanted to know. | А в том, чтобы следить за мной, им нужен был кто-то, кто бы сообщал им всё, что они хотят знать. |
| Maybe you'll get a new nurse and she won't know anything, and I can tell her that you got shot in a drug deal gone bad. | Возможно, тебе попадётся новая медсестра, и она ничего не будет знать, а я скажу ей, что в тебя стреляли и наркосделка прошла неудачно. |
| You want to know why you can't tell that nice dude you love him? | Ты хочешь знать, почему ты не можешь сказать этому милому чуваку, что любишь его? |
| If she didn't tell you, it's likely because you don't need to know. | Если она не сказала, значит, тебе и не нужно знать. |
| Did Rra's tell you anything about Darhk that would give us any idea about his agenda? | Рассказал ли тебе что-нибудь о нем Ра'с, Что мы должны знать о его планах? |
| The stories of the survivors of Mary Serena Palieri They lived in a kind of incommunicability: no one could tell, no one wanted to know. | Рассказы жертв Марии Серена Palieri Они живут в своего рода incommunicability: никто не может сказать, никто не хочет знать. |
| She can also tell you what we were doing, if that's what you get off on. | Может так же сказать, чем мы занимались, если это то, что хотите знать. |
| I tell him that the great strength of women is knowing that our body ready for this. | Я говорю ей, что это великая женская сила... знать, что наше тело готово. |
| Don't let her tell you what you can and cannot know. | Не позволяй ей указывать тебе, что тебе следует знать, и что ты не должна знать. |
| I was talking to him the other night, and I wanted to know why you didn't tell him where you were the last six months. | Я разговаривала с ним в ту ночь и мне хотелось бы знать, почему ты не рассказал ему где ты был последние 6 месяцев. |
| How do I know that you tell the truth? | Откуда мне знать, правда ли это? |
| You read all the books, they tell you you'll know what to do if you follow your instinct. | Во всех этих книгах говорится, что если положиться на инстинкты, всегда будешь знать, что делать. |
| If you want to know who's reading "Purgatory..." and "Paradise Lost" and "Helter Skelter..." the FBI's computers will tell us. | Если тебе нужно знать, кто читает "Чистилище"... и "Потерянный Рай", и "Хаос..." все это ты узнаешь в компьютере ФБР. |
| Part of being immortal, it seems, is that we can never tell what is to come. | Быть бессмертным означает, что я не могу знать что будет. |
| You can't tell anyone we're here! | Никто не должен знать, что мы здесь! |
| How could he tell if it was you or a real wolf? | А откуда он мог знать, что это ты, а не настоящий волк? |
| And if we tell them first, then they can hide something that we need to know in order to figure out what's wrong with them. | И если бы мы говорили им об этом заранее, они могли бы спрятать что-нибудь, что нам необходимо знать чтобы установить, что с ними не так. |
| Well, anyway, she keeps wanting to know things I can't tell her. | В любом случае, она хотела хотела знать то, чего я не могу ей рассказать. |
| So if it's something he thinks that we need to know, he'll tell us. | Так что, если он считает, что нам нужно что-то знать, то нам расскажет... |
| I don't usually tell many people but it's something I feel you should be aware of before you hire me. | Обычно я об этом не рассказываю, но вы должны об этом знать до того, как наймете меня. |
| You wanted to know what your tell at poker is? | Ж: Ты хотел знать, как блефуют в покере? |
| Before I tell you anything, I want to know how you're going to protect me. | Перед тем как я вам скажу, что-либо, я хочу знать, как вы собираетесь защитить меня. |
| You should tell her what she needs to know before she finds out on her own. | Ты должен сказать ей то, что она хочет знать... до того, как она сама выяснит. |