Примеры в контексте "Teach - Научить"

[titʃ] американское произношение

Перевод

Teach

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Научить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Teach — Научить

Those you cannot teach to fly, teach to fall faster.

Научи падать быстрее тех, кого не можешь научить летать.
You can teach him to chop people up but you can't teach him to study.

Ты можешь научить его драться, но общечеловеческим ценностям ты его не научишь.
You teach me... and I know there's a few things I can teach you, too.

Вы научите меня... и я знаю пару приёмов, которым могу научить вас.
Your father may teach you to hunt, but I shall teach you to win the heart of the prettiest girl in the village.

Твой отец может учить тебя охотиться, я собираюсь научить тебя, как завоевать сердце самой хорошенькой девчонки в деревне.
We can teach her, and she can teach us.

Мы можем научить её, а она нас.
And you can teach me how to make your abgoosht.

Ты сможешь научить меня готовить этот твой абгушт.
No. Okay, if you really want to help Booth, you should let him teach yoabout plumbing.

Хорошо, если ты действительно хочешь помочь, ты должна позволить ему научить тебя разбираться в сантехнике.
If you'd listen, I could teach you.

Если бы ты послушала, я бы могла научить тебя.
You can teach her how to walk that line between vampire and human.

Ты можешь научить ее быть на гране между вампиром и человеком.
You, you can teach it.

И вы, вы сами можете научить этому других.
Maybe I should teach you some manners.

Может я должен научить тебя манерам.
She likes a man who can teach her things like Mahjong and a Merengue.

Она любит мужчин, которые могут научить ее вещам типа маджонга или меренги.
Yes, you said you'd teach me to drive if I got my learner's permit.

Да, но ты пообещал научить меня водить машину, если я получу учительское разрешение.
And then I would teach them to my parents... and we'd all be sitting around singing.

И затем мне пришлось научить им и своих родителей и мы все сидели вместе и пели.
A million alive, so I can teach him some manners first.

Миллион за живого, чтобы я мог научить его хорошим манерам.
We can teach her things, she doesn't know.

Мы можем научить её вещам, которые она не знает.
I mean, just teach and help them.

Я хотела сказать - научить и помочь им.
I thought I could teach 'em to saw.

Я подумал, что смогу научить их пилить.
Well, I believe shame is the worst thing a parent can teach their children.

Ну, я считаю, что стыд - самая худшая вещь, которой только могут научить родители своих детей.
Best thing you can do is teach your kids not to be afraid.

Лучшее, что вы можете сделать, это научить своих детей не бояться.
I can teach you how to cook your own meals and wash your own clothes.

Я могу научить тебя как готовить себе еду. и стирать свою одежду.
So he can teach me to be like him.

Значит он может научить меня быть как он.
And that'll teach you not to speak to strange men on golf courses.

И это должно научить вас не разговаривать с незнакомцами на полях для гольфа.
Let me teach you how to stop him.

Позволь научить тебя, как его остановить.
There's so much I want to show you... teach you.

Я столько всего хочу показать тебе... столькому научить тебя.