| I could teach you in two flicks of a lamb's tail. | Я могу научить вас буквально за пару танцев. |
| Well, actually, I wanted to maybe show you a few moves, teach you how to defend yourself. | Вообще-то, я хотел показать тебе пару приёмов, научить тебя защищаться. |
| I can teach you self control. | Я могу научить тебя контролировать себя. |
| You should teach them respect for others. | Вы должны научить их уважать других. |
| Could you teach me how to shoplift? | Ты мог бы научить меня как красть из магазинов? |
| I cannot teach them these things. | Я не могу научить их этому. |
| Maybe we can help her extend her abilities, teach her some of Holloway's tricks. | Может, мы сможем помочь ей развить свои способности, научить нескольким трюкам Холлоуэев. |
| Cool, he can teach us... how to kill a man with a lunch tray. | Круто, он может научить, как убить человека подносом. |
| I could teach you, if you like. | Я мог бы научить вас, если хотите. |
| With a name like Francis Francisco, you better teach him how to throw a left hook. | С именем Фрэнсис Франсиско лучше сызмальства научить его левому хуку. |
| If you want to learn, I'll teach you. | Если хочешь, то я могу тебя научить. |
| If war is your vocation, you might teach me valor, my father courtesy. | Если война - ваше призвание, вы могли бы научить меня доблести, как мой отец учил любезности. |
| I can teach you, son. | Я могу научить тебя, сынок. |
| The Amerindians have a sacred respect for the environment and can therefore teach the international community about its sustainable management. | Американские индейцы с большим уважением относятся к окружающей среде и в этой связи могут научить международное сообщество ее рациональному использованию на устойчивой основе. |
| But I could teach you some meditation techniques. | Но я могла бы научить тебя некоторым техникам медитации. |
| I know you can teach me how to Vogue. Okay. | Я знаю, что ты можешь меня научить. |
| Maybe we could teach him to say one or two things. | Может и получится научить его паре фраз. |
| I could probably teach you a lot of things, child. | Я могла бы тебя многому научить, дитя. |
| We can teach him to live in our society. | Мы сможем научить его жить в нашем обществе. |
| I could teach you the rest of the song. | Я могла бы научить тебя песне до конца. |
| If you allow me, I can teach you how to control them. | Если ты позволишь, я могу научить тебя, как управлять этим. |
| I could teach you to sail if you want. | Если хочешь, я могу научить тебя управлять яхтой. |
| You can't teach someone to be good with women. | Нельзя научить кого-то успеху у женщин. |
| I could teach you some rudimentary physics. | Я смогу научить тебя рудиментарной физике. |
| Pity you can't teach me that. | Жаль, вы не можете меня научить. |