| I could teach you how to identify all the major constellations. | И я мог бы... мог бы научить тебя как определить все основные созвездия. |
| I thought I could teach you to do what I do. | Думаю, что смогу научить тебя тому, чем занимаюсь сама. |
| I can teach you how to pull a pint. | Я могу научить вас, как наливать выпивку. |
| I could teach you the craft of the knife. | Могу научить тебя обращаться с ножом. |
| Not sure I can teach you anything. | Сомневаюсь, что смог бы чему-нибудь вас научить. |
| Anyway, I thought I could teach him some responsibility. | Я подумал, что смогу научить его ответственности. |
| But you said you could teach me. | Вы сказали, что можете научить меня. |
| There's a lot I can teach you when you're ready to trust me. | Столько всего, чему я могу научить тебя, когда ты будешь готов довериться мне. |
| I thought you could teach me a couple of those songs. | Я подумал, что ты мог бы научить меня петь пару песен. |
| It's easy, and I could teach you. | Это легко, я могу научить тебя. |
| This exercise should help teach you self-control. | Это упражнение должно научить тебя самоконтролю. |
| He could teach me a thing or two. | Он мог бы научить меня парочке вещей. |
| Well, then I must teach you patience, George Crabtree. | Что ж, тогда мне надо научить тебя терпению, Джордж Крабтри. |
| No, but you must teach them that, Carl. | Но ты должен научить их, Карл. |
| I can teach you how to use it at will. | Я могу научить тебя контролировать её. |
| Just let me teach you, please. | Только позволь тебя научить, пожалуйста. |
| But I can teach you to control your power consciously. | Но я могу научить вас контролировать эту силу. |
| And maybe I should teach you to make the cannoli. | И, возможно, я должна научить тебя делать канноли. |
| Well, if you want, I could teach you the secret to great... | Если хотите, я могу научить вас секрету великолепных... |
| If he hasn't learned by now I certainly can't teach him. | Если он не научился к этому времени, я точно не смогу научить его. |
| I can teach you if you want to know. | Я могу научить тебя, если хочешь. |
| I could teach you things you never even dreamed of. | Я могу научить тебя вещам, о которых ты и не мечтала. |
| But I can't teach you how to be a man. | Но я не могу научить тебя быть мужчиной. |
| Here's my offer: my daughter give lessons, you teach me to drive car. | Вот мое предложение: моя дочь дает уроки, а вы научить меня водить машину. |
| You know, there's only so much I can teach you here. | Знаешь, я немногому могу тебя здесь научить. |