| That'll teach you to show up in time. | Это тебе урок - надо приходить вовремя. |
| I would love to watch you teach. | Я хочу посмотреть на твой урок. |
| That'll teach me to be kind. | Вот мне урок, быть доброй! |
| And if this school doesn't learn some priorities, well, come November, the voters will gladly teach you some. | И если эта школа не учтет некоторые приоритеты, не далее, чем в ноябре, избиратели преподнесут тебе урок. |
| Sorry, got to go teach. | извини, я должен идти на урок. |
| I'll teach him a lesson. | Я собираюсь спуститься и преподать этому парню урок. |
| Well teach him a lesson, gents. | Ну что ж... преподайте ему урок, парни. |
| Apparently Professor Hale didn't teach you about current events. | Вероятно, профессор Хэйл не дал тебе урок, о всех обстоятельствах дел. |
| Rick will teach him a lesson. | Нет, не сейчас, пусть сначала Рик преподаст ему урок. |
| I'll teach him a lesson at home tonight. | Я преподам ему урок сегодня дома. |
| I will visit him tomorrow and teach him a lesson. | Я завтра навещу его, преподам ему урок. |
| And I teach him one good lesson. | Я преподаю ему один хороший урок. |
| Someone should teach her a lesson, because... | Кто-то должен преподать ей урок, потому что... |
| Yes, teach him a little lesson. | Да, преподать ему маленький урок. |
| Let me teach you one of life's lessons. | Дай мне преподать тебе урок жизни. |
| You find those girls and you teach them a lesson. | Найдите этих девок и преподайте им урок. |
| Kjartan, I think we should teach this boy a lesson. | Кьяртан, мальчишке нужно преподать урок. |
| I'll relax after I teach her a lesson. | Я расслаблюсь после того, как преподам ей урок. |
| We must have a war on these cowards and teach them a lesson. | Мы должны преподать этим трусам урок. |
| The only class that will teach you how to survive. | Это единственный урок, на котором вы научитесь выживать. |
| I'm afraid I can't teach today. | Боюсь, я сегодня не смогу провести урок. |
| It'd teach them the value of good manners, Highness. | Надо бы преподнести им урок хороших манер, ваше Высочество. |
| She wants to be reckless, teach her a lesson. | Она хочет быть безрассудной, преподай ей урок. |
| All other prisoners will teach him this lesson. | Этот урок ему преподадут другие пленные. |
| You'll see... I'll teach you a lesson. | Вот увидишь... я преподам тебе урок. |