| But on condition you don't sell Trafalgar Square to Granny. | Но при условии, что ты не продашь Трафальгарскую площадь бабушке. |
| She thought she recognized somebody from the Russian mob - Red Square. | Она считала, что узнала кого-то из русской группировки "Красная Площадь". |
| Bernini designed St. Peter's Square. | А Бернини создал площадь Святого Петра. |
| You and Kassar, Papua Square. | Ты и Кассар, площадь Папуа. |
| Is name was later changed due to an agreement between the cities of Caracas and Paris to have a Venezuela Square in Paris and a France Square in Caracas. | Позднее оно было изменено на современное в результате соглашения между городами Каракас и Париж, по которому в Париже появилась площадь Венесуэлы, а в Каракасе - площадь Франции. |
| The hundreds of thousands who marched to Tahrir Square on the revolution's anniversary will guarantee that. | Сотни тысяч людей, которые шли на площадь Тахрир во время годовщины революции, могут гарантировать это. |
| The Old Palace is situated at the heart of modern Athens, facing onto Syntagma Square. | Старый дворец расположен в центре современных Афин, выходя фасадом на площадь Синтагма. |
| I want to see Ghirardelli Square. | Я хочу посмотреть на площадь Жирарделли. |
| The street underwent a significant reconstruction in 1835-1839, when instead of the house known merchant Sofronov was created Sofronov Square, which became the cultural and business center of the Lower Bazaar (now Markin Square). | Улица претерпела значительное переустройство в 1835-1839 годах, когда на месте дома известного купца Софронова была создана Софроновская площадь, ставшая общественно-деловым центром Нижнего базара (современная площадь Маркина). |
| According to head of technical department of the Minsk subway, the official decision to rename the station "Lenin Square" to "Independence Square" was never taken, there were only verbal instructions of government. | По словам начальника технического отдела Минского метрополитена, официального решения о переименовании станции «Площадь Ленина» в «Площадь Независимости» никогда не принималось, однако были устные распоряжения руководства Мингорисполкома. |
| What do you mean "Theodore Square?" | Что это значит: площадь имени Теодора? |
| Ideally located in the heart of Yerevan, Armenia Marriott Hotel is a part of an architectural ensemble, which frames Republic Square. | Гостиница "Армения Марриотт" расположена в самом центре Еревана и является составляющей частью архитектурного ансамбля, которая окаймляет Площадь Республики. |
| While Calais was a territory of England (1347-1558), it became known as Market Square (place du Marché). | Во время английской оккупации (1347-1558) называлась Рыночная площадь (Market Square). |
| I want you to consider not going to Austin and go to Logan Square instead. | Рассмотри вариант перевода не в Остин, а на площадь Логана. |
| But there's still two days to see the Red Square, and the Kremlin and the... | Но у нас останется еще целых два дня, чтобы посмотреть на Красную площадь и Кремль. |
| So 12th-story bar, and it overlooked the Kremlin and Red Square and Basil's. | Итак, 12-этажный бар с видом на Кремль, Красную площадь и собор Василия Блаженного. |
| Description Old Town Market Square - a premium location! | Описание Базарная площадь Старого Города - это прекрасное расположение! |
| Description We think there is no better place to stay in Warsaw than the Old Town Square - in the middle of the UNESCO-protected area. | Описание Мы считаем, что нет лучшего места для пребывания в Варшаве, чем площадь Старого Города - в середине района, охраняемого ЮНЕСКО. |
| This enormous apartment is on three levels, is luxuriously furnished and has a fabulous view of the Old Town Square. | Этот громадный номер располагается на трех уровнях, он роскошно меблирован и из него открывается прекрасный вид на площадь Старого Города. |
| Castle Square (plac Zamkowy) is a visitor's first view of the reconstructed Old Town, when approaching from the more modern center of Warsaw. | Замковая площадь (plac Zamkowy) - первое, что видят посетители Старого города, двигаясь к нему от более современного центра Варшавы. |
| Eventually, the space between was built on as the town grew and the Old Market Square became the focus of Nottingham several centuries later. | На самом деле пространство между ними было застроено по мере того, как рос город, и несколько столетий спустя Старая Рыночная площадь стала центром Ноттингема. |
| Liberty Square serves as a major site for public gatherings in Taipei and is home to three major landmarks as well as civic parks. | Площадь Свободы служит основным местом для проведения массовых мероприятий в Тайбэе и является местом расположения трёх крупных достопримечательностей города, а также общественных парков. |
| Are you going to Siam Square tonight? | Ты придешь на площадь Сиам сегодня вечером? |
| Freedom Square, Tbilisi "Designstudio - Zurab Tsereteli", Project: "Freedom Square, Stele - Saint George", 2005. | Площадь Свободы, Тбилиси «Designs tudio - Зураб Церетели», Проект: «Площадь Свободы, Стела - Святой Георгий», 2005. |
| Plaza Constitución (Constitution Square), also known as Plaza Matriz, is the oldest plaza in Montevideo. | Площадь Конституции (исп. Plaza Constitución), также известная как площадь Матриз, - старейшая площадь в Монтевидео. |