| Ostrovsky Square, No. 7: Building of the Saint Petersburg City Credit Society. | Площадь Островского, д.Nº 7 - здание Санкт-Петербургского городского кредитного общества. |
| Kharkiv was selected as the place for holding the concert, the historical Freedom Square. | Местом проведения концерта был выбран Харьков, историческая площадь Свободы. |
| Behind that is the Hall of Supreme Harmony Square. | За ними находится площадь Зала Верховной гармонии. |
| Situated right in the center of Prague 1 - Old Town Square. | Расположенная в самом центре Праги 1 - Староместская площадь. |
| Liberdade Square was a political, economical and social centre for Porto. | Площадь Свободы была политическим, экономическим и социальным центром Порту. |
| "In Italy appeared the Martyrs' Square of Odessa". | В итальянском городе Монца появилась площадь Мучеников Одессы. |
| On February 5, the division occupied the Minutka Square. | 5 февраля дивизия заняла площадь Минутка. |
| Let's take another look at the crowds of people... filling Nathan Phillips Square. | Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса. |
| Bombs was fell on Revolution Square and near to the modern building of the Central Department Store. | Бомбы падали на площадь Революции и неподалёку от современного здания Центрального универмага. |
| The students of Beijing University went to Tiananmen Square. | Студенты Пекинского университета вышли на площадь Тяньаньмень. |
| I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally. | Я направлю батальон на университетскую площадь и буду командовать им лично. |
| St. Peter's Square is empty, dreary, and abandoned. | Площадь Святого Петра опустела, стала унылой и заброшенной. |
| Now back to the typewriters... by way of Washington Square. | А теперь обратно за машинку, прямиком через площадь Вашингтона. |
| Charing Cross is made up of bits of older stations, like Trafalgar Square, Strand. | Черинг Кросс построили из нескольких старых станций. таких как Трафальгарская площадь, Стрэнд. |
| San Martin Square, Lima, Peru. | Площадь Святого Мартина, Лима, Перу. |
| All of you not otherwise occupied, come now to The Village Square. | Все, кто не занят чем-то еще, немедленно приходите на Площадь Деревни. |
| He's headed to the Dewey Square exit. | Он направляется к выходу на площадь Дьюи. |
| Armed with tanks and automatic weapons - the troops stormed the Square last night - crushing the resistance of the unarmed students. | Вооруженные танками и автоматическим оружием - войска прошлой ночью атаковали площадь Тяньаньмэнь, легко подавив сопротивление безоружных студентов. |
| In 1970, the Fatahillah Square was declared a Cultural Heritage. | В 1970 году площадь Фатахилла-сквер получила статус культурного достояния. |
| Simply cross the Accademia Bridge to reach such sights as St. Marks Square. | Чтобы дойти до таких достопримечательностей, как площадь Сан-Марко, просто перейдите через мост Академии. |
| Several hundreds people went to October Square. | Еще несколько сотен человек пошли на Октябрьскую площадь. |
| The Hotel MDM is centrally located in downtown Warsaw and occupies a prime position overlooking the city's beautiful Constitution Square. | Отель MDM расположен в центре Варшавы и находится в превосходном месте с красивым видом на городскую площадь Конституции. |
| «Kongo Square in New Orleans is considered the birthplace of jazz. | «Площадь Конго в Новом Орлеане - место, которое считается родиной джаза. |
| The centre of Ekaterinburg is Square of 1905 where the city hall is located. | Центр Екатеринбурга - это Площадь 1905 года со зданием мэрии. |
| The Admiralty and Palace Square are just a few minutes away. | Адмиралтейство и Дворцовая площадь расположены всего в нескольких минутах ходьбы. |