Перевод square с английского на русский

I mean, more billionaires per square foot than anywhere else.

Здесь больше миллиардеров на квадратный метр, чем где бы то на Земле.

Minus the square root... Very suspicious behavior equals...

Минус квадратный корень... из весьма подозрительного поведения равняется... одному фальшивомонетчику.

We learned at school that the square root of nine is three.

В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти - это три.

I understand, but, $55 a square foot is a steal.

Я понимаю, но $55 за квадратный фут - это грабёж.

It's only 80 cents more per square foot?

Она всего лишь на 80 центов дороже за каждый квадратный фут.

It would have the informality of the town square.

Но в то же время он должен был быть неформальным, как городская площадь.

Except that Nate says Kirk never leaves the square.

Исключено, Нэйт говорит, что Кирк никогда не покидает площадь.

You can see I've increased the square footage.

Ты могла заметить, что я увеличил его площадь.

When I go, go back to that square in the middle of town.

Когда я уеду, вернитесь на ту площадь в центре города.

And the square named after me?

И площадь не назовете в мою честь?

Area: 2 million square kilometers.

Площадь: 2 млн. кв. км.

Project cost per square foot, including Secretariat building renovation

Расходы по проекту в расчете на один кв. фут, включая расходы на реконструкцию помещений в здании Секретариата

Current asking rents in Manhattan average $54 per square foot.

В настоящее время средний размер арендной платы в Манхеттене составляет 54 долл. США за кв. фут.

The Socialist Republic of Viet Nam is a country located in South-east Asia with an area of 331,000 square km.

Социалистическая Республика Вьетнам расположена в Юго-Восточной Азии, площадь территории превышает 331 тыс. кв. км.

The Zangelan District covers some 707 square kilometers.

Площадь Зангеланского района составляет 707 кв. км.

On your personality test, you said your favorite shape was a square.

В личном тесте ты сказала, что твоя любимая фигура - это квадрат.

Going north 2, the square of 8, returning to the point.

Пройду севернее 2, квадрат 8, с возвратом на точку.

Turn it into a square that stands for all the arable land on Earth.

Превратим это в квадрат, который соответствует всей пахотной земле на планете.

This fish, 400 scales - again, it is one uncut square, only folding.

Это рыба, 400 чешуек - и снова, это не резаный квадрат, только складывание.

Our love triangle just became a love square.

Любовный треугольник превращается в любовный квадрат.

20 minutes ago, she used her credit card to buy nuts from a shop in tompkins square park.

20 минут спустя она использовала свою кредитную карту чтобы купить орехи в магазине томпкинс сквер парка.

This weekend: Monster truck rally at Madison square garden.

В Медисон Сквер Гарден будут гонки на грузовиках.

All right, Chelsea square diner.

Хорошо, "Чесли Сквер Дайнер".

I took that at tompkins square park...

Я снял это в парке Томпкинс Сквер...

In 1960, to the 90th anniversary of the birth of Lenin, the square around the monument was significantly expanded.

В 1960 году к 90-летию со дня рождения Ленина сквер вокруг памятника был значительно расширен.

And this does not make us square.

Но это не значит, что мы в расчете.

This don't make us square.

Не считай, что мы в расчете.

Just give me another $100, and we're square.

Накинь 100 баксов, и мы в расчете.

No, we're square, Art.

Нет, Арт, мы в расчете.

You get me that dress, we'll be square.

Принесешь мне это платье, и мы в расчете.

I found that silver fair and square.

"Ньютон, я нашёл это серебро честно и справедливо".

I want the Warblers to win fair and square.

Я хочу, чтобы Соловьи выиграли честно и справедливо.

The beast is payment for rent, fair and square.

Животное - это арендная плата, честно и справедливо.

But she obviously beat me out of the promotion fair and square.

Но она безусловно обошла меня в повышении честно и справедливо.

I won it fair and square.

Я выиграл их честно и справедливо.

No, you do it fair and square.

Нет, ты сделаешь всё аккуратно и честно.

It's all right, Henry, you won fair and square.

Все в порядке, Генри, ты выиграл честно.

When we beat the Hellcats, it'll be fair and square...

Мы хотим победить "Чертовок" честно.

Then why don't you play square with me.

Что же ты не играешь честно со мной.

I'd rather wait for you to heal so we can finish our fight fair and square.

Подожду, пока ты поправишься, и мы закончим наш бой честно.

The king may move one square in any direction, including diagonally (except for castling).

Король может передвигаться на одну клетку в любом направлении, включая диагональ (за исключением рокировки).

Because we need to take the center square to block.

Потому что нам нужно закрыть центральную клетку.

No piece can cross the same square of the board twice during the course of a move.

Никакая фигура не может пересекать за время хода одну и ту же клетку дважды.

Plodding along one square at a time.

Перемещаться на одну клетку за раз.

Look, the King moves one square at a time.

Король передвигается на одну клетку за раз.

For, when in square, you can't easily form a column to...

Потому что из каре трудно быстро построить колонну, чтобы...

They should have formed square, Rebecque.

Они должны были построиться в каре, Ребек.

Prince of Wales' Own, form square!

Волонтеры принца Уэльского, стройся в каре!

Why didn't they form a square?

Почему они не построились в каре?

They can't get into the square if we hold firm.

Им не пробиться в каре, если будем крепко стоять

One white pocket square, one key, one tracking anklet.

Один белый нагрудный платок, один ключ, один отслеживающий браслет.

Time to get you a pocket square.

Самое время найти тебе носовой платок.

He once told me he spent $300 on a pocket square.

Как-то он рассказывал, что потратил $300 декоративный карманный платок

Think about it and turn around and go find your pocket square.

Подумай, а потом иди и ищи свой платок.

Terri, have you seen my pocket square?

Ты не знаешь, где мои носовой платок?

Among regular polygons, only the triangle and square can be dissected into smaller equally sized copies of themselves.

Среди правильных многоугольников только треугольник и прямоугольник можно разрезать на меньшие равные копии себя.

Gather in... in a square!

Стройтесь... в... прямоугольник!

To draw a square, hold down Shift while you drag.

Рисует в текущем документе прямоугольник в направлении перемещения курсора.

A quadrangle is a four-sided figure like a square or a rectangle.

Фигура с четырьмя сторонами, как прямоугольник или квадрат.

Every square, rectangle, parallelogram, rhombus, or triangle is rep-4.

Любой квадрат, прямоугольник, параллелограмм, ромб или треугольник является rep-4.

Place this Mason's square in the location that we've chosen and we can begin.

Положи этот угольник Масонов куда мы условились, и мы сможем начать.

Well, I think that it slipped when I was handing you the rags and the sandpaper and the square, and by the way, you're welcome.

Наверное, съехала, когда я передавал тряпки наждачку, угольник и, кстати, не за что.

This was the time of Theodorus the master engineer of the age a man who is credited with the invention of the key, the ruler, the carpenter's square the level, the lathe, bronze casting.

Это были времена Феодора, мастера-инженера той эпохи, человека, который изобрел ключ, линейку, плотницкий угольник ватерпас, токарный станок, литье бронзы.

The others are the Mason Square and the Compass.

Остальные - Угольник масонов и компас

Hotels near Batthyány square underground station, Hungary.

Отели вблизи Batthyány square underground station, Венгрия.

The diamond and square steps are then performed alternately until all array values have been set.

Шаги diamond и square выполняются поочередно до тех пор, пока все значения массива не будут установлены.

It had been described in the last century in New Orleans as "Congo square dance".

Впервые он был описан в 19 веке в Новом Орлеане, как "kongo square dance".

The Vizing conjecture states that the domination number of a Cartesian product satisfies the inequality γ(G ◻ {\displaystyle \square} H) >= γ(G)γ(H).

Гипотеза Визинга утверждает, что число доминирования декартова произведения удовлетворяет неравенству γ(G ◻ {\displaystyle \square} H) >= γ(G)γ(H).

In a functional language (Scheme) the same function could be defined: (define square (lambda (x) ( x x))) This is different in many ways, but it still uses the formal parameter x in the same way.

В функциональном языке (Scheme) та же функция определяется следующим образом: (define square (lambda (x) ( x x))) Между этими двумя примерами много различий, но они используют формальные параметры сходным образом.

On July 7, these five brothers will begin their summer tour of one-nighters... in Madison Square Garden.

Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден.

I'm doing another canvass of Pioneer Square.

Мне еще нужно будет покрыть патрулями Пионер Сквэр.

He works at the Madison Square Café.

Он работает в "Мэдисон Сквэр Кафе".

They found another one in Mitre Square!

Еще одну нашли на Митр Сквэр!

And do you know what event was held last night at Madison Square Garden?

А знаешь ли ты какое событие происходило прошлым вечером в Мэдисон Сквэр Гарден?