| Where a square as our There was a statue of the founder, as our had a bar like ours | Там была такая же площадь, как у нас, такая же, как у нас, статуя основателя, и был такой же бар. |
| For comparison, both the Sun and the Moon, as seen from Earth, are 0.5 degrees across, or 0.2 square degrees. | Для сравнения: Солнце и Луна, видимые с Земли, имеют диаметр 0,5 градуса, а площадь - 0,2 квадратных градуса. |
| The body surface was 37 percent glass, and its surface area of 5,615 square inches (3.6 m2) was 16 percent more than the average passenger car at the time. | Поверхность кузова на 37 % занимало остекление, а площадь его поверхности (3,6 м²) была на 16 % больше, чем у среднего легкового автомобиля того времени. |
| For example, UNFPA could develop indicators to monitor the cost per square foot of accommodation, the cost per staff member, the average area occupied per member of staff, and the ratio of usable to non-usable (common) space. | Например, ЮНФПА мог бы разработать показатели, позволяющие контролировать стоимость одного квадратного фута занимаемой площади, расходы на каждого сотрудника, среднюю площадь, занимаемую каждым сотрудником, и соотношение используемых и неиспользуемых (общих) помещений. |
| The imbalance of momentum flow over an entire spherical surface enclosing the object is independent of the size of the enclosing sphere, whereas the surface area of the sphere increases in proportion to the square of the radius. | Дисбаланс импульса потока над всей сферической поверхностью, окружающей объект, не зависит от размера окружающей сферы, в то же время площадь поверхности сферы увеличивается пропорционально квадрату радиуса. |
| They would do that right out in public, right in front of everybody, big town, beautiful city square... twenty, thirty thousand people looking on! | от как они это делали... ќни делали это прилюдно, пр€мо перед всеми, большой город, красива€ городска€ площадь... двадцать, тридцать тыс€ч зрителей! |
| They hang out in Leicester Square in groups of five. | Они тусуются на Лестер-Сквер (площадь в Уэст-Энде) группами по пять человек. |
| He scribbled "Desperado Square" on the wall. | "Площадь отчаяния", там, на стене, - это он написал. |
| Market Square is the historic centre of the city. | Площадь Рынок - исторический центр города. |
| Yes, I need an ambulance at the steps at Jackson Square. | Да, мне нужна скорая на площадь Джексона. |
| Walk to St. Mark's Square in 5 minutes. | Площадь Св. Марка находится в 5 минутах. |
| Then, go to Staraya Square, the steps. | Затем идите к лестнице на Старую Площадь. |
| On the western side is the Peoples Square and Ethnographic museum. | В западной части размещается Народная площадь и Этнографический музей. |
| The Independence Square is located right in the centre of Kyiv. | Площадь Независимости расположена в самом центре Киева. |
| A magnificent view of the Independence Square opens from the upper floors of the eastern part of the building. | С верхних этажей восточной стороны открывается замечательная панорама на площадь Независимости. |
| You will see the heart of Helsinki - the Senate Square. | Вы увидите сердце Хельсинки - Сентатскую площадь. |
| In 1923, Alexander Square was renamed the Red Square. | В 1923 году Александровская площадь была переименована в Красную площадь. |
| The Hotel is pleased to offer any of 130 rooms with unforgettable view on Khreschatyk Street, Independence Square, European Square or of streets of old Kyiv. | Гостиница рада предложить 130 номеров, из окон которых открывается незабываемый вид на улицу Крещатик, Площадь Независимости, Европейскую площадь или на улицы старого Киева. |
| In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square. | Против Facebook они выставили верблюдов на площадь Тахрир. |
| In front of the New Temple there is a Square Plaza where public ceremonies were held. | Перед Новым Храмом находится Квадратная площадь, на которой проводились публичные церемонии. |
| No more Trafalgar Square - it will be Napoleon's Square. | И, как видите, не будет больше Трафальгарской площади, это будет площадь Наполеона. |
| Old Town Square and Wenceslas Square are about a 20 minute walk away. | До Старого Города и на Вацлавскую площадь можно дойти пешком за 20 минут. |
| St Mark's Square, I think you're probably right, from Trafalgar Square. | Да, это площадь Святого Марка, ты прав... но с Трафальгарской площади. |
| On May 23, 1990, the Supreme Council of the Kazakh Soviet Socialist Republic adopted a resolution to rename New Square to Republic Square. | 23 мая 1990 года Верховный Совет Казахской Советской Социалистической Республики принял постановление о переименовании Новой площади в площадь Республики. |
| All interesting places as Prague Castle, Old Town Square, Charles Bridge, Lesser Town Square, Wenceslas Square, Powder Tower and State Opera House are in walking distance. | Все достопримечательности, такие как Карлов мост, Пражский замок, Староместская, Вацлавская площадь, площадь Малого города, Пороховая башня и Национальная опера находятся на расстоянии пешей парогулки. |