Английский - русский
Перевод слова Soviet
Вариант перевода Советского

Примеры в контексте "Soviet - Советского"

Примеры: Soviet - Советского
Soon, the fighter was sent to fight in the Spanish Civil War, where it was outclassed by the Soviet Polikarpov I-16. Вскоре, ему пришлось попасть на Испанскую гражданскую войну, где проявилось превосходство советского И-16 над ним.
For many years, the Russian SFSR had been the sole Soviet republic without a republican-level Communist Party of its own. До этого момента РСФСР оставалась единственной республикой Советского Союза, не имевшей республиканской компартии.
On December 9, 1999 by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine, the theater was named after Soviet Ukrainian opera singer A. Solovyanenko. 9 декабря 1999 года Постановлением Кабинета министров Украины театру было присвоено имя советского украинского оперного певца А. Б. Соловьяненко.
Ivan Podushkin is the son of a Soviet writer who works as a secretary at a private investigator Eleanor. Иван Подушкин - сын советского писателя, работает секретарём у частной сыщицы Элеоноры Андреевны Родионовой.
The one-sidedness and careful dosage of the Soviet period are things of the past; we now have a situation of over-saturation with information. Односторонняя и тщательно дозированная информация советского периода ушла в прошлое, сменившись положением информационной перенасыщенности.
I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov-Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security. Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства.
[A. Gromyko] [Soviet Foreign Minister of affairs] -based on his intentions with certain weapons. А.Громыко, министр иностранных дел Советского Союза в отношении предназначения определенных видов оружия.
Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was. Сталин, Хрущев и другие лидеры Советского Союза заселяли Дальний Восток путем ГУЛАГов, рабочих лагерей, атомных научных городов, и так далее.
Also in 1987, a work group tasked with adapting the Soviet copyright law to a market economy was formed. В том же 1987 году была сформирована рабочая группа по адаптации советского законодательства об авторском праве к формировавшейся рыночной экономике.
Kadyrov said that the major former Soviet armories are located in Georgia and Azerbaijan. All weapons and ammunition are intended for bandits. При этом Кадыров заявил, что основные склады еще советского оружия находятся в Азербайджане, и «все стволы и боеприпасы идут к бандитам оттуда.
Krivin was the author of more than 25 books which were published starting from the 1960s by various Soviet publishing houses. Феликс Кривин - автор десятков книг, выходивших с начала 1960-х годов в различных издательствах Советского Союза.
During the same year - after the Soviet withdrawal from Austria left it without financial and political support - the Scala had to be closed. После ухода Советского Союза из Австрии театр остался без финансовой и политической поддержки и был закрыт.
In effect, the basis of India's economic growth, including the engineering sector and iron and steel enterprises, was created with Soviet assistance. По сути, при поддержке Советского Союза была создана основа экономического роста Индии. Это и машиностроительный комплекс, это металлургические предприятия.
My task, as I saw it, was to ensure Central and Eastern Europe's peaceful return to full sovereignty with a minimum of Soviet interference. Моей задачей, в моем понимании, было обеспечить мирное возвращение полного суверенитета странам Центральной и Восточной Европы при минимальном вмешательстве со стороны Советского Союза.
Meredith falls in love with beautiful Soviet pianist Nadya Stepanova (Susan Peters) while they travel throughout the country on a 40-city tour. Мередит полюбил красивую советскую пианистку Надю Степанову (Сьюзан Питерс) во время их гастролей по сорока городам Советского Союза.
A collection of Russian and Belarusian pre-revolutionary, Western European, Oriental and Soviet Belarusian artworks. Собрание русского и белорусского дореволюционного, западноевропейского, стран Востока, советского белорусского искусства насчитывает около 27 тысяч произведений.
After the 1956 Soviet invasion of Hungary, Coates and Pat Jordan became the focal point of a group of Marxists with a developing interest in Trotskyism. После советского вторжения в Венгрию в 1956 году Коутс и Пэт Джордан стали центральными фигурами в группе, с интересом относившейся к троцкизму.
He began his route towards major sporting success in 1933, under the leadership of Ivan Stepanovich Bogayev - one of the pioneers of Soviet boxing. Путь Николая Королёва в большой спорт начался в 1933 году под руководством Ивана Степановича Богаева - одного из зачинателей советского бокса.
The film became the Soviet box office leader of 1956 with a total of 48.64 million tickets sold. Фильм стал лидером советского кинопроката в 1956 году с общим числом проданных билетов в 48,64 млн штук.
Brezhnev (Russian: БpeжHeB) is a 2005 biographical TV movie about Soviet leader Leonid Brezhnev. «Брежнев» - российский телесериал 2005 года, посвящённый биографии советского лидера Леонида Брежнева.
Utility and decorativeness of his works served to conceal seditious for the Soviet period experiments with design and form, which he continued in painting. Утилитарность и декоративность не мешали искусству, скорее помогали спрятать крамольные для советского времени эксперименты с рисунком и формой, которые позже продолжились в живописи.
During the Soviet period Ilyinites had to hide their activity; some of them were persecuted, arrested; their religious literature was confiscated. В течение советского периода своей истории ильинцы оставались глубоко подпольным движением, периодически подвергаясь преследованиям, арестам и конфискации религиозной литературы.
In 1928 the town was renamed into Rykovo, after Soviet party- and statesman A. I. Rykov. В 1928 году он был переименован в Рыково, по фамилии советского партийного и государственного деятеля А. И. Рыкова.
Soviet Armenia in the years of the Great Patriotic War (1941-1945), documents and materials. Адмирал Флота Советского Союза- Иван (Ованес) Исаков, документы и материалы. Ереван, 1975г.
The first flight on the route KIEV-CHIMKENT was flown by a Soviet Test Pilot Hero, on an AN-32 Cargo Aircraft. Первый полет по маршруту Киев-Чемкент был выполнен Героем Советского Союза, летчиком-испытателем Курлиным Ю.В. на грузовом самолете АН-32.