Примеры в контексте "Soviet - Постсоветском"

Перевод

Примеры

Примеры: Soviet — Постсоветском

• Let's notice, that analogues of these means in Russia and on the post soviet space are not present.

  Заметим, что аналогов этих средств в России и на постсоветском пространстве пока нет.

• Kazakhstan was the first among the former Soviet countries to successfully implement a savings system.

  Казахстан первым на постсоветском пространстве успешно внедрил накопительную систему.

• This, in fact, was compounded by a problem that arose because of a deep crisis in the economy and other spheres of public life in the former Soviet areas.

  К этому можно присовокупить проблемы, порожденные глубоким кризисом экономики и других сфер общественной жизни на постсоветском пространстве.

• One of the pioneers in the census process in the former Soviet Republics was Kazakhstan, where the first independent national population census was successfully conducted from 25 February to 4 March 1999.

  Одним из пионеров переписного процесса на постсоветском пространстве стал Казахстан, где первая самостоятельная Национальная перепись населения была успешно проведена в период с 25 февраля по 4 марта 1999 года.

• That "Group of Four", the Russian Federation hoped, would become a driving force for further integration in the former Soviet territory.

  Российская Федерация выражает надежду на то, что эта "Группа четырех" станет новой движущей силой интеграции на постсоветском пространстве.

• The Forum is the first voluntary organization in the former Soviet territory that has been accepted as an official partner of UNESCO.

  Фонд является первой общественной организацией на постсоветском пространстве, принятой в официальные партнеры ведущей международной организации в области культуры, науки и образования ЮНЕСКО.

• The FC Dynamo Kyiv MEDIA Center is a unique structure in the Post Soviet states.

  МЕДИА-Центр ФК Динамо Киев - уникальная на постсоветском футбольном пространстве структура.

• The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post-Soviet space as far away as Tajikistan.

  Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана.

• "Modern Cancer Care Hospital" LISSOD is a unique non-governmental medical institution in Ukraine and in all former Soviet countries providing comprehensive closed cycle of prevention, diagnostics and treatment of cancer diseases.

  "Наконец-то на постсоветском пространстве открылась и работает настоящая западная больница, стоящая в одном ряду с ведущими клиниками Европы и Америки. С появлением ЛІСОД жители Украины получили доступ к последним достижениям мировой медицины в сфере профилактики, диагностики, лечения и реабилитации онкологических заболеваний...".

• Today, the Soviet flag is used by the opposition, mainly left-wing rallies and demonstrations in the former Soviet space.

  В наши дни флаг СССР используется оппозицией, главным образом левого толка, на митингах и демонстрациях на всем постсоветском пространстве.

• Between 1991 and 2006, he wrote a monthly column on Russian and post-Soviet security issues for Jane's Intelligence Review (formerly Jane's Soviet Intelligence Review).

  С 1991 по 2006 год вёл ежемесячную колонку по вопросам безопасности на постсоветском пространстве для Jane's Intelligence Review.

• 1994 marked development by Mikhail Gutseriev of the free economic zone for the residents, the first one at the post Soviet countries, called the Zone of economic well-being Ingushetia» (ZEWI).

  В 1994 году Михаилом Гуцериевым была разработана и создана первая на постсоветском пространстве свободная экономическая зона для резидентов - «Зона экономического благоприятствования «Ингушетия» (ЗЭБИ).

Другие варианты перевода слова soviet

• Советский
• Советского
• Ссср
• Советском
• Совета
• Сср
• Soviet
• Рсфср
• Советов
• Кпсс
• Совете
• России