| You might catch something from it. | Ты можешь отравиться чем-нибудь из этого. |
| I can't let them not smoke here, or they'll do something worse. | Я не могу запретить им курить здесь, а то они будут заниматься чем-нибудь похуже. |
| Perhaps you need something to steady you. | Может вам следует чем-нибудь успокоить себя. |
| Well, MDMA can cause hallucinations, and it could've been laced with something too. | Хорошо, экстази может вызвать голюцинации и это могло быть связано с чем-нибудь тоже. |
| I'd like to get you all something to eat. | Я бы хотела угостить всех вас чем-нибудь вкусненьким. |
| He would have let something slip, I know he would. | Он бы о чем-нибудь проговорился, я уверен. |
| And we could even do something fun like a family. | И мы могли бы даже заняться чем-нибудь весёлым, как семья. |
| Maybe we can do something tonight. | Возможно, мы можем чем-нибудь заняться вечером. |
| I should have hit you with something heavy a long time ago. | Стоило ударить тебя чем-нибудь тяжёлым ещё очень давно. |
| I thought he would have turned up something useful by now. | Я надеялся, что он мог бы заняться чем-нибудь полезным. |
| Look, I needed to... to work on something other than skylights. | Слушай... мне нужно было поработать над чем-нибудь кроме мансардных окон. |
| And Spratt needs something to occupy his mind. | А Спратту нужно чем-нибудь занять голову. |
| I need to join something and be amazing at it. | Мне нужно увлечься чем-нибудь, и стать в этом лучшим. |
| Then you should have said something. | Ты должен был предупредить хоть о чем-нибудь. |
| No, I'd love to do something. | Нет, Я бы с удовольствием чем-нибудь занялась. |
| Okay, you think of something, I'll ask the questions. | Хорошо, ты думай о чем-нибудь, а я буду задавать вопросы. |
| Next time, tell your boyfriend to pick you up in something with a little less chrome. | В следующий раз, скажи своему бойфренду забирать тебя на чем-нибудь менее приметном. |
| You just need to find something to fill the void that's left in your life. | Что-ж, тебе просто требуется чем-нибудь заполнить появившийся жизненный вакуум. |
| Kubo, just go over there and play with something. | Кубо, просто отойди и поиграй с чем-нибудь. |
| Well, you said you wanted to do something exciting together? | Ну, ты сказала, что хочешь чтобы мы занимались чем-нибудь прикольным вместе. |
| I could do something in sports. | Мог бы заняться чем-нибудь в спорте. |
| You should have given her something more delicious. | Ты должна покормить ее чем-нибудь вкусненьким. |
| I want to warm you up with something easy. | Я хочу, чтобы ты разогрелся с чем-нибудь попроще. |
| Could we have been drugged with something? | Нас могли накачать чем-нибудь, что не оставляет следов? |
| But just once, I'd like to deal with something violent... | Хотя бы раз я хочу столкнуться с чем-нибудь жестоким... |