| Can I help you folks with something? | Народ, я могу вам чем-нибудь помочь? |
| Little Lord Tangent must win something. | Маленький Лорд Тангенс тоже должен выиграть в чем-нибудь |
| Is there something I can help you with, Dr. Jackson? | Я могу вам чем-нибудь помочь, доктор Джексон? |
| Can we spritz 'em down with something? | Мы можем на них чем-нибудь попрыскать? |
| Better throw something over him so he won't get sunstruck. | Только накройте его чем-нибудь, чтобы не припекло. |
| Colin, make sure you refill that bottle with something, we don't want Ace over here to get busted. | Колин, убедись, что ты наполнил эту бутылку чем-нибудь, мы не хотим, чтобы Эс попалась. |
| Would you care for something to talk about? | Вы хотели бы заказать разговор о чем-нибудь особенном? |
| Isn't there something you should be doing somewhere else? | Может, тебе стоит заняться чем-нибудь другим? |
| Can I help you find something? | Могу ли я чем-нибудь помочь вам? |
| Dr. Quinlan and I had to discuss something, that has absolutely nothing to do with anything that's happening up in here. | Др. Квинлан и я разговаривали, и это не имеет абсолютно ничего общего с чем-нибудь, что случилось здесь. |
| Jonathan, do you want to do something? | Что, Джонатан, пойдем, займемся чем-нибудь? |
| But if I don't get something sweet, | Но если я чем-нибудь не закинусь, |
| Did David ever lie to you about something, like, really important? | Дэвид когда-нибудь лгал тебе о чем-нибудь действительно очень важном? |
| Do you want something sharp in the kneecap? | Хочешь получить чем-нибудь острым в коленную чашку? |
| Does this mean something to you? | Мистер Престон, вам это о чем-нибудь говорит? |
| Or do you think Dennis Price will tell us something helpful? | Или думаете, Дэннис Прайс нам чем-нибудь поможет? |
| "We could do something better..." | Мы могли бы заняться чем-нибудь более интересным. |
| Isn't there something you'd like to do? | Чем-нибудь ты же хотела бы заниматься? |
| We knew, in the eyes of the law, we were guilty of something. | Мы знали, что в глазах закона, мы в чем-нибудь виновны. |
| As a consequence, it had decided to discontinue the Joint Programme in the hope that it could be replaced by something more flexible and less bureaucratic. | Поэтому было решено прекратить осуще-ствление совместной программы в надежде на то, что ее можно будет заменить чем-нибудь более гибким и менее бюрократическим. |
| What if they ask you to do something today? | Что, если они тебя попросят о чем-нибудь сегодня? |
| Bender, you want to go out and do something? | Бендер, не хочешь прогуляться или заняться чем-нибудь? |
| Tooley, go find something useful to do! | Тули, пойди займись чем-нибудь полезным! |
| Can I help you with something, Mr. Reed? | Могу я помочь с чем-нибудь, Мистер Рид? |
| Well, this looks like super fun, but I should probably go do something that doesn't suck. | Ну, выглядит супервесело, но я, пожалуй, пойду займусь чем-нибудь менее дерьмовым. |