| Someday I hope me great, great grandson might own his own land. | Ќадеюсь, однажды мой праправнук будет жить на своей земле. |
| Someday I'd like to have a swimming pool... filled with cherryJell-O. | Однажды, у меня будет бассейн... до краёв наполненный вишневым желе. |
| Someday, instead of managing brain degeneration with may be able to help the brain heal itself. | Однажды, вместо того, чтобы превращать людей в овощи с помощью лекарств, мы сможем помочь мозгу исцелить самого себя. |
| Someday when you're older and you're in therapy, you'll make sense of all this. | Однажды, когда ты выростешь, все это для тебя приобрете смысл. |
| Someday... I'm going to sneak up behind you in the dark... and there won't be... a safe word. | Однажды... я подкрадусь к тебе сзади, в темноте... и не будет больше... |
| Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know. | Однажды, когда он вырастет, Бенедикт-младший попросит нас рассказать об отце, которого он никогда не увидит. |
| Someday, when the leaves have turned and the moon has broken apart into chunks of floating cheese, | Однажды, когда листья опадут А луна превратится в головку плавающего сыра, |
| Someday you'll get this. | Однажды и ты поймешь. |
| Someday, somehow, Lily Murdoch is going to give her talent to the world. | Когда-нибудь однажды, Лили Мёрдок подарит свой талан миру. |
| Someday maybe we elect a wheelchair guy? | Ну может быть однажды выберут инвалида-колясочника. |
| Someday, these answers may seem as obvious to us as the Earth orbiting the sun, or perhaps as ridiculous as a tower of tortoises. | Однажды, ответы на них могут показаться столь же очевидными как вращение Земли вокруг солнца, или, возможно, столь же смешной как башня черепов. |
| Someday you will see the picture which Eisenstein is making and realise that Soviet technique | Однажды вы увидите этот революционный фильм Эйзенштейна и поймете, что советские технологии снова опередили весь мир... и вновь будут увенчаны лаврами |
| We may have it someday. | Любой из нас с вами может однажды заразиться Эболой. |
| You'll realize that too someday. | Однажды и ты это поймёшь. |