| I put on something like this and it looks like I'm trying to be somebody I'm not. | Если я надену что-то такое, будет казаться, что я пытаюсь быть кем-то другим. |
| I realize is an effective asset, But I'm not sure I can work with somebody who refuses to carry a cell phone off the job. | Я понимаю, что мисс Шоу - полезное приобретение, но не уверен, что могу работать с кем-то, у кого нет телефона вне работы. |
| You deserve the best, sir, because even though you are nobody now, like the rest of us, you were somebody. | Вы заслуживаете лучшего, сэр, ведь даже если сейчас вы никто, как кое-кто из нас, то раньше вы были кем-то. |
| But for a minute, it felt nice to have somebody to be with again. | Но на минуту было так приятно снова с кем-то быть |
| I should be with somebody I share history with, you know? | что мне стоит быть с кем-то, с кем у меня есть история... |
| If you're in an argument with somebody And they're older than you, you should listen to them. | Когда споришь с кем-то, если он старше тебя, приходится соглашаться. |
| I debated whether to talk to somebody downstairs, but I was afraid you might think I was going around you. | Я думал, поговорить с кем-то из нижестоящих, но боялся, что вы можете подумать, что я действую в обход вас. |
| If you're recruiting people, making offers, could you talk to somebody I know? | Если вы вербуете людей, делаете предложения, ты можешь поговорить с кем-то, кого я знаю? |
| You think it's fun to mess with somebody half your size mom! | Думаешь, это забавно - связаться с кем-то, кто вдвое меньше тебя? - Мама! |
| I just felt I needed somebody to talk to, you know? | Я просто почувствовал, что мне надо поговорить с кем-то, понимаешь? |
| You don't have to be at war with somebody, but it's also kind of like U.S. and another country that they may not get along with. | Вы не можете сейчас воевать с кем-то, это как США и другая страна, с которой мы в плохих отношениях. |
| I don't know, I just... you know, it's my senior prom, so I kind of wish I was going with somebody I really care about. | Ну, не знаю, это ведь мой последний выпускной, я наверное должен был пойти с кем-то, кто по-настоящему мне дорог. |
| I need to know I'm talking to somebody, That they understand me. | Мне нужно знать, что когда я... когда я разговариваю с кем-то, что они понимают меня. |
| It's easier for me to talk to Gina than to somebody who... | Мне проще говорить об этом с Джиной, чем с кем-то, кто... |
| A boy's got to have somebody to play with, right? | Мальчикам ведь нужно с кем-то играть, верно? |
| But how can I be somebody if I can't be... with the someone I love. | Но, как я могу стать кем-то, если я не могу быть... с той, которую я люблю. |
| Was Ali here alone, or did she come with somebody? | Интересно Элисон была здесь одна, или с кем-то? |
| She deserves better than me, but she also deserves better than staying hung up on somebody who's not... | Она заслуживает лучшего, чем я, но она также заслуживает лучшего, чем быть одержимой кем-то, кто... |
| We are creating organizations able to fail, but in a compliant way, with somebody clearly accountable when we fail. | Мы создаём организации, которые могут потерпеть неудачу, но в согласии со всеми правилами, с кем-то точно ответственным за эту неудачу. |
| And when you can't relate to somebody, you don't envy them. | И когда мы не видим связи с кем-то, мы не можем завидовать этому человеку. |
| He, who was on his way to tell me what happened that day in Boston, but was killed by somebody who couldn't afford the truth to get out. | Человек, который собирался рассказать мне о том, что произошло в тот день в Бостоне, был убит кем-то кто не мог позволить правде выйти наружу. |
| You have to be somebody to have someone expect you. | Ты должен быть кем-то, раз есть кто-то, кто тебя ждёт |
| And logically if I am going to see somebody then, logically, I want to have a glass or two with him. | А если я за кем-то еду, то - логически - я хочу с ним выпить рюмочку. |
| Sure, but in case you've forgotten how it works... first you meet somebody, then you have a relationship. | Конечно, но на случай, если ты забыла, как это работает... сначала ты знакомишься с кем-то, потом ты получаешь отношения. |
| You don't want to be leaning over somebody, going, | Вы же не хотите, склонившись над кем-то пропеть: |