| You're a smart kid and I guess you have to decide whether you want to be somebody or just anybody. | Ты умный малый и я думаю тебе нужно решить хочешь ли ты быть кем-то или просто никем в этой жизни. |
| You wouldn't be ashamed to be seen with somebody in this hat? | Вам бы не было стыдно, если бы вас увидели с кем-то в такой шляпе? |
| Why do you have to be somebody new? | А зачем тебе быть кем-то новым? |
| What was he doing out here, meeting somebody? | Что он здесь делал? Встречался с кем-то? |
| By somebody who works at the Agency? | Кем-то, кто работает на Управление? |
| So, are you here with somebody? | Ну, ты здесь с кем-то? -Да. |
| After all that's happened, this is my last chance to be somebody again By grabbing Clark Kent's place in history. | После всего, что случилось, это мой последний шанс снова кем-то стать заняв место Кларка Кента в истории. |
| You know, I've always wanted to blindly follow somebody, and I think you just might be the guy. | Знаешь, я всегда хотел слепо следовать за кем-то, и мне кажется, ты тот самый парень. |
| He said you slept with somebody, but for now, he doesn't know who it is. | Он упомянул, что ты спала с кем-то, но пока не знает с кем. |
| He just... went to meet somebody, then they found him on the streets later all crazy like. | Он просто... шёл встретиться с кем-то, а затем его нашли на улице, в беспамятстве. |
| How does she know that I've been seeing somebody? | Как она узнала, что я с кем-то встречаюсь? |
| You know what, dating somebody from school - | Знаете что, встречаться с кем-то из школы - |
| You have to take care of something or somebody, you do it out of the spotlight. | Если хочешь с кем-то или чем-то разобраться, то делай это тихо. |
| When I'm with somebody, I'm really with... | Когда я с кем-то близка - это не тот человек, а... |
| Are there any spirits who wish to communicate with somebody present in this room? | Есть ли здесь духи, желающие вступить в контакт с кем-то из присутствующих в этой комнате? |
| But why not just go after somebody who's walking alone? | Но почему не пойти просто за кем-то, кто гуляет один? |
| somebody who won't hurt you. | С кем-то кто не обидит тебя. |
| Most of the time, we can't tell what's wrong with somebody by just looking at them. | Большинство времени, мы не можем сказать, что не так с кем-то, просто взглянув на них. |
| It was invented by Disney or somebody? | Это было придумано Диснеем или кем-то еще? |
| How do you have a relationship with somebody without leaving any evidence? | Как можно иметь с кем-то отношения не оставляя каких-либо доказательств? |
| I just didn't think that you were the type of person who would lead somebody on just to get what you wanted. | Я не думала, что ты такой человек, который будет командовать кем-то, чтобы получить желаемое. |
| Don't you want to leave them with somebody? | Но не лучше их с кем-то оставить? |
| So the campaign is in trouble if he goes on a date with somebody? | Кампания будет под угрозой, если он станет с кем-то встречаться? |
| That doesn't look like the engine, we need to talk to somebody who was on the bus. | Но ведь это не мотор перегрелся. нужно поговорить с кем-то с этого автобуса. |
| As I understand it, we're getting you ready to visit somebody at Sing-Sing. | Как я понимаю, мы готовим тебя к свиданию с кем-то в Синг- Синг. |