Примеры в контексте "Somebody - Кем-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Somebody — Кем-то

• Do you really want to negotiate with somebody who clearly has mental problems?

  Ты действительно хочешь вести переговоры с кем-то, у кого точно есть проблемы с психикой?

• You know, just settle for somebody just because they're there.

  Жить с кем-то только потому, что надо.

• I'm talking to somebody or I'm driving or thinking about how small they could make a T-shirt.

  Я разговариваю с кем-то, веду машину, или думаю о том, насколько маленькой можно сделать футболку.

• You're having a fantasy relationship with somebody who is not real, strictly to stimulate a neurological response.

  У тебя воображаемые отношения с кем-то несуществующим, сугубо для того чтоб стимулировать ответ нервной системы.

• Next time, when you want to talk to somebody, let me do it.

  Если ещё раз решишь с кем-то поболтать, предоставь это мне.

• I don't need to pretend to be somebody, sweetheart.

  Мне не нужно притворяться, чтобы быть кем-то, милая.

• Looks like he's meeting somebody.

  Похоже у него с кем-то встреча.

• And sooner or later everyone tells their secrets to somebody.

  Рано или поздно, любой поделится с кем-то своим секретом.

• Let's see how she deals with somebody of a similar age... similar looks.

  Посмотрим, как она поведет себя с кем-то схожего с ним возраста. Схожего внешнего типажа.

• Yes, I'd like to talk to somebody about my mother's treatment plan.

  Да, я бы хотела с кем-то поговорить насчёт плана лечения моей матери.

• It would have to be physically brought on board by somebody who's on that plane now.

  Он должен быть физически принесен на борт кем-то, кто сейчас в самолете.

• Hopefully, with somebody like you.

  Надеюсь, с кем-то вроде тебя.

• Well, he was something to somebody.

  Ну для кого-то он кем-то точно был.

• I need to talk, Bobby... with somebody I trust.

  Мне нужно поговорить, Бобби с кем-то, кому я доверяю.

• And should you ever need help or feel the need to talk with somebody our house will always be open for you.

  И если вам когда-нибудь понадобится помощь или вы захотите с кем-то поговорить, двери нашего дома всегда будут открыты.

• Sounds more like somebody got Loki'd by the fog.

  Похоже, над кем-то подлокил туман.

• If you're involved with somebody, friends talk about that.

  Если у тебя есть с кем-то связь, то друзьям ничто не мешает об этом поговорить.

• Now according to my sources in the field, the waitress is seeing somebody.

  Согласно моим источникам, официантка с кем-то встречается.

• No, but he knew somebody who was.

  Но он был знаком с кем-то, кто служил.

• And I think to be with somebody and not really with him is...

  И я думаю, жить с кем-то и не быть с ним по-настоящему, это...

• We're dealing with somebody very calculated here.

  Мы имеем дело с кем-то очень расчётливым.

• I was somebody with a life that I chose for myself.

  Я была кем-то с жизнью, которую я выбирала для себя сама.

• It was Santos, he was talking to somebody.

  Это был Сантос, он говорил с кем-то.

• Now he's out there gabbing with somebody.

  Ну вот, теперь он с кем-то болтает.

• Vanessa told me she was involved with somebody, but she never mentioned anything about him having any dough.

  Ванесса говорила мне, что она встречается с кем-то, но она никогда не упоминала о его деньгах.

Другие варианты перевода слова somebody

• Кого-то
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Человек
• Кое-кто
• Кому-нибудь
• Кем-нибудь
• Кое-кого
• Кого
• Кем
• Никто
• Другой