He's got this, you know, perfect smile, and his... |
У него, знаешь., идеальная улыбка, и его... |
A million dollar smile and about three pounds of muscle between the ears. |
Улыбка на миллион и три фунта мышц. |
Just a smile big and wide, like the door of a haunted house. |
Только огромная улыбка, как у двери в доме с привидениями. |
You got a big smile on your face. |
У тебя огромная улыбка на лице. |
She had the same radiant smile when she was young. |
У нее была такая же лучезарная улыбка, когда она была молодая. |
I'd forgotten how nice your smile was, that's all. |
Я уже забыла, какая милая у тебя улыбка, вот и всё. |
Daisy, you have a really nice smile. |
Дейзи, у тебя красивая улыбка. |
And let her discover her weird smile on her own. |
И пусть она сама поймёт, что её улыбка странная. |
First, there's the smile, then the laugh... |
Сначала просто улыбка, потом смех... |
But before that, I want to see that smile freeze on his face. |
Но сначала мне бы хотелось увидеть, как улыбка исчезнет с его лица. |
You know, you've got a lovely smile. |
Ты знаешь, у тебя очаровательная улыбка. |
The first thing is a simple smile. |
Первый шаг - это простая улыбка. |
A simple act of kindness had changed his life, and... that beautiful smile was my missing puzzle piece. |
Простейшая доброта изменила его жизнь, и его прекрасная улыбка была моим пропавшим кусочком паззла. |
Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition. |
Редким становится обмен: улыбка краткого, насмешливого признания. |
If you turn these up, they form something called a smile. |
Если их поднять, получится нечто под названием "улыбка". |
Here's the ball, big smile, vicious insult. |
Мяч, улыбка, грязное оскорбление. |
Your eyes are as soft as your smile. |
А твои глаза такие же нежные как и улыбка. |
Her bright smile of success is met with the cheers... of thousands of admirers lining the streets. |
Ее улыбка успеха встречается с одобрением тысячами поклонников, заполнивших улицы. |
I need another's touch... and smile... to fill my hut with songs. |
Мне нужно еще одно прикосновение... и улыбка... чтобы заполнить мою хижину песнями. |
You've got a really nice smile, Becky. |
У вас милая улыбка, Бэкки. |
They've got a lovely smile on their face that is curved, bit like a bow. |
У них милая улыбка на лице, которая изогнута, немного похожа на лук. |
Because your smile is so natural. |
Потому что ваша улыбка так прекрасна. |
I thought my fortune had peaked with the appreciative smile. |
Я думал, что пик моей удачи - благодарная улыбка. |
Her voice, her smile, the Monks can't get near it. |
Её голос, её улыбка, монахам туда не добраться. |
He's had that smile on his face all week. |
У него эта улыбка на лице всю неделю. |