| The best I can give you is a fake smile and dead eyes. | Максимум, что я могу дать тебе, это фальшивая улыбка и тусклый взор. |
| But afterwards he turned back to look at his family and he had this really heartbreaking kind of stoic smile. | Но потом он повернулся, чтобы посмотреть на свою семью, и на его лице застыла действительно печальная улыбка. |
| Her smile is in the lower spatial frequencies. | Ее улыбка находится в нижней части. |
| Claire Pritchett with the blond hair and those brown eyes, great smile. | Клер Притчет с ее светлыми волосами, и эти карие глаза, и великолепная улыбка. |
| Surprise him at the bar wearing nothing but a trench coat and a smile. | Сделай сюрприз: только плащ и улыбка, и в таком виде заявись к нему в бар. |
| I guess that smile says it all. | Думаю, его улыбка говорит обо всем. |
| At night I recall your glorious smile. | По ночам мне снится твоя прекрасная улыбка. |
| Evelyn's smile isn't glorious. | У Эвелин вовсе не прекрасная улыбка. |
| But a dolphin's smile is nature's greatest deception. | Но улыбка дельфина это величайший обман природы. |
| His smile and kindness touched each of us at Somerset Elementary. | Его улыбка и доброта коснулись каждого из нас в начальной школе Сомерсэта. |
| Join me in the bedroom tonight, I'll broaden your smile. | Навестите меня сегодня в спальне и, уверяю, ваша улыбка станет ещё шире. |
| "A drunken midnight approach."Her smile is a crooked lamplight. | Близится пьяная полночь, её улыбка - изогнутый луч фонаря. |
| His smile would break your heart. | Его улыбка разбила бы тебе сердце. |
| The flirty smile, leading to unnecessary | Эта игривая улыбка приведет к ненужному, но... |
| Because so much as a smile out of you will result in instant dismissal. | Поскольку хоть улыбка с твоей стороны и ты будешь немедленно уволен. |
| Beautiful woman, doesn't have a chip on her shoulder, great smile, laughs at people's jokes. | Прекрасная женщина, без комплекса неполноценности, прекрасная улыбка, смеется над чужими шутками. |
| The piercing blue eyes, the easy smile. | Пронизывающие голубые глаза, добродушная улыбка. |
| My dad said my eyes and smile look just like hers. | Отец говорил, что у меня её глаза и улыбка. |
| Her smile reminds me of you. | Её улыбка напоминает мне о тебе. |
| You have such a pretty smile by the way. | Между прочим, у тебя очень красивая улыбка. |
| A mother's bright smile may hide a lifetime of disappointment a son's sweet expression could conceal boundless rage. | Яркая улыбка матери может скрывать разочарование жизнью, за милым выражением лица сына может прятаться безграничный гнев. |
| I love your smile and the hollows of your back. | Мне нравится твоя улыбка и две ямочки ниже спины. |
| As if a smile from Maris couldn't freeze Mercury. | Как будто улыбка Марис не смогла бы заморозить Меркурий. |
| Her smile was the first thing I saw. | И первое, что я увидела, была её улыбка. |
| Bring a smile to the eyes... of your principal. | Пусть в глазах твоего хозяина заиграет улыбка. |