Английский - русский
Перевод слова Smile
Вариант перевода Улыбка

Примеры в контексте "Smile - Улыбка"

Примеры: Smile - Улыбка
The smile is rather formalised, usually showing teeth and, on occasion, a tongue sticking out between the teeth. «Улыбка» является скорее формальной, при этом фигурка показывает зубы, а иногда - язык между зубами.
I was standing in front of 10,000 smiling faces, but my father, he had the biggest smile of them all. Я стоял напротив десяти тысяч улыбающихся лиц, но улыбка моего отца, была самой большой из всех.
"A broken smile beneath her whispered wings". "... слабая улыбка под её шелестящими крыльями..."
Something about some smiling disease... where they have a fixed smile on their face all the time. Что-то про их нездоровую улыбку... когда у них все время на лице застывшая улыбка.
He always had a smile on his face from the beginning. Улыбка не сходила с его лица.
Even as the years pass, your smile would still be radiant Даже с годами твоя улыбка останется лучезарной.
It wasn't a smile; it was a smirk. Это была не улыбка; это была ухмылка.
You know, when you're smiling at you the happiest smile in the world. Знаешь, когда ты улыбаешься, у тебя самая счастливая улыбка на свете.
You have your daddy's eyes, and your mama's smile. У тебя папины глазки и мамина улыбка.
There's the "eager to please smile", Вот улыбка "я хочу понравиться".
You have a lovely smile and I never see it any more. У тебя чудесная улыбка, но в последнее время я ее не вижу.
Max, how's this for my friend-making smile? Макс, как тебе моя дружелюбная улыбка?
You got a devious smile, do you know that? У вас лисья улыбка, вы знали?
For you, Lord Anubis, Governor of the Bows, who is upon his mountain, I have only my smile. Для вас, господин Анубис, сидящий на горе, Владыка Луков, у меня есть лишь моя улыбка.
Your smile is super infectious, like the virus? У тебя такая заразительная улыбка, ну прямо вирус какой-то!
"putting a smile on Jackson's face for over 19 years." "счастливая улыбка на лице Джексона уже более 19 лет"
You have a heavy smile, why? Улыбка у тебя грустная, почему?
"Keep that smile..."on your lips Пусть эта улыбка не сходит с твоих губ.
His name was Guillaume Duchenne, and he defined a true smile as having to involve the face and the eyes. Его звали Гийом Дюшен, и он говорил, что настоящая улыбка должна касаться лица и глаз.
She had prettier eyes, and an approachable smile, Её глаза ещё краше, а улыбка - мила.
My smile relaxed, because I saw an opportunity to ask him something that would be embarrassing to any Italian. Моя улыбка сразу сделалась более естественной, ибо мне тут же представлялся случай сказать ему нечто неприятное.
They look somewhat similar, but they mean very different things. (Laughter) So the smile is positive, a smirk is often negative. Они выглядят похоже, но значат абсолютно разные вещи. (Смех) Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна.
Look at Seifert's posture... easy smile, - not a hint of defensiveness. Посмотри на позу Сиферта - легкая улыбка, никакого защитного поведения.
What is hidden behind the smile of goodwill and kindness? Что скрывает добрая и тёплая улыбка?
So, where is your smile now, sir? И где же ваша улыбка теперь, сэр?