You're a good actress, but that smile doesn't look real. |
Ты хорошая актриса, но эта улыбка ненастоящая. |
You know you have a pretty smile? |
А вы знаете, что у вас красивая улыбка? |
You got a nice smile too, miss. |
У Вас тоже прекрасная улыбка, мисс. |
There's always a smile on his lips... |
На его губах всегда играет улыбка... |
His smile would break your heart. |
Его улыбка словно ножом по сердцу. |
Minimum six-second handshake, and I want a toothy smile. |
Минимум 6-секундное рукопожатие и мне нужна улыбка с зубами. |
'Cause I think that might have been a smile. |
Потому что я считаю, что, возможно, была улыбка. |
Great smile, hazel eyes, and bloody adorable. |
Отличная улыбка, карие глаза и чертовское обаяние. |
You know what that smile does to me. |
Ты знаешь, что со мной делает эта улыбка. |
Lauren, killer smile, killer dance moves. |
Лорен, убийственная улыбка, убийственный танец. |
That's a fake smile, and you know it. |
Фаьшивая улыбка, ты сам знаешь. |
Take the knife out... smile... |
Да, вот так, хозяин, ножик вынем. Так, улыбка... |
There's more to women than an empty head and a Colgate smile. |
У женщин есть не только пустая голова и улыбка, благодаря Колгейт. |
Her smile is a painting of my soul. |
Ее улыбка - картина моей души. |
This smile means that you've been cleared of all charges. |
Моя улыбка означает, что с Вас сняли все обвинения. |
That's why, in the suburbs, there is nothing more deceptive than a smile. |
Именно поэтому, в предместьях, нет ничего вводящего в заблуждение более чем улыбка. |
It's the smile of a person who knows his troubles will soon be over. |
Это улыбка человека, знающего, что его проблемы скоро закончатся. |
That's good. I like that smile. |
Отлично, эта улыбка мне нравится. |
Mary needs more than a handsome smile and a hand on the gear stick. |
Мэри нужно больше, чем обаятельная улыбка и рука на рычаге переключения передач. |
Well, somebody's got a big smile on her face. |
Вижу, у кого-то на лице играет улыбка. |
I think his smile's more charming than devious. |
По-моему, улыбка у него скорее обаятельная, чем хитрая. |
But then the smile was wiped from his face, again. |
Но скоро улыбка исчезла с его лица, снова. |
She's brunette, big smile, beautiful. |
Она брюнетка, широкая улыбка, красивая. |
You have an engaging smile, countess. |
У вас обаятельная улыбка, графиня. |
I've often wondered what your smile meant. |
Я всегда спрашивал себя, что означает твоя улыбка. |