Перевод smile с английского на русский

The smile just before you killed them.

Улыбка... Перед тем, как ты их убил.

You got your mom's smile.

У тебя улыбка, как у твоей мамы.

Your mother had the sweetest smile.

У твоей матери была самая красивая улыбка в мире.

A smile comes over their Dorothea Lange faces.

На их лица находит улыбка как на фотографиях Доротеи Ланж.

He has that big smile like my dad had.

У него такая же большая улыбка, как у моего отца.

Don't forget to smile and look relaxed.

Помни о том, что нужно улыбаться и выглядеть непринужденно.

Nothing like babies for making people smile.

Ничто не заставляет людей улыбаться так, как дети.

All he has to do is bring gifts and smile.

Все, что ему нужно делать - это приносить дары и улыбаться.

They say babies that young can't smile.

Они сказали, что такие маленькие дети не умеют улыбаться.

Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.

Хотя слёзы ещё были у Тома в глазах, он начал улыбаться.

I suggest you smile and shake my hand.

Я думаю, вы должны улыбнуться и пожать мою руку.

Least you could do is smile.

Наименьшее, что ты можешь сделать это улыбнуться.

And... make him smile once a day.

И ещё... хоть раз в день заставляй его улыбнуться.

You should just like raise your eyebrows and smile a little.

Нужно просто поднять брови, что-ли и чуток улыбнуться.

I had to smile because you look...

Я не мог улыбнуться, потому что вы...

And you can wipe that smile off your face.

И уберите эту улыбочку с лица.

I'll wipe that smile off your face. I want another pound a boat.

Сотри эту улыбочку с лица, я хочу ещё фунт за лодку.

You bring that pretty little smile of yours, and I'll supply the rest.

Ты принесёшь эту милую улыбочку, а я всё остальное.

Maybe you should wipe that smile off your face before you tell the patient.

Тебе стоит стереть эту улыбочку с лица, прежде, чем сказать пациенту.

One, two, three; smile!

Один, два, три; улыбочку!

Let me tell you what Alissa is saying with that phony smile plastered on her face.

Слушай, что говорит Святая Алисия с этой липовой улыбочкой на лице.

Lying there with his little smile, completely helpless.

Маленький с миленькой улыбочкой, такой беспомощный.

How dare you sit there with that smug little smile on your face and wine and dine my writers on a project that took me three years to put together as if you had anything, anything to do with it!

как ты смеешь сидеть тут с этой дурацкой улыбочкой на лице и угощать вином и обедом моих коллег по проекту, который занял у меня З года, так, словно у тебя есть что-то, что ты можешь предложить?

Smile, Matyi, it's a wedding, not a funeral!

улыбочкой, ћати, это ж свадьба - не поминки!

You can go out there and smile...

Ты можешь разгуливать с улыбочкой...

And I know a place that could use this smile.

И я знаю, куда можно повесить этот смайл.

In 2005 IIC implemented "Project Smile" to support 30 children, involved in criminal cases and put in special closed schools.

В 2005 году МЦИ реализовал "Проект Смайл" для оказания поддержки 30 детям, замешанным в уголовных преступлениях и помещенным в специальные закрытые школы.

Can you assemble our "New Smile" table?

Можете собрать стол "Нью смайл"?

I'm a volunteer dentist for the Smile Squadron.

Я - дантист-волонтер в "Смайл Эскадрон."

Concern Universal through its Small Holder Irrigation for Livelihood Enhancement (SMILE) and The Gambia is Good (GIG) projects have greatly increased women's access to low cost technologies for drawing water and markets.

В рамках проектов "Орошение малых территорий в целях повышения доходов" (СМАЙЛ) и "Прекрасная Гамбия" (ГИГ) организации "Консерн Юниверсал" удалось добиться существенного расширения доступа женщин к низкозатратным технологиям использования водных ресурсов и к рынкам.

Now let us smile and be as we were.

А теперь давай улыбнемся, и все будет как прежде.

We smile and thank them for the compliment.

Мы улыбнемся и поблагодарим их за комплимент.

And we'll smile, and we'll pass the time of day.

И мы улыбнемся и проведём вместе день.

And let's smile now.

И давайте теперь улыбнемся.

Smile from the Streets You Hold is the second solo album by John Frusciante.

Smile from the Streets You Hold - второй сольный альбом Джона Фрушанте.

This was followed by a tour with rock band Smile Empty Soul throughout the summer of 2007.

Летом 2007 года последовал тур с рок-группой Smile Empty Soul.

Their latest album, titled Serrated Smile, was released in 2005.

Последний альбом Serrated Smile был выпущен в 2005 году.

Her first LP, Smile You Have Teeth, was never released.

Ее первый альбом, Smile You Have Teeth, так и никогда не был выпущен.

"Smile" is the lead single released from Scarface's fourth album, The Untouchable.

«Smile» - главный сингл из четвёртого альбома, The Untouchable.

Okay, the most critical ingredient here is that famous smile of yours.

Теперь самая важная часть, твоя обаятельная улыбочка.

When he comes home in the morning, he has this secret little smile.

Когда он утром пришел домой, у него была такая таинственная улыбочка.

You flash a smile, you go in there and you...

Улыбочка, ты заходишь туда и...

Is that a little smile I see there?

Это маленькая улыбочка, которую я вижу?

What the hell kind of smile was that?

Что это, блин, за улыбочка была?

Now all he does is smile.

Всё на что он способен - это смех.

You always wore it like a smile between tears.

Ты всегда одевала это, словно смех, скрывающий слезы.

(Simpering) Laugh, but I think with a tear behind the smile.

Смеяться. Но, думаю это смех сквозь слезы.

All that... laughter... and a smile.

Вот этот весь... смех.

We call it a smile

У нас это значит смех.