Make sure you smile a lot; you got a great smile. |
Улыбайся чаще, у тебя отличная улыбка. |
Your smile not only becomes more beautiful, it is also a healthy smile. |
Ваша улыбка станет не только красивой, но и просто здоровой улыбкой. |
My guitarist smile, your smile makes me happy smile just once more |
Улыбнись, твоя улыбка делает меня счастливым Улыбнись ещё разок |
So it sees a smile as a smile. |
Т.е. улыбка виделась, как просто улыбка. |
It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. |
Не распознавалась ироническая улыбка или счастливая улыбка, или разочарованная улыбка. |
A smile will help, I'm Max Braverman. |
Улыбка поможет, я - Макс Брейверман. |
If it's something good, you get that dreamy smile. |
Когда случается хорошее, у тебя мечтательная улыбка. |
Look at that smile on his face. |
Смотри, какая у него улыбка. |
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. |
Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
This smile gets me a lot of tail. |
Эта улыбка помогла мне закадрить кучу телок. |
Look at the smile on Sadie's face. |
Смотри, какая улыбка на лице Сэйди. |
A look, a smile, a casual hello. |
Взгляд, улыбка, обычное приветствие. |
That's like 25 grand a smile. |
Это улыбка на 25 тысяч долларов. |
Her smile is the last thing I see before I close my eyes at night. |
Её улыбка - последнее, что я вижу, закрывая глаза ночью. |
A smile from having such a good time with my friends. |
Улыбка, полная радости от общения с друзьями. |
Let a smile be your umbrella. |
пусть улыбка будет твоим зонтиком от дождей жизни. |
She had such a sweet smile that Antoine couldn't help but confess his love. |
У нее была такая милая улыбка, что Антуан не мог не признаться в своей любви. |
He's very handsome, and he has a nice smile. |
Он очень красивый, и у него красивая улыбка. |
But he has his father's smile. |
Но улыбка, как у отца. |
One smile and they're hooked. |
Одна улыбка, и она на крючке. |
I see that you've got the smile. |
Я вижу, что у вас есть улыбка. |
Your smile is a flower on the garden of your face. |
Твоя улыбка - цветок на саду твоего лица. |
Fresh corn sweet as a baby's smile, and tomatoes... |
Свежая кукуруза, сладкая, как улыбка младенца, и помидоры... |
A lot has changed, but not that smile. |
В тебе многое изменилось, но не улыбка. |
It doesn't have to be a big smile. |
Да ведь не нужна улыбка до ушей. |