| Her body, smile, memory. | Тело, улыбка, и ее ум. |
| (COLE LAUGHS) Man, I never noticed what a beautiful smile you have. | Блин, я никогда не замечал, какая у тебя красивая улыбка. |
| She had the most beautiful smile. | У неё была такая красивая улыбка. |
| Your smile looks exactly the same. | Ваша улыбка такая же, как и на холсте. |
| I know that smile, Michael. | Мне знакома эта улыбка, Майкл. |
| You always say, "You have a marvelous smile". | Только: "Надин, у тебя удивительная улыбка". |
| When she came out of the forest, she had blissful smile on her face. | Когда она вышла из леса, у нее была блаженная улыбка на лице. |
| An ideal, a smile that conjures up the universe. | А не возвышенное чувство, идеал, улыбка, с которой прощаются с миром. |
| No, but a smile would have been nice. | Нет, не обязательно, но улыбка доставила бы мне удовольствие. |
| They are yours for a smile. | Одна твоя улыбка - и они твои. |
| That smile of hers will lead her to a mental ward. | Эта её улыбка приведет её в психиатрическую палату. |
| Just 'cause your smile lights up the place. | Просто, чтобы Ваша улыбка осветила место. |
| His smile could light up a stadium. | Его улыбка могла зажечь целый стадион. |
| So the smile is positive, a smirk is often negative. | Улыбка позитивна, а ухмылка часто негативна. |
| You've pretty eyes and a smile to match. | У вас милые глаза и улыбка под стать. |
| I said that you have a beautiful smile. | Я сказал, что у тебя красивая улыбка. |
| You've got a lovely smile when you do that. | У тебя замечательная улыбка, когда ты так делаешь. |
| Well that smile, for one thing. | Ну, во-первых, эта улыбка. |
| This guy must have had a brilliant, engaging smile. | У него явно была белоснежная, привлекательная улыбка. |
| Well, for the record, you also have a great smile. | А еще у тебя прекрасная улыбка. |
| Now follows the second smile of the summer night. | Вот и вторая улыбка белой ночи. |
| The smile dropped as soon as he came home. | Как только он входил, улыбка пропадала. |
| No the smile, that's from my side. | А улыбка, как у меня. |
| But the smile on his face when we got out to Hillcrest... | Но улыбка на его лице, когда мы покоряли вершину холма... |
| Super Cadet has got this big smile on his face. | Супер кадет у него была такая большая улыбка на лице. |