Английский - русский
Перевод слова Slowly
Вариант перевода Постепенно

Примеры в контексте "Slowly - Постепенно"

Примеры: Slowly - Постепенно
But with "disappear," there's really no analogies - soEvan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fadingout, okay. Но для «исчезновения» аналогов нет. Итак, Эван, сейчас тебенадо будет представить, как кубик постепенно растворяется.
The generation that has witnessed the horrors of the Holocaust is slowly passing away. Поколение, познавшее ужасы Холокоста, постепенно уходит из жизни.
After the episode at Glen Fruin between clans Gregor and Colquhoun in 1603, western Dumbartonshire slowly became more "settled" or peaceful. После событий в Глен-Фруйн - стычек кланов Макгрегор и Колхаун в 1603 году Западный Дамбартоншир постепенно становился мирным.
Pan de jamón appeared in the beginning of the 20th century and slowly became a tradition in the Christmas season in Venezuela and Madeira. Ветчинный хлеб появился в начале ХХ века и постепенно стал рождественской традицией, без которого немыслимо Рождество в Венесуэле.
Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West. События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом.
As I slowly lost my speech, I gained my voice. Постепенно теряя речь, я обретал голос.
it can also be a time... where you slowly get lost. это время, когда ты постепенно теряешься.
But slowly it began to dawn on me that something rather special was happening. Но постепенно я начал осознавать, что происходит нечто необыкновенное,
In the end it will be like a are crushing slowly the separation between the Church and the State. В конце концов аки тати в ночи они постепенно разрушат стену, отделяющую Церковь от Государства.
Like a gambler slowly plowing through a pile of chips. как игрок, постепенно проигрывающий жетоны.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today's media. Усилия правительства по связям с общественностью постепенно начинают переориентацию штата сотрудников, планов работы и бюрократической культуры для наиболее полного использования сегодняшних возможностей средств информации.
Then, as the living slowly forget them, orat least stop weeping overthem, you know, in time... И вот, когда живые постепенно перестают плакать и неизбежно начинают думать о чём-то другом им уже ни к чему болтаться рядом.
This led German physicist Pascual Jordan to a modification of general relativity and to propose in 1964 that all planets slowly expand. Эта идея позволила немецкому физику Паскуалю Йордану модифицировать общую теорию относительности и предположить в 1964 году, что все планеты постепенно расширяются.
And the multiplicity begins to open up within the person slowly. И это многое в нем постепенно будет раскрываться.
When you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue. Когда вы одалживаете деньги и вам возвращают их постепенно, у вас есть предлог для постоянного диалога.
Due to this, the lake is slowly becoming a swamp. Постепенно зарастая, они превращаются в болота.
Compared with the rest of the world, the Japanese tools of war evolved slowly. В результате боёв силы борцов с японской агрессией постепенно таяли.
You may already have heard of what's been done for the Dead Sea Scrolls, which are slowly gelatinizing. Вы, наверное, слышали, что происходит со свитками Мёртвого моря, которые постепенно желатинизируются.
Yet this will occur too slowly to prevent a rapid rise in unemployment and a massive shortfall of production relative to potential output. Домашние хозяйства постепенно накопят достаточно средств для того, чтобы восстановить своё благосостояние, и потребление домашних хозяйств также постепенно восстановится. Однако всё это будет происходить слишком медленно для того, чтобы предотвратить резкий рост безработицы и массивное снижение производства по сравнению с потенциальной производительностью.
When you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue. Когда вы одалживаете деньги и вам возвращают их постепенно, у вас есть предлог для постоянного диалога.
Under the two doctors' care, Jodie slowly learns to control Aiden and the powers they share. Под присмотром двух врачей Джоди постепенно учится контролировать способности Айдена и пытается жить с ним в гармонии.
Recognition of unemployment occurred slowly as economies across the world industrialized and bureaucratized. Безработица как явление стала постепенно входить в экономическую мысль по мере усиления индустриализации и бюрократизации.
Athena is making Bioriod to evolve slowly, step by step. Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно.
Even though the patrician nobility had gained some ground, even if the administrators were slowly gaining privileges, the fundamental constitutional character was unchanged. Даже если в основе лежит патрицианское величие, даже если управители постепенно расширяли свои полномочия, это не меняло фундаментально характера устройства общества.
Due to the Poynting-Robertson effect, the pressure of solar radiation causes this dust to slowly spiral inward toward the Sun. Однако, в связи с влиянием эффекта Пойнтинга - Робертсона, эта пыль под действием солнечной радиации постепенно по спирали движется к Солнцу.