| Slowly, this legacy of the past was overcome and replaced with a common purpose: the search for a new destiny and a sense of the need to act at all costs. | Это наследие прошлого постепенно было преодолено, и на смену ему появилась общая цель: поиски новой судьбы и чувство необходимости действовать во что бы то ни стало. |
| Slowly, the Federation gained access to the United Nations system administrative bodies, the Administrative Committee on Coordination (ACC) and the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), and the main legislative body, the Fifth Committee of the General Assembly. | Постепенно Федерация получила доступ в административные органы системы Организации Объединенных Наций - Административный комитет по координации (АКК) и Консультативный комитет по административным вопросам (ККАВ) - и в главный директивный орган - Пятый комитет Генеральной Ассамблеи. |
| Cowardice slowly becomes a rule of life. | Трусость постепенно становится жизненным правилом. |
| Walter is slowly becoming another man | Уолтер постепенно становится другим человеком |
| ~ it will slowly be forgotten. | ~ Постепенно всё забудется ~ |
| I guess I'll slowly take over those roles. | Я постепенно начну двигаться вперёд. |
| She's slowly beginning to forget about her husband. | Она постепенно забывает своего мужа. |
| My pupils... were slowly dilating. | Мои зрачки... постепенно расширились. |
| I will slowly train you. | Я буду постепенно учить тебя. |
| We're slowly fixing it up. | Мы постепенно всё тут ремонтируем. |
| I'm slowly preparing my farewell. | Я постепенно готовлюсь к прощанию. |
| Build up to it slowly. | Подводи к этому постепенно. |
| She slowly lost hope. | Она постепенно теряла надежду. |
| But slowly the feeling came back. | Но постепенно чувства возвращались. |
| But take it slowly. | Но начинай постепенно, не торопись. |
| A moment of truth is slowly approaching. | Момент истины постепенно приближается. |
| My body was slowly getting stronger. | Моё тело постепенно становилось сильнее. |
| They slowly become friends. | Постепенно они становятся друзьями. |
| You're slowly piecing together. | Всё постепенно собирается в одно целое. |
| Then... it slowly faded. | Потом всё это постепенно исчезло... |
| (laughter diminishes slowly) | (смех постепенно уменьшается) |
| But I want to find out slowly. | Но я хочу узнавать постепенно. |
| This is slowly becoming common knowledge. | Постепенно это становится общеизвестным фактом. |
| But slowly, he just... | Но постепенно он просто... |
| I can feel that my powers are slowly returning | Постепенно ко мне Возвращаются силы, |