Lying is a sin, my child. |
Ложь это грех, дитя моё. |
In this valley, that's worse than a sin. |
В нашей долине, это больше, чем грех. |
I think you know what you need to do to atone for this sin. |
Я думаю, вы знаете, что вам нужно делать, чтобы искупить этот грех. |
I think being with you is a sin. |
Я думаю, что быть с тобой - это грех. |
It's funny you should mention sin. |
Смешно, что ты упомянул грех. |
I once heard that the greatest sin is despair. |
Я слышал, что величайший грех - это отчаяние. |
It is a sin to be misled by affection. |
Идти на поводу у чувств - это грех. |
But that wasn't her only sin or I wouldn't be suffering in the dark like this. |
Но это был не только ее грех или я бы не путешествовал по темноте как сейчас. |
I think the prime minister is about to commit a sin. |
Я думаю премьер-министр может совершить грех. |
It is believed that original sin can only be cleansed by the waters of baptism. |
Считается, что первородный грех может быть очищен только водами крещения. |
It's no sin to have a boyfriend. |
Это не грех иметь молодого человека. |
If he sinned with another woman, it's my sin, too. |
Если он согрешил с другой женщиной, это и мой грех тоже. |
But I don't love your sin. |
Но я не люблю твой грех. |
I'm not positive, But it may be a mortal sin to work Mardi Gras. |
Точно не уверен, но, возможно, работать на Марди Гра - смертный грех. |
Pride is a deadly sin, Artista. |
Гордыня - смертный грех, художник. |
You are infinitely good and sin displeases You. |
Ты бесконечно добр и не терпишь грех. |
And when it happens, it's sin. |
И когда это случится, это будет грех. |
War is a sin, but sometimes a necessary one. |
Война - грех! Но, порою, неизбежный. |
Help this little girl see the sin of her days and ways. |
Помощь эта маленькая девочка см. грех ее дней и способами. |
No words like judgement, punishment forgiveness, guilty erring, guilt, shame, sin. |
Нет таких слов, как приговор, наказание прощение, виновный грешный, вина, стыд, грех. |
I have been given an opportunity that would literally be a sin to waste. |
У меня появился шанс, который грех будет упустить. |
Mummy dying with my sin eating at her more cruelly than her own deadly illness. |
Мама, которая принимает смерть за мой грех, пожиравший её безжалостнее её собственной смертельной болезни. |
Pride is a sin, John. |
Гордость - это грех, Джон. |
The Sno Ball is the sin that gets you into hell. |
Снежные шары это грех, который приведет тебя в ад. |
No, you cannot negate one sin by committing another. |
Ты не можешь отменить один грех, совершая другой. |