Примеры в контексте "Sin - Грех"

Перевод

Примеры

Примеры: Sin — Грех

• In some religions, preventing pregnancy is a sin and whoever practices birth control, they say, will end up in hell.

  В некоторых религиях прерывание беременности расценивается как грех, и, согласно приверженцам этих религий, те, кто применяет меры регулирования рождаемости, окажутся в аду.

• At the end of the seminar the priests organized a demonstration on the stairs of the Helsinki Cathedral, announcing that "racism is sin".

  В конце семинара священнослужители провели демонстрацию на ступеньках хельсинкского собора под лозунгом "расизм - это грех".

• And I can tell you for a fact that's a sin.

  И я тебе достоверно заявляю, - это грех.

• Our sin was greater but I doubt it would have happened if you hadn't attacked first.

  Наш грех был тяжелее, но вряд ли бы это случилось, если бы вы не атаковали первыми.

• But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive.

  Но, если грех великий - жаждать славы, я самый грешный из людей на свете.

• Slavery is a sin, which is why it has just been legally abolished in England and, I expect, soon throughout the Crown Colonies.

  Рабовладельчество - это грех, поэтому его и отменили в Англии, и я полагаю, вскоре отменят во всех королевских колониях.

• Your very neighbour believes, 'Hoarding even a morsel is a sin'

  Ваш сосед считает, что "Сберегать даже кусочек - грех"

• But here, you have hoarded sin!

  Но здесь, вы бережете грех!

• Their only sin when it comes to healthcare seems to be that they don't do it for a profit.

  Единственный грех которых в том, что они оказывают медицинскую помощь без выгоды.

• And it was a sin for me to feel that.

  И в этом был мой грех.

• If sin will come to know when I die, but now I do not have a choice.

  Если это грех, я узнаю об этом, когда умру, но сейчас у меня нет выбора.

• And that's a sin I need to make amends for, Stef.

  Мне нужно загладить свою вину за этот грех, Стеф.

• And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.

  А когда они улетают... та твоя часть, что знает, что грех их запирать - ликует.

• Yet this is a world that has been purified, purged of the original sin.

  Зато этот мир чист, он искупил первородный грех.

• For the wages of sin are... death.

  Потому что за грех полагается смерть.

• So grievous was his sin that a sentence of death was considered inadequate.

  Его грех был настолько ужасен что смерть была слишком легким наказанием

• What is this sin, my children?

  В чем ваш грех, дети?

• Then have my lips the sin that they have took.

  Так приняли твой грех мои уста?

• Let's go, I'll take responsibility for the sin.

  Идем. Грех я возьму на себя - Нет.

• And you will own this sin, whether it's true or not.

  И этот грех будет на твоей совести, правда это или нет.

• It's just I feel we have so much in common, it would be a sin not to get to know each other better.

  Я просто чувствую, что у нас так много общего, было бы грех не узнать друг друга лучше.

• The sin is in the act, not the inclination.

  Грех в поступках, а не в склонности к греху.

• Your sin, Hercules, was that you had no ambition!

  Твой грех, Геракл, в отсутствии амбиций!

• The smaller the sin, the larger you have to make the magnifying glass.

  Чем меньше грех, тем сильнее лупу тебу нужно взять.

• Is it a sin for a fox to eat a chicken?

  В чем грех лисицы, пожирающей цыплят?

Другие варианты перевода слова sin

• Син
• Sin
• Грешить
• Согрешить
• Грешно
• Сина
• Сином
• Безгрешен
• Сину
• «вредные привычки»
• Совершить грех