| Bad enough to bomb his own show? | Настолько сильный, чтобы взорвать собственный концерт? |
| Stacee Jaxx has just arrived... for his first solo show! | Стейси Джекс только что приехал на свой первый сольный концерт. |
| Empire will but the full power of our resources behind her first solo show. | "Империя" вложит все нужные ресурсы в её первый сольный концерт. |
| It's not necessary for me to accompany the meeting team to the show. | Не думаю, что поход на концерт вместе с вами так уж нужен. |
| Naw, dude, I'm going to this show with my dad in Austin. | Нет, чувак, мы с отцом едем на концерт в Остин. |
| They drove 1,000 miles for an Ozzy show, | Как-то раз они проехали тысячи миль, чтобы попасть на концерт Оззи. |
| So if you agree on a wholesome variety show and all of a sudden it's filled with satire - the most threatening humor there is - you're worried about people hating what you're selling. | Так когда вы договариваетесь на добротный эстрадный концерт и вдруг оно наполнено сатиры - в нем много угрожающего юмора - ты начинаешь переживать, что люди возненавидят то, что ты продаешь. |
| Okay, you're not the show there, brother, so go ahead and attach that camera to the helmet. | Брат, ты там не концерт должен показывать, так что, вперёд, закрепи камеру на шлеме. |
| ~ We were doing a gig and there was this guy in who had this massive music show, and he wanted us on. | Мы давали концерт, а там был парень, у которого солидное музыкальное шоу, и он позвал нас туда. |
| Stop putting on a show and hop on. | хватит нам концерт показывать и садитесь в лодку. |
| Is this a strip show or a Kiss concert? | Это стрип-шоу или концерт "Кисс"? |
| First of all, it's a Springsteen show, not a Bruce Springsteen concert. | Во-первых, это шоу Спрингстина, а не концерт Брюса Спрингстина. |
| The 16 November show was recorded by BBC Radio One and later broadcast on the Alan Freeman Show on 11 January 1975, minus the encore. | Концерт 16 ноября в Лондоне на Wembley был записан на Radio One BBC и транслировалось в программе Alan Freeman Show 11 января 1975 года. |
| Josie, it's a Variety Show in the auditorium, not show time at the Apollo. | Джози, это просто концерт в актовом зале, а не шоу на Аполло. |
| Anyway, there was a big concert, and she didn't make it to the final show. | Короче, был большой концерт, но она не закончила его. |
| "... as fans await the final show on Slade's smash world tour." | "которые пришли на заключительный концерт сенсационного мирового турне Слэйда." |
| No, a "gig" and a "show" are the same thing. | Нет, выступление и концерт - это одно и тоже. |
| On 4 November 2011, Hurts played their last show of their 'Happiness Tour' at Brixton Academy where Kylie Minogue joined them on stage to perform "Devotion" and "Confide in Me". | 4 ноября 2011 года Hurts отыграли свой последний концерт Happiness тура в Brixton Academy, где Кайли Миноуг присоединилась к ним на сцене для исполнения песен «Devotion» и «Confide in Me». |
| Their first show, in the traditional Arena Obras Sanitarias, was again advertised as "Charly García... and Serú Girán", due to contractual reasons. | Их первый концерт в Буэнос-Айресе на Arena Obras Sanitarias снова был обозначен как «Чарли Гарсия... и Serú Girán», из-за контрактных обязательств. |
| He will be OK, but the doctor said that if he put strain on it and play a full show, it could be very damaging. | Он будет в порядке, но врач сказал, что если он перенапряжёт её и отыграет полный концерт, то это может оказать на неё разрушительное воздействие. |
| The band opened the first show for Sugizo's tour Thrive to Realize, and performed the next day for the Countdown Japan 13/14 festival. | Группа открыла первый концерт Sugizo в рамках тура Thrive to Realize, а на следующий день выступила на фестивале Countdown Japan. |
| Vedder left the hospital to play the show; however, he was not able to finish and ended up performing just seven out of twenty-one songs with the band. | Веддер вышел из больницы, чтобы отыграть концерт, однако он не смог его закончить, в итоге на концерте Веддером было исполнено только семь из двадцати одной песни с группой. |
| Subsequently, their next live show sold out, and Perfume became the first idol group to perform at the Summer Sonic music festival. | Вскоре были раскуплены все билеты на их следующий концерт, и Perfume стали первой идол-группой, участвовавшей на музыкальном фестивале Summer Sonic music festival. |
| The band played their last show as an unsigned band at the Newport Music Hall in Columbus, Ohio, to a crowd of 1,800 in attendance. | Дуэт отыграл свой последний концерт как неофициальная группа в зале Newport Music Hall в Колумбусе, штат Огайо, где было в общей сложности 1800 зрителей. |
| The tour featured 25 shows (plus 1 offset show) in North America and 33 shows in Europe for a combined total of 58 shows. | Тур включал в себя 25 концертов (плюс один внеочередной концерт) в Северной Америке и 33 концерта в Европе. |