| The 1974 show was the final Stooges show until the band's reunion in 2003. | Этот концерт 1974 года, был последним для The Stooges, до воссоединения группы в 2003 году. |
| In fact, I was just about to hit the road And follow you from show to show. | Вообще-то я как раз собиралась отправится в дорогу, чтобы попасть на каждый твой концерт. |
| The first show was a warm-up show on July 10, 2008 at the Sunset Tavern in Seattle. | Первый концерт прошёл 10 июля 2008 года в Сиэтле, в Sunset Tavern. |
| After two shows in Boulder, Colorado, Thorogood and his band flew to Hawaii for one show and then performed a show in Alaska on the following night. | Затем два концерта в Боулдере, штат Колорадо, Торогуд и его группа вылетела на Гавайи, где дала ещё один концерт, а затем выступили на Аляске на следующую ночь. |
| Offset date The Portland, Oregon show was canceled due to 'logistical and production issues beyond the band's control'. | Внеочередной концерт Концерт в Портленде был отменён по «транспортным и производственным причинам, независящим от группы». |
| We booked one last show at 9:30 Club, which was massive, ridiculous, and fun. | Мы дали последний концерт в клубе 9:30, который был массовым, смешным и весёлым. |
| In 2004, on New Year's Eve, Guided by Voices performed their last show at The Metro in Chicago. | В 2004 году, в канун Нового года, Guided by Voices исполнили свой последний концерт в концертном зале Metro в Чикаго. |
| After a select round of final US shows, Guided by Voices played their final show at The Metro in Chicago on December 31, 2004. | После того, как тур финальных шоу по Америке подошёл к концу, Guided by Voices отыграли свой последний концерт в зале «The Metro in Chicago» 31 декабря 2004 года. |
| Two months later, on July 2, 1982, the band played their first show at Joe Star's OMNI, in Houston. | Два месяца спустя, 2 июля 1982 года, группа отыграла свой первый концерт в хьюстонском Joe Star's OMNI. |
| He was the drummer and one of the founding members of the Frisk, who played their final show in December 2005. | Был барабанщиком и одним из основателей The Frisk, которые сыграли последний концерт в декабре 2005 года. |
| On June 7, 1985 Skin Yard played their first show opening for the U-Men. | 7 июня 1985 года Skin Yard отыграли свой первый концерт на разогреве у The U-Men. |
| In July 2007, the band played a show at Jaxx Nightclub in Springfield, Virginia, with Paul Bostaph filling in on drum duties. | В июле 2007 года группа отыграла концерт в ночном клубе Jaxx в Спрингфилде (штат Вирджиния), с Полом Бостафом на барабанах. |
| Prior to 2010, the show was performed at the Hard Rock Hotel and Casino in Biloxi, Mississippi. | До 2010 года этот концерт проходил в Hard Rock Hotel and Casino в Билокси (штат Миссисипи). |
| I used that show to pay my last respects. | Я использовал этот концерт, чтобы отплатить дань уважения.» |
| Shai Hulud's first show was played on Halloween in 1996 at Discount's warehouse for under 50 people. | Первый концерт Shai Hulud был дан в Хэллоуин 1996 года на базе Discount (панк-группы из Флориды) менее чем для 50 человек. |
| Thank you and good luck for the show! | Спасибо за интервью и удачно отыграть концерт! |
| His last show was on November 7, 2007 at Irving Plaza in New York, NY. | Последний концерт с его участием был 7 ноября 2007 года на Irving Plaza в Нью-Йорке. |
| Rhoads played his last show on Thursday, March 18, 1982, at the Knoxville Civic Coliseum. | Последний концерт Рэнди состоялся в четверг 18 марта 1982 года в городе Ноксвилл в Knoxville Civic Coliseum. |
| Pantera played their last show in Yokohama, Japan at the 'Beast Feast' festival on August 28, 2001. | Свой последний концерт группа отыграла 28 августа 2001 года в Йокогаме, Япония, на фестивале «Beast Feast». |
| The management agreed; the Teen Idles' final show passed without incident. | В итоге финальный концерт The Teen Idles прошёл без инцидентов. |
| The band was initially known as Pilot and played its first show under this name in 2002. | В начале существования группа называлась Pilot и первый концерт в 2002 году музыканты сыграли именно под таким названием. |
| A... a sold-out show in New York? | Концерт в Нью-Йорке с проданными билетами? |
| The first show on compact disc was a live retrospective of the Rolling Stones broadcast on September 27, 1987. | Первым шоу записанным на компакт-диске стал концерт Rolling Stones 27 сентября 1987 года. |
| Unit Delta Plus ran a concert of electronic music at the Watermill Theatre in 1966, with a light show. | В 1996 году Unit Delta Plus организовала концерт электронной музыки в Watermill Theatre, сопроводив его психоделическим световым шоу. |
| On 28 June 2014, over 10,000 concert tickets for the first show on 6 September were sold out within 1 minute 32 seconds. | 28 июня 2014 года десять тысяч билетов на концерт 6 сентября были распроданы за 1 минуту и 32 секунды. |