| It could sink us if he misses the first show. | Если он не явится на первый концерт, это может сорвать весь тур. |
| Looks like we've got a show tonight after all. | Похоже, что концерт всё-таки состоится. |
| Just a few minutes, everybody, before the show begins. | Еще несколько минут, и концерт начинается. |
| He snuck me into a show. | Он провел меня на их концерт. |
| I think they were going to a show and dinner. | Я думаю, они пойдут на концерт, а потом на ужин. |
| And, frankly, I wanted her to come to that show. | И, честно говоря, я хотел, чтобы она пришла на концерт. |
| You have a big show tomorrow night. | У тебя завтра вечером грандиозный концерт. |
| We put on a show featuring Triple Exes, and invite him to come hear us play live. | Мы устроим концерт группы "Трое бывших" и пригласим его послушать нас. |
| We got a midnight show in L.A. | У нас ночной концерт в Лос-Анжелесе. |
| Playing a show with the greatest band ever. | Играю концерт с лучшей группой в мире. |
| A week after the bachelor party I had a show, went on stage. | Через неделю после мальчишника, у меня был концерт и я вышел на сцену. |
| I've waited 1000 years for this show. | Я ждал тысячу лет, чтобы посмотреть концерт Бисти Бойз! |
| Come on, show's over. | Ну, все, концерт окончен. |
| I'm going to leave you, because my daughter's show is going on. | Мне следует покинуть Вас, т.к. концерт, на котором моя дочь, - в другом месте. |
| All right, show's over, folks! | Всё нормально, концерт окончен, ребята! |
| We didn't know if we were in Norway or Denmark, never mind what time the show started. | Мы не знали, в Норвегии мы или в Дании, не говоря уже о том, во сколько начнется концерт. |
| Go check out a show, but save room for carrot cake! | Загляните на концерт, но не забудьте оставить место для морковных пирожных! |
| And second, I'm still leaving after the show tonight | Во-вторых, я всё-таки еду сегодня на концерт. |
| The 1973 show is presented on sides one and two; the 1974 show is presented on sides three and four. | Финальный концерт (1974), записан на стороне один и два; концерт 1973 года, записан на стороне три и четыре. |
| Live in Holland 1986 and a BBC radio show. | Концерт в Голландии 1986 года и радио шоу на BBC. |
| September 4 - Phil Lynott performs his final show with Thin Lizzy in Nuremberg, Germany. | 4 сентября - Фил Лайнотт отыграл свой последний совместный с «Thin Lizzy» концерт в Нюрнберге (Германия). |
| The first Lost Boys show consisted of Graves on an acoustic guitar and vocals while Dr. CHUD played drums. | Первый концерт «Lost Boys» играли в составе Michale Graves (на акустической гитаре и вокале) и Dr. CHUD (на барабанах). |
| The LG Arena show in Birmingham sold out after one week of ticket sales. | В кассах «LG Arena» в Бирмингеме билеты на концерт Deep Purple были распроданы спустя неделю после открытия продажи. |
| I was actually wondering - I have two tickets to that secret Father John Misty show on Saturday. | Спросить хотел... у меня два билета на воскресный секретный концерт Отца Джона Мисти. |
| Well, a real, live Les Girls show. | Да, настоящий концерт Ле Герлз. |