| Scars on Broadway played their first live show April 11, 2008 at the Whisky A Go Go in Los Angeles, CA. | Scars on Broadway отыграли свой первый концерт 11 апреля 2008 года в Whisky A Go Go в Лос-Анджелесе. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| 4 The show in Berlin was originally scheduled at the Lido, but it was moved to the Kulturbrauerei. | 4 Концерт в Берлине первоначально был запланирован в Lido, но был перенесен в Kulturbrauerei. |
| His variety show, Pitbull's La Esquina, debuted May 2007 and ran through 2009 on the mun2 cable network. | Его эстрадный концерт Pitbull's La Esquina дебютировал в мае 2007 г. и продлился до 2009 г. на кабельном канале mun2. |
| In 2003, the band auctioned off a live show to the winner of an eBay auction. | В 2003 году группа продала концерт победителю аукциона eBay. |
| We're playing our hometown show in New York at the bowery electric. | Мы играем домашний концерт в Нью-Йорке на Бавери Электрик |
| All right, that's, fine, show's over. | Ладно, как хотите, концерт окончен. |
| On March 3, 2017 there was the anniversary show of Alkonost band. | З марта 2017 года прошел юбилейный концерт группы Alkonost. |
| The tour's final show, in Yokohama, was hastily recorded in two tracks on the sound board and later released as Snowball of Doom 2. | Последний концерт тура, в Йокогаме, был спонтанно записан и позже выпущен как концертный альбом Snowball of Doom 2. |
| The band's first live show was performed a day after their album's release at the Soul Kitchen Music Hall in Mobile, AL on April 10. | Первый концерт группы должен состояться на следующий день после релиза их альбома, в Soul Kitchen Music Hall в Мобиле, штат Алабама 10 апреля. |
| In 1997, the band performed a one-off show with strings at the Roseland Ballroom in New York City. | В 1997 году группа дала свой единственный концерт с аккомпанементом симфонического оркестра в Нью-Йорке в концертном зале Roseland Ballroom. |
| The band played their first show in 1994 in Oceanside, NY. | Первое концерт состоялся в Oceanside, NY. |
| The show was cut short shortly after this accident, so that Guns N' Roses began their concert to malicious reactions from fans. | Вскоре после этого инцидента концерт был остановлен, после чего выступление продолжила группа Guns N' Roses, так как публика начала выражать активное недовольство вынужденной паузой. |
| The band's show at Dodger Stadium attracted roughly 50,000 attendees, grossing over US$1.5 million. | Концерт на Dodger Stadium собрал 50000 зрителей и принёс доход в $ 1500000. |
| On October 27, 2011, they played a large, successful, one-off show at the Ice Palace in St. Petersburg. | 27 октября 2011 года с успехом состоялся большой сольный концерт Moving Heroes в Ледовом Дворце Санкт-Петербурга. |
| Cher described the show as "a bit Sonny & Cher-ish" a mixture of cabaret, disco and rock'n'roll. | Сама Шер описала концерт как «смесь Sonny & Cher, кабаре, дискотеки и рок-н-ролла». |
| On December 11, at the Knitting Factory in New York City, the Julie Ruin played their first show. | 11 декабря в Нью-Йорке состоялся первый концерт обновленной группы Julie Ruin. |
| In 2006, the show was released as the live album Zoo TV Live to subscribers of. | В 2006 году концерт был издан на DVD; для подписчиков была доступна аудиоверсия концерта под названием Zoo TV Live. |
| I thin a show charity last year for autism. | В прошлом году я делал большой благотворительный концерт для аутистов |
| The other disc was a recording of a predominantly acoustic set from the band's appearance on the VH1 Storytellers show. | Диск был двухсторонним, и вторую его часть занимал акустический концерт группы во время шоу на VH1 Storytellers. |
| I mean, Mrs. Darling, she knows the show backwards and forwards. | Я о том, что Дарлинг знает концерт наизусть. |
| We apologize to our fans and hope to play a show in Belorussia at a later date. | Мы приносим свои извенения нашим фанам, и надеемся, что сможем отыграть концерт в Беларуси позднее. |
| On the day after, the 5th April, an additional show will take place in Dresden, where DIARY OF DREAMS are also special guest. | Днем позже - 5 апреля, в Дрездене запланирован дополнительный концерт, на котором DIARY OF DREAMS тоже выступят. |
| But there is good news for all fans: the band will play a headliner show at K17 Berlin on 2nd April. | Но есть и хорошие новости для всех фанов: 2 апреля группа даст собственный концерт в Берлинском клубе K17. |
| I'm wearing it at tomorrow's show! | Я надену его на завтрашний концерт! |