| Leaving Mrs. Mugglesworth was a painful memory, Shawn. | Расстаться с Миссис Магглсворс было очень болезнено, Шон. |
| My carpal tunnel was acting up, Shawn. | Мой туннельный синдром запястья причиняет неприятности, Шон. |
| Shawn, that's not remotely how the saying goes. | Шон, в пословице совсем не так. |
| There once was a man named Shawn Menck. | В одном американском городе, жил паренек по имени Шон Менк, вроде бы. |
| Agents Whieldon and Rupp, our department's psychic, Shawn Spencer. | Это агенты Вилдон и Рапп, а это ясновидящий, работающий на управление, Шон Спенсер. |
| Surfboard designer Shawn Stussy began selling printed T-shirts featuring the same trademark signature he placed on his custom surfboards. | Немаловажный вклад внёс производитель досок для сёрфинга Шон Стусси, начав продавать футболки, кепки и шорты с подписью, аналогичной подписи на сделанных им сёрфбордах. |
| Shawn, I have no time for this. I've got my own problems. | Шон, у меня нет на это времени. |
| Mr. O'Hara, yes, Shawn has bent the truth on occasion, but he's as decent as they come. | Мистер О'Хара, да, Шон искажал правду в некоторых случаях, но он добропорядочный человек. |
| No, they do a rough numbers count in the A.M., Shawn. | Нет, они просто делают перекличку утром, Шон. |
| Shawn's political work has invited controversy, as he often presents the audience with several contradictory points of view, such as Aunt Dan and Lemon, which Shawn described as a cautionary tale against fascism. | Политические сюжеты также провоцировали скандалы, так как часто предлагали зрителям несколько противоречивых точек зрения, как например Aunt Dan and Lemon, которую Шон описывает как антифашистскую историю-предупреждение. |
| Shawn, I was willing to give her the benefit of the doubt, but this has been a complete waste of our time. | Шон, я хотела принять ее слова на веру, но это оказалось только тратой времени. |
| In Des Moines, Iowa, Joey Jordison, Shawn Crahan, and Mick Thomson approached him asking him to join Slipknot. | В Де-Мойне, Джои Джордисон, Шон Крейен и Мик Томсон пригласили Кори вступить в состав Slipknot. |
| In February 2012, it was reported that Shawn Doyle had been contracted for a possible return of the series, pending continued success of its Hulu premiere. | В феврале 2012 года появилось сообщение, что Шон Дойл заключил контракт на возможное возвращение сериала. |
| I'm sure you'll hear from Shawn soon as he's set up. | Я уверен, рано или поздно Шон с тобой свяжется. |
| No, I don't mean to be hypercritical, Shawn, but really, this feels a little bit spare. | Не хотелось бы придираться, Шон, но это выглядело как-то сомнительно. |
| Well, then, we need to hurry, Shawn, because Trout is trigger-happy and in rare form. | Тогда нам надо торопиться, Шон. Трауту не терпится его застрелить. |
| As much as it pains me to say, Shawn, you can't withdraw. | Мне больно говорить это, Шон ты не можешь сейчас отказаться. |
| I'm glad that Shawn peanut-buttered your phone the other day. | Я рад, что Шон намазал твой телефон арахисовым маслом тогда. |
| "Thank you, Shawn and Gus, for being the sleuths"I always knew you were... | Спасибо, Шон и Гас за то, что были классными ищейками как я вас себе и представлял... |
| Shawn is credited as translator of Bertolt Brecht's The Threepenny Opera, which opened at Studio 54 in Manhattan on March 25, 2006. | Шон перевёл на английский «Трёхгрошовую оперу» Бертольда Брехта, которую поставили в клубе Studio 54 на Манхэттене 25 марта 2006 года. |
| This draft was also notable for two of the biggest busts in NBA history, Ed O'Bannon and Shawn Respert. | На этом драфте так же были ещё два крупных разочарования в истории НБА - Эд О'Бэннон и Шон Респерт. |
| Listen, Shawn, you always brighten my day whenever you come down here, and I wanted to offer up a little token. | Слушай, Шон, ты всегда радуешь меня, когда оказываешься здесь, и я хотел бы сделать тебе небольшой подарок. |
| Shawn, that is Mary Lightly, our profiler from the Serial Homicide and Abduction Task Force. | Шон, это Мэри Лайтли, наш судебный психолог, специалист по психологическим портретам серийных убийц и похитителей. |
| In January 2013, Singer announced that Anna Paquin, Shawn Ashmore, and Ellen Page would reprise their roles of Rogue, Iceman, and Kitty Pryde. | В январе 2013 года Сингер подтвердил, что Анна Пэкуин, Шон Эшмор и Эллен Пейдж повторят роли Шельмы, Айсберга и Китти Прайд. |
| The session was moderated by Mr. Shawn Donnan, Financial Times World Trade Editor, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | Обсуждение в ходе заседания вел г-н Шон Доннан, редактор отдела мировой торговли "Файнэншл таймс" (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии). |