| You owe me infinity, Shawn. | Ты должен мне всегда, Шон. |
| I can't do it, Shawn. | Не могу, Шон. |
| Nice work, Shawn. | Хорошая работа, Шон. |
| Give it up, Shawn. | Так держать, Шон. |
| This draft was also notable for two of the biggest busts in NBA history, Ed O'Bannon and Shawn Respert. | На этом драфте так же были ещё два крупных разочарования в истории НБА - Эд О'Бэннон и Шон Респерт. |
| Dr. Elliott will be Shawn's contact inside. | Доктор Эллиот будет контактом Шона внутри. |
| Fez began as a collaboration between Canadian indie developers Fish and Shawn McGrath. | Разработка Fez начиналась как совместный проект двух канадских разработчиков Фила Фиша и Шона Макграта (англ. Shawn McGrath). |
| You remember a shirt that Shawn had as a kid? | Ты помнишьрубашку, которая была у Шона в детстве? |
| Shawn's involvement with theater began in 1970 when he met Andre Gregory, who has since directed several of his plays. | Театральная карьера Шона началась в 1970 году, когда он встретил режиссёра Андре Грегори, которой впоследствии поставил несколько его пьес. |
| Now tell him all about Shawn. | Теперь скажи ему про Шона. |
| Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan. | Мало кто может похвастаться, что обменялся с Шоном Риганом больше одного выстрела. |
| Megan already said yes to Shawn Reeves. | Меган уже идёт на выпускной с Шоном Ривзом. |
| You're requesting to work with Shawn and Gus? | Ты просишь работать с Шоном и Гасом? |
| Did the police tell you what happened to Shawn? | Что произошло с Шоном? |
| I went after Shawn Decker. | Я следил за Шоном Декером. |
| then tell shawn I'm here! | Тогда скажите Шону, что я - здесь! |
| Shawn needs a place to stay. | Шону нужно место, где жить. |
| Why would Shawn keep secrets from me? | Зачем Шону что-то скрывать от меня? |
| Shawn got a good deal. | Шону сделали хорошее предложение. |
| And I can prove it, thanks to the fine investigative work being done by psychic detectives Shawn Spencer and... | И я могу это доказать, благодаря прекрасно проведенному расследованию детективов - ясновидцев Шону Спенсеру и... |
| Shawn, we are treading on thin ice right now. | Ўон, сейчас мы идем по тонкому льду. |
| There are over 700 possibilities, Shawn. | х тут больше семисот, Ўон. |
| Shawn, if this guy says that he's guilty, what the hell am I doing here? | Ўон, если он признаЄт свою вину, какого чЄрта € здесь? |
| Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
| SHAWN: Shawn Spencer thrives on clutch moments like this. It's just him, the ball and the hole. | Ўон -пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€чик и отверстие, окруженные тишиной. |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |