| The members of the expert mission were Jacob Thamage, Alyson King, Amador Sánchez Rico, Simon Gilbert and Shawn Blore. | В состав миссии экспертов входили Джейкоб Тамаге, Алисон Кинг, Амадор Санчес Рико, Саймон Гилберт и Шон Блор. |
| Now, Shawn, before the break, you were about to tell us just what it feels like to have these other-worldly abilities. | Итак, Шон, до перерыва, ты собирался рассказать нам, каково это иметь такие необычные способности. |
| Shawn, I didn't let you take karate Because you had zero control of your body. | Шон, я не позволил тебе заниматься карате, потому что ты вообще телом своим не владеешь. |
| but shawn - it's been a year. | но Шон... Прошел год. |
| Shawn, where have you been? | Шон, ты где был? |
| Pulling needles out of haystacks is Shawn's specialty. | Поиск иголки в стоге сена - специальность Шона. |
| So what girl is worthy of the great Shawn Farrell? | Ну и какая девчёнка стоит Шона Фаррела? |
| iPad Shawn is a lot braver than real Shawn. | Экранный Шон намного смелее Шона настоящего. |
| Listen, the faster this gets exposed, the better it is for Maia, Alana, Shawn... all of them. | Слушай, чем быстрее это откроется, тем лучше для Майи, Аланы, Шона... и всех них. |
| You kept Shawn's ability to yourself for quite some time. | Ты долго скрывал способности Шона. |
| I've been on Shawn the whole time. | Все это время я следил за Шоном. |
| I caught the consult with Shawn price. | Я проводил консультацию с Шоном Прайсом. |
| I am going out with Shawn. | Я встречаюсь с Шоном. |
| Look, it's something I've been doing since I was a child, And I don't care whether you or Shawn don't get it. | Просто это то, что я делаю еще с детства, и мне плевать, что вы с Шоном этого не понимаете. |
| In 1989, his first retail venture Union NYC was opened carrying an experimental mix of mostly English brands and from 1991 to 1994 he teamed up with Shawn Stussy. | В 1989 году был открыт его первый розничный магазин Union, NYC, в котором продавались преимущественно английские бренды одежды, а с 1991 по 1994 год он сотрудничал с Шоном Стюсси. |
| I tried to get to Shawn, but there were flames everywhere. | Я пыталась пробраться к Шону, но огонь был повсюду. |
| He belongs to my son, Shawn. | Он принадлежит моему сыну, Шону. |
| Shawn needs a place to stay. | Шону нужно место, где жить. |
| Why would Shawn keep secrets from me? | Зачем Шону что-то скрывать от меня? |
| Clearly, there are many possible we do have that cell phone that led us right to Shawn Thompson and his wife. | Несомненно, существует множество возможных объяснений, но у нас есть телефон, который привел нас прямиком к Шону Томпсону и его жене. |
| Shawn, we are treading on thin ice right now. | Ўон, сейчас мы идем по тонкому льду. |
| Shawn, what are you doing home from school? | Ўон! ѕочему ты не в школе? |
| Shawn, if this guy says that he's guilty, what the hell am I doing here? | Ўон, если он признаЄт свою вину, какого чЄрта € здесь? |
| Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
| Shawn, the floor is flat. | Ўон, пол Ч плоский. |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |