| These moments, shawn, they're happening. | Эти моменты, Шон, они случаются. |
| Are you getting any readings, Shawn? | Ты что-то нибудь получаешь, Шон? |
| As a child she avidly listened to musicians such as Bob Dylan, Shawn Colvin, and Joni Mitchell, and also loved Rodgers and Hammerstein musicals. | В детстве она с жадностью слушала таких музыкантов, как Боб Дилан, Шон Колвин и Джони Митчелл, а также любила мюзиклы Роджерса и Хаммерштейна. |
| Shawn, this is Rachel. | Шон, это Рейчел. |
| It stopped shaking, Shawn. | Она перестала дрожать, Шон. |
| To all the possibilities of things we can get into without Shawn... or anybody else. | За все возможности, на которые мы способны без Шона... или кого-то еще. |
| I mean, look at Shawn and Gus. | Я имею в виду, посмотри на Шона и Гаса. |
| I know Shawn, and he is not well equipped to deal with failure. | Я знаю Шона и он не так хорошо подготовлен, чтобы справиться с неудачей. |
| Shawn Spencer has taken a lover. | У Шона Спенсера интрижка. |
| I'm just here to tell you that if you've got something for Shawn... | Короче, если вы можете предложить что-то для Шона... |
| L.D. 50 was produced by Garth Richardson, with executive production by Slipknot member Shawn Crahan. | L.D. 50 был записан Гартом Ричардсоном в сотрудничестве с исполнительным продюсером Slipknot Шоном Крэханом. |
| Speaking of which, Juliet, I'm so sorry about you and Shawn. | К слову, Джулиет, мне очень жаль насчёт вас с Шоном. |
| The NetBSD "flag" logo, designed by Grant Bissett, was introduced in 2004 and is an abstraction of their older logo, designed by Shawn Mueller in 1994. | «Флаг» NetBSD, разработанный Грантом Биссеттом, был представлен в 2004 году, и является абстракцией старого логотипа, разработанного Шоном Мюллером в 1994 году. |
| I agree with Shawn. | Я согласен с Шоном. |
| Maybe "last night Shawn" has more in common with "today Shawn" than "today Shawn" thinks. | Может "вчерашний Шон" имеет больше общего с "Сегодняшним Шоном", чем "сегодняшний Шон" думает. |
| I told Shawn that Kanan was using him to get to me. | Я сказал Шону, что Кэнэн использовал его, чтобы добраться до меня. |
| Why would Shawn keep secrets from me? | Зачем Шону что-то скрывать от меня? |
| They also defeated the LOD in a rematch at In Your House: D-Generation X. The Outlaws slowly began to align themselves with D-Generation X. At the Royal Rumble, the New Age Outlaws interfered in a Casket match to help Shawn Michaels defeat The Undertaker. | Они также победили LoD в матче-реванше на шоу D-Generation X. Outlaws начал медленно объединяться с группировкой D-Generation X, На Королевской битве 1998 New Age Outlaws вмешались в матч Шона Майклза и Гробовщика, помогая Шону одержать победу. |
| Poor Shawn got the worst of it. | Бедному Шону досталось больше всего. |
| And I can prove it, thanks to the fine investigative work being done by psychic detectives Shawn Spencer and... | И я могу это доказать, благодаря прекрасно проведенному расследованию детективов - ясновидцев Шону Спенсеру и... |
| There are over 700 possibilities, Shawn. | х тут больше семисот, Ўон. |
| Shawn, if this guy says that he's guilty, what the hell am I doing here? | Ўон, если он признаЄт свою вину, какого чЄрта € здесь? |
| Shawn, the floor is flat. | Ўон, пол Ч плоский. |
| Shawn, what are we doing? | Ўон. то мы делаем? |
| SHAWN: Shawn Spencer thrives on clutch moments like this. It's just him, the ball and the hole. | Ўон -пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€чик и отверстие, окруженные тишиной. |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |