| It's called being an adult, Shawn. | Это называется быть взрослым, Шон. |
| Stop thinking he's cool, and tell me what this is all about, Shawn. | Хватит его нахваливать, лучше расскажи, в чем дело, Шон. |
| I'm Psychic Detective Shawn Spencer. | Я - детектив-ясновидящий Шон Спенсер. |
| I panicked, Shawn. | Я запаниковал, Шон. |
| Name's Shawn Spencer, just set up a psychic detective shingle. | Зовут Шон Спенсер, считаю себя детективом-медиумом. |
| Good point, Mr. Mayor, but I made Shawn promise never to mix politics and the supernatural ever again. | Верно подмечено, мистер мэр, но я заставил Шона пообещать никогда не смешивать политику со сверхъестественным. |
| So you came downstairs, you found Shawn. | Итак, вы спустились вниз, нашли Шона. |
| Look for a lever marked "Primary Voltage Converter" that controls the power going into Shawn's place. | Ищи рычаг с пометкой "Конвертер первичного напряжения" - он контролирует подачу электричества в дом Шона. |
| Which is why I had Agent Shawn give me this, which I promise I will not hesitate to use on anyone who threatens me or comes into my house uninvited. | Поэтому я попросила Агента Шона дать мне это, и поэтому я обещаю, что не буду колебаться использовать на кем-то, кто угрожает мне или приходит в мой дом без приглашения. |
| No, I know Shawn. | Нет, я знаю Шона. |
| Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan. | Мало кто может похвастаться, что обменялся с Шоном Риганом больше одного выстрела. |
| They later became a part of the ongoing scripted feud between WWE chairman Vince McMahon and Shawn Michaels. | Позже они стали частью фьюда между хозяином ШШЕ Винсом МакМэхоном и Шоном Майклзом. |
| Didn't realize she'd actually been married to Shawn Kemp. | Я не знал, что она замужем за Шоном Кэмпом. |
| You know, you and Shawn just got off on the wrong foot. | Знаешь, вы с Шоном просто не с того начали. |
| I am going out with Shawn. | Я встречаюсь с Шоном. |
| then tell shawn I'm here! | Тогда скажите Шону, что я - здесь! |
| I tried to get to Shawn, but there were flames everywhere. | Я пыталась пробраться к Шону, но огонь был повсюду. |
| Well, honest Shawn has something tiny to disclose. | Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну. |
| I miss my big brother Shawn. | я скучаю по старшему брату Шону |
| Shawn got a good deal. | Шону сделали хорошее предложение. |
| Shawn, we are treading on thin ice right now. | Ўон, сейчас мы идем по тонкому льду. |
| Shawn, what are you doing home from school? | Ўон! ѕочему ты не в школе? |
| Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
| Shawn, what are we doing? | Ўон. то мы делаем? |
| SHAWN: Shawn Spencer thrives on clutch moments like this. It's just him, the ball and the hole. | Ўон -пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€чик и отверстие, окруженные тишиной. |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |