| All right, look, shawn, I went to this school too. | Все правильно, смотри, Шон, я тоже закончил эту школу. |
| Shawn's lost to me, so is Donna. | Шон для меня уже потерян, как, наверное, и Донна. |
| Trust me, Shawn. | Поверь мне, Шон. |
| Shawn, are you alone? | Шон, ты один? |
| Name's Shawn Spencer, just set up a psychic detective shingle. | Зовут Шон Спенсер, считаю себя детективом-медиумом. |
| The same ones who took shawn. who put me in the coma. | Те самые что забрали Шона, которые завалили меня в кому. |
| You save Shawn, and you're a hero again. | Вы спасли Шона, и вот вы снова герой. |
| Listen, the faster this gets exposed, the better it is for Maia, Alana, Shawn... all of them. | Слушай, чем быстрее это откроется, тем лучше для Майи, Аланы, Шона... и всех них. |
| I said, "Where did you get that picture of Shawn?" | Я спросила, "Откуда ты достал фотографию Шона?" |
| Shawn's four plays have been adapted into films: The Designated Mourner (basically a film version of David Hare's stage production), Marie and Bruce, My Dinner with Andre and The Fever. | Четыре пьесы Шона стали основой для кинофильмов: The Designated Mourner (практически повторяет театральную постановку Дэвида Хэйра), Marie and Bruce, My Dinner with Andre и The Fever. |
| Besides, I was never in love with Shawn. | Кроме того, у нас с Шоном ничего не было. |
| Curt, meet Shawn and Gus. | Курт, познакомься с Шоном и Гасом. |
| Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan. | Мало кто может похвастаться, что обменялся с Шоном Риганом больше одного выстрела. |
| I used to know Shawn too. | Я и с Шоном играл тоже... |
| Look, it's something I've been doing since I was a child, And I don't care whether you or Shawn don't get it. | Просто это то, что я делаю еще с детства, и мне плевать, что вы с Шоном этого не понимаете. |
| Why would Shawn keep secrets from me? | Зачем Шону что-то скрывать от меня? |
| Clearly, there are many possible we do have that cell phone that led us right to Shawn Thompson and his wife. | Несомненно, существует множество возможных объяснений, но у нас есть телефон, который привел нас прямиком к Шону Томпсону и его жене. |
| It's a match for Shawn Boyd. | Она принадлежит Шону Бойду. |
| I'll go see Shawn. | Я пойду к Шону. |
| Aaron is slightly taller than Shawn and, according to Aaron, Shawn often gets cast as the nice guy while Aaron himself is cast as the bully. | Аарон немного выше Шона и, по словам Аарона, Шону обычно достаются роли хороших парней, в то время как Аарон играет хулиганов. |
| There are over 700 possibilities, Shawn. | х тут больше семисот, Ўон. |
| Shawn, what are you doing home from school? | Ўон! ѕочему ты не в школе? |
| Shawn, if this guy says that he's guilty, what the hell am I doing here? | Ўон, если он признаЄт свою вину, какого чЄрта € здесь? |
| Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
| Shawn, the floor is flat. | Ўон, пол Ч плоский. |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |