| All right, Shawn, first one to 11 wins. | Хорошо, Шон, Выигрывает первый набравший 11. |
| It's your favorite psychic, Shawn Spencer, and his partner, Burton Guster. | Ваш любимый ясновидец, Шон Спенсер, и его напарник Бертон Гастер. |
| And this is Carl Douglas and Shawn Chapman. | А это Карл Дуглас и Шон Чапман. |
| You still have to pay taxes, you know, Shawn. | Знаешь, тебе все равно придется платить налоги, Шон. |
| Shawn Parks, Caucasian male, 16, found in an abandoned lot 200 meters from the Wall. | Шон Паркс, белый мужчина, 16 лет, был найден мёртвым в 200 метров от Стены. |
| She didn't have the power of a Shawn Johnson. | У нее не было силы Шона Джонсона. |
| That's why I'm sending Shawn and Gus to see if they can find any street racers that Contreras hung with. | Вот почему я посылаю Шона и Гаса, посмотреть смогут ли они найти уличных гонщиков, с которыми зависал Контрерас. |
| Did anyone have a grudge against Shawn? | У Шона были враги? |
| He liked Shawn. Shawn Regan. | Он очень любил Шона Ригана. |
| It's on Shawn's. | А с серверов Шона. |
| He was replaced five days before the first show by Shawn Drover, brother of new guitarist Glen Drover. | За пять дней до первого выступления он был заменен Шоном Дровером - братом Глена. |
| In the third season of NBC's The Sing-Off, Bareilles served as a celebrity judge alongside Ben Folds and Shawn Stockman. | В третьем сезоне тв-шоу телеканала NBC «The Sing-Off» Сара Бареллис участвовала в качестве судьи вместе с Бэном Фолдсем и Шоном Стокманном. |
| Did the police tell you what happened to Shawn? | Что произошло с Шоном? |
| What's wrong with Shawn? | Что не так с Шоном? |
| As his first order of business, he set up a match between Shawn Michaels and Kane, which Michaels won. | Его первым распоряжением стало назначение матча между Шоном Майклзом и Кейном, в котором Майклз одержал победу. |
| Shawn needs a place to stay. | Шону нужно место, где жить. |
| Why would Shawn keep secrets from me? | Зачем Шону что-то скрывать от меня? |
| Tell Agent Shawn to stand down. | Скажи агенту Шону подождать. |
| Shawn got a good deal. | Шону сделали хорошее предложение. |
| Aaron is slightly taller than Shawn and, according to Aaron, Shawn often gets cast as the nice guy while Aaron himself is cast as the bully. | Аарон немного выше Шона и, по словам Аарона, Шону обычно достаются роли хороших парней, в то время как Аарон играет хулиганов. |
| Shawn, what are you doing home from school? | Ўон! ѕочему ты не в школе? |
| Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
| Shawn, the floor is flat. | Ўон, пол Ч плоский. |
| Shawn, what are we doing? | Ўон. то мы делаем? |
| SHAWN: Shawn Spencer thrives on clutch moments like this. It's just him, the ball and the hole. | Ўон -пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€чик и отверстие, окруженные тишиной. |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |