| YOUNG GUS: Shawn, we shouldn't have left our troop. | Не следовало нам покидать наш отряд, Шон. |
| And Shawn punched you in the face. | И Шон ударил тебя в лицо. |
| However, Shawn abandoned the Atari version as he realized the platform was dying, and reimplemented his work for the Borland C++ and DJGPP compilers in 1995. | Однако Шон решил прекратить разработку версии для Atari, когда понял, что эта платформа уже изжила свой век, и возобновил разработку для компиляторов Borland C++ и DJGPP в 1995 году. |
| I don't know, Shawn. | Не знаю, Шон. |
| Not yet, Shawn. | Еще нет, Шон. |
| You remember Shawn's reaction when I almost shot one? | Помнишь реакцию Шона, когда я чуть не попал в него? |
| Look for a lever marked "Primary Voltage Converter" that controls the power going into Shawn's place. | Ищи рычаг с пометкой "Конвертер первичного напряжения" - он контролирует подачу электричества в дом Шона. |
| We ran it after Shawn had a vision. | Мы нашли его после прозрения Шона. |
| You took Christine and Shawn as collateral for the $100,000 he and his brother owed you. | Ты похитил Кристин и Шона, чтобы гарантировать возврат $100.000, которые он и его брат задолжали тебе. |
| Evan Hailey versus Shawn MacArthur. | Эван Гейли против Шона МакАртура. |
| Curt, meet Shawn and Gus. | Курт, познакомься с Шоном и Гасом. |
| Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan. | Мало кто может похвастаться, что обменялся с Шоном Риганом больше одного выстрела. |
| It's like if I was "Shawn" with three Ss. | Это тоже самое, как если бы я был "Шоном" с тремя "Ш". |
| Just like she did with Shawn. | Как она сделала с Шоном. |
| I am seeing Shawn. | Я встречаюсь с Шоном. |
| then tell shawn I'm here! | Тогда скажите Шону, что я - здесь! |
| I told Shawn that Kanan was using him to get to me. | Я сказал Шону, что Кэнэн использовал его, чтобы добраться до меня. |
| I am honored to recognize Chief Karen Vick, her dedicated officers, and the extraordinary Shawn Spencer for their invaluable service to the community. | Для меня честь выразить признание шефу Карен Вик, её самоотверженным сотрудникам, и невероятному Шону Спенсеру за их неоценимую службу обществу. |
| Poor Shawn got the worst of it. | Бедному Шону досталось больше всего. |
| The rookie, Shawn Harley, fails to take "The Hangman" down. | Салаге Шону Харли не удалось завалить Вешателя. |
| Shawn, what are you doing home from school? | Ўон! ѕочему ты не в школе? |
| Shawn, if this guy says that he's guilty, what the hell am I doing here? | Ўон, если он признаЄт свою вину, какого чЄрта € здесь? |
| Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
| Shawn, the floor is flat. | Ўон, пол Ч плоский. |
| Shawn, what are we doing? | Ўон. то мы делаем? |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |