But Shawn, it was your influential words that convinced me to earn a relationship with Juliet. | Но Шон, твои слова повлияли на то, чтобы я наладил отношения с Джульет. |
It's not some bar trick, Shawn. | Шон, вопрос не в фокусах в забегаловках. |
Shawn, dry them tears, girl. | Шон, детка, утри им слёзы. |
Shawn, are you even listening? | Шон, да ты вообще слушаешь? |
Just run, Shawn! | Просто беги, Шон! |
Danny, why don't you quit whining about shawn? | Дэнни, когда ты перестанешь хныкать по поводу Шона? |
if it's all the same, I'll find shawn myself. | Чтож, попробую найти Шона сам. |
Everyone's moved out except Gloria Leighton and her son Shawn. | Все съехали, кроме Глории Лейтон и её сына Шона. |
And he told me he was a friend of Shawn's. | а он сказал, что он друг Шона. |
Nevertheless. I sleep better, knowing my life's work is in the hands of the... the saintly, the unsullied Shawn Farrell. | И тем не менее, я сплю спокойнее, если знаю что дело моей жизни в святых руках незапятнанного Шона Фаррела. |
I've been on Shawn the whole time. | Все это время я следил за Шоном. |
So it's just you and Shawn who live there? | Так вы с Шоном живете вдвоем? |
In the third season of NBC's The Sing-Off, Bareilles served as a celebrity judge alongside Ben Folds and Shawn Stockman. | В третьем сезоне тв-шоу телеканала NBC «The Sing-Off» Сара Бареллис участвовала в качестве судьи вместе с Бэном Фолдсем и Шоном Стокманном. |
Just like she did with Shawn. | Как она сделала с Шоном. |
In October 2004, Drover joined the heavy metal band Megadeth, bringing along his brother Shawn. | В 2004 году музыкант вступает в треш-метал-группу Megadeth вместе со своим братом Шоном Дровером. |
I mean, you try saying no to Shawn Reeves with his weatherman smile and his exotic Canadian accent. | Я хочу сказать, ты попробуй отказать Шону Ривзу. С его-то улыбкой телеведущего и экзотическим канадским акцентом. |
He belongs to my son, Shawn. | Он принадлежит моему сыну, Шону. |
Well, honest Shawn has something tiny to disclose. | Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну. |
There's nothing you can tell me or Shawn that we can't handle. | Нет ничего, что ты не смог бы рассказать мне или Шону и с чем мы не справимся. |
And I can prove it, thanks to the fine investigative work being done by psychic detectives Shawn Spencer and... | И я могу это доказать, благодаря прекрасно проведенному расследованию детективов - ясновидцев Шону Спенсеру и... |
Shawn, we are treading on thin ice right now. | Ўон, сейчас мы идем по тонкому льду. |
Shawn, if this guy says that he's guilty, what the hell am I doing here? | Ўон, если он признаЄт свою вину, какого чЄрта € здесь? |
Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
Shawn, the floor is flat. | Ўон, пол Ч плоский. |
SHAWN: Shawn Spencer thrives on clutch moments like this. It's just him, the ball and the hole. | Ўон -пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€чик и отверстие, окруженные тишиной. |
And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |