| I'm officer Shawn Spencer, and this is my partner, Mission Figz. | Я офицер Шон Спенсер, а это мой напарник Миссия Фигз. |
| I know I shouldn't be here, but Shawn said I should throw myself at your feet and beg for mercy. | Я знаю, что я не должен тут быть, но Шон сказал, что мне надо броситься к твоим ногам и молить о прощении. |
| Shawn and I just keep getting sick. | Шон и я постоянно болеем. |
| I'm trying to stay alive, Shawn. | Я хочу жить, Шон! |
| Your turn again, Shawn. | Опять твоя очередь, Шон. |
| Thank you for making our Shawn so happy. | Спасибо за то, что делаете нашего Шона таким счастливым. |
| You went into the building, ran up to the second floor, and rescued Shawn. | Вы вошли в здание, поднялись на второй этаж и спасли Шона. |
| You should have seen me there, though, sitting there, Shawn Menck's apartment. | Вы бы видели меня сидящего там, в квартире Шона Менка. |
| You remember Shawn's reaction when I almost shot one? | Помнишь реакцию Шона, когда я чуть не попал в него? |
| That's why I'm sending Shawn and Gus to see if they can find any street racers that Contreras hung with. | Вот почему я посылаю Шона и Гаса, посмотреть смогут ли они найти уличных гонщиков, с которыми зависал Контрерас. |
| You need to stop taking your frustration with Shawn out on Henry. | Ты не должен вымещать недовольство Шоном на Генри. |
| I've been on Shawn the whole time. | Я следил за Шоном все время. |
| I agree with Shawn. | Я согласен с Шоном. |
| I am seeing Shawn. | Я встречаюсь с Шоном. |
| In 1989, his first retail venture Union NYC was opened carrying an experimental mix of mostly English brands and from 1991 to 1994 he teamed up with Shawn Stussy. | В 1989 году был открыт его первый розничный магазин Union, NYC, в котором продавались преимущественно английские бренды одежды, а с 1991 по 1994 год он сотрудничал с Шоном Стюсси. |
| He belongs to my son, Shawn. | Он принадлежит моему сыну, Шону. |
| Shawn needs a place to stay. | Шону нужно место, где жить. |
| Why would Shawn keep secrets from me? | Зачем Шону что-то скрывать от меня? |
| I am honored to recognize Chief Karen Vick, her dedicated officers, and the extraordinary Shawn Spencer for their invaluable service to the community. | Для меня честь выразить признание шефу Карен Вик, её самоотверженным сотрудникам, и невероятному Шону Спенсеру за их неоценимую службу обществу. |
| I'll go see Shawn. | Я пойду к Шону. |
| There are over 700 possibilities, Shawn. | х тут больше семисот, Ўон. |
| Shawn, if this guy says that he's guilty, what the hell am I doing here? | Ўон, если он признаЄт свою вину, какого чЄрта € здесь? |
| Look, Shawn, if you continue to lie like this nobody's going to believe you when it counts. | ѕослушай, Ўон, если ты и дальше будешь врать в том же духе, в самый ответственный момент никто тебе не поверит. |
| Shawn, the floor is flat. | Ўон, пол Ч плоский. |
| SHAWN: Shawn Spencer thrives on clutch moments like this. It's just him, the ball and the hole. | Ўон -пенсер живЄт такими моментами, как этот Ч только он, м€чик и отверстие, окруженные тишиной. |
| And he took care of Shawn all that time. | И все это время он заботился о Шоне. |
| Just what did she forget about Shawn Regan? | О Шоне Ригане она тоже забыла? |
| What do you remember about Shawn Regan? | Что вы помните о Шоне Ригане? |
| Now, for security, should any other staff other than Dr. Elliott try to make contact with you or anybody else at SBPD, we've never heard of Shawn. | Так, в целях безопасности, если кто-то другой из персонала кроме доктора Эллиота свяжется с вами или кем еще в управлении мы никогда не слышали о Шоне. |
| All right, then. I want some information... about Shawn Regan. | Да, но мне нужны кое-какие сведения о Шоне Ригане. |