Brother Shawn, don't come at me with anger in your voice. |
Брат Шон, не обращайся ко мне с гневом в голосе. |
Don't bother me, Shawn, my aura shield is up. |
Не беспокой меня, Шон, я закрыт щитом из ауры. |
Sorry we stole your shade, Shawn. |
Прости, мы украли твой лежак, Шон. |
Shawn, this is the fourth vacation you've paid for on my credit card. |
Шон, это 4ый отпуск, который ты оплатил моей кредиткой. |
You see my face on this asphalt, Shawn. |
Ты видишь моё лицо на асфальте, Шон. |
You're very lucky that O'Hara was still here doing paperwork when Shawn called. |
Вам очень повезло, что ОХара разбиралась с бумагами, когда Шон позвонил. |
Shawn, you know that abductees often have strange markings on their skin. |
Шон, ты знаешь, что у похищенных часто есть странные отметки на коже. |
I can't see out these glasses, Shawn. |
Я не вижу в очках, Шон. |
Shawn, you heard him say Kessler was telling the truth. |
Шон, ты слышал он сказал, что Кесслер говорил правду. |
Why must you always touch stuff, Shawn? |
Почему тебе все время необходимо трогать все подряд, Шон? |
Your hunch was more than good, Shawn. |
Твоя интуиция была более чем хороша, Шон. |
Miss Tucker, I'm Shawn Spencer. |
Мисс Такер, Я Шон Спенсер. |
I got the double pullback, Shawn. |
Я получил двойной отказ, Шон. |
You don't have a great Dane, Shawn. |
У тебя нет датского дога, Шон. |
Shawn, the doctor's here to talk to you. |
Шон, здесь доктор, чтобы поговорить с тобой. |
Shawn, I slept with Stacey Whitaker when we were at the cabin summer of junior year. |
Шон, я спал с Стейси Уитакер, когда мы были в летнем домике. |
That was my tapioca, Shawn. |
Это была моя тапиока, Шон. |
Shawn, you're to play by the book on this one. |
Шон, ты играешь по правилам на этот раз. |
It's "philately," Shawn. |
Это "филателия", Шон. |
No, Shawn, it's incredibly complicated. |
Нет, Шон, это невероятно сложно. |
Shawn, you agreed that Lassiter would be point on this investigation. |
Шон, ты согласился что Ласситер будет главным в этом расследовании. |
It's still evidence, Shawn. |
Это все еще улика, Шон. |
Shawn, this is Dan Carter and his brother Carl. |
Шон, это Ден Картер и его брат Карл. |
The head peel is my fourth greatest fear, Shawn. |
Отрывание головы - мой четвертый самый большой страх, Шон. |
Shawn, the worst thing you can do in these situations is take matters into your own hands. |
Шон, худшее, что ты можешь сделать в этой ситуации это взять дело в свои руки. |