12 hours. 12 hours of overnight walking, Shawn. |
12 часов. 12 часов пешком, ночью, Шон. |
What options do we have, Shawn? |
Какие варианты у нас есть, Шон? |
You know I'm a sympathetic crier, Shawn. |
Ты же знаешь, что я чувствительная особа, Шон. |
Haven't you ever heard of faxing, Shawn? |
Ты никогда не слышал о факсе, Шон? |
Shawn, you are not thinking straight. |
Шон, ты не размышляешь здраво? |
Yes, Shawn, I'm very particular about what goes into my body. |
Да, Шон, мне очень нужно знать о том что попадет в мое тело. |
What are you doing here, Shawn? |
Что ты тут делаешь, Шон? |
Shawn, what have you done today? |
Шон, вот что ты сегодня делал? |
Shawn, I can't hire nut jobs. |
Шон, я не могу нанимать на безумную работу |
Shawn, what are you doing here? |
Шон, а ты что здесь делаешь? |
Shawn and I are huge fans, Mr. Ed Lover, in case we didn't mention it last night. |
Шон и я ваши большие фанаты, мистер Эд Ловер, в случае, если мы не упоминали об этом вчера вечером. |
Look, I don't want the future us to be dictated by something that "last night Shawn" said. |
Слушай, я не хочу, чтобы наше будущее было продиктовано тем, что сказал "Вчерашний Шон". |
Shirt on or off, Shawn? |
Майку снять или надеть, Шон? |
You have a sister, Shawn? |
Шон, у тебя есть сестра? |
Shawn, why are you whispering? |
Шон, почему ты говоришь шепотом? |
Shawn, are you even listening? |
Шон, да ты вообще слушаешь? |
Listen, Shawn, I know you're nervous about this weekend, but don't worry. |
Слушай, Шон, я знаю, ты нервничаешь из-за этих выходных, но не надо. |
Well, Shawn, the Nobles and I were talking about grabbing dinner together. |
Ну, Шон, Ноблы и я говорили о том, чтобы устроить совместный ужин. |
Since when are you P.C., Shawn? |
С каких пор ты политически корректен, Шон? |
What are we doing here, Shawn? |
Что мы тут делаем, Шон? |
Shawn, what'd I tell you about taking this case? |
Шон, что я говорил тебе насчет работы над этим делом? |
Shawn, what are you getting at? |
Шон, что у тебя есть? |
What are you talking about, Shawn? |
О чем ты говоришь, Шон? |
Shawn, I want you to give me some time to substantiate all this. |
Шон, я хочу, чтобы ты дал мне какое-то время чтобы обосновать все это. |
Carlton, I'm sure that whatever Shawn did it was because he felt he had no choice. |
Карлтон, я уверен, чтобы Шон не сделал, это потому, что у него не было выбора. |