Last I heard, Shawn was with the Liberation Underground. |
Последнее, что я слышал, Шон был в Освободительном Подполье. |
Shawn's not in any cheap blackmailing scheme. |
Нет. Шон никогда не будет заниматься мелким шантажом. |
Shawn, this has nothing to do with you. |
Шон, это тебя не касается. |
I just let an appliance salesman inject my face, Shawn. |
Я просто позволил продавцу бытовой техники сделать себе укол, Шон. |
Well, I am psychic detective, Shawn Spencer, and this is my partner, Django Unchained. |
Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный. |
This guy Redd kills a lot of stuff, Shawn. |
Этот парень, Рэдд, много кого убил, Шон. |
I have the power to touch people, Shawn. |
Я могу трогать людей, Шон. |
What I was born to do, Shawn. |
Это то, для чего я рождён, Шон. |
These drugs aren't recreational, Shawn. |
Эти таблетки - не витамины, Шон. |
Tom, this is Shawn Spencer and Burton Guster. |
Том, это Шон Спенсер и Бертон Гастер. |
I wasn't aiming at her, Shawn. |
Я не целился в нее, Шон. |
Now, Shawn, it's very important that your first TV interview is a success. |
Шон, сейчас очень важно, чтобы твое первое телеинтервью было успешным. |
I know, Shawn, but you still don't want to look ridiculous. |
Знаю, Шон, но ты ведь не хочешь выглядеть смешным. |
You looked like a complete lunatic, Shawn. |
Шон, ты выглядел, как полный шизик. |
Congratulations on your candidacy, Shawn. |
Поздравляю вас с выдвижением, Шон. |
Shawn. I didn't know you rode. |
Шон, я не знала что ты катаешься. |
You owe me infinity, Shawn. |
Ты должен мне всегда, Шон. |
Shawn Green - Software support (1991-1996). |
Шон Грин - работник техподдержки (1991-1996). |
There's something inside me, Shawn... or someone. |
Есть что-то внутри меня, Шон... или кто-то. |
Shawn, I can't believe you made me stop and pick up these chickens. |
Шон, я не могу поверить, что ты заставил меня остановиться и забрать куриц. |
He's covered in dead dude, Shawn. |
Он весь измазан пеплом мертвого чувака, Шон. |
Shawn told me you were coming. |
Шон сказал, мне что ты придёшь. |
Shawn, he's exhibiting all the telltale signs. |
Шон, у него есть все явные признаки. |
He is not French, Shawn, and that term is a slur. |
Он не француз, Шон, и этот термин обидный. |
Miranda has a vision for me, Shawn. |
Шон, Миранда увидела меня таким. |