| The series has received significant attention from international media publications for its unique distribution model of real-time snippet-based information. | Сериал получил значительное внимание со стороны международных СМИ за свою уникальную модель распространения в режиме реального времени в виде фрагментов. |
| While the original series had no direct spinoffs, a few subsequent productions would use the Lassie character. | В то время как оригинальный сериал не имел прямого продолжения, несколько последующих постановок использовали образ Лесси. |
| This marked the first time that a Disney Channel series has completely revamped its opening title sequence. | Это первый раз, когда сериал на Disney Channel абсолютно переделал заставку. |
| The series was ordered on October 16, 2013, for a scheduled fall 2014 premiere. | Сериал был заказан 16 октября 2013 года на запланированную осень 2014 года. |
| The series was transmitted in five parts in the UK by BBC One in November and December 2007. | Сериал был показан в пяти частях в ноябре и декабре 2007 года в Великобритании на телеканале BBC 1. |
| The series was given a full 22-episode order on October 21, 2009, after strong ratings for the first half of the season. | Сериал получил полный сезон 21 октября 2009 года после сильных рейтингов первой половины сезона. |
| Ars Technica stated the series starts rocky, but then it gets "bloody good". | Ars Technica отметил, что сериал начинается шатко, но затем становится «чертовски хорошим». |
| In May 2011, Fox announced that it would not be picking up the series. | В мае 2011 года «Fox» принял решение не покупать сериал. |
| The series concluded on February 5, 2013. | Сериал завершился 5 февраля 2013 года. |
| The series ended on January 18, 2011. | Сериал завершился 18 января 2011 года. |
| In April 2015, Nina Dobrev announced that she would be departing the series after the sixth season finale. | В марте 2015 года стало известно, что Нина Добрев покидает сериал после шестого сезона. |
| He only appears a few times in the entire series. | Появляется лишь несколько раз за весь сериал. |
| In Canada the series is broadcast on CBC Television. | В Канаде сериал транслируется на канале СВС Television. |
| Thomas Astruc described the French cast of the series including Bollen as fantastic. | Томас Астрюк назвал французский актёрский сериал, в том числе Боллена, фантастическим. |
| Network Ten planned to air the series in Australia. | Network Ten будет показывать сериал в Австралии. |
| The series concluded on December 27, 2013. | Сериал завершился 27 декабря 2013 года. |
| The series ran for 12 episodes, which will be released across six DVD and Blu-ray sets in Japan. | Сериал состоит 12 эпизодов, которые будут выпущены в Японии на шести DVD и Blu-ray. |
| The following year, the series was nominated for nine Emmys, but failed to win any. | В следующем году сериал был номинирован на девять премий, но не выиграл ни одной. |
| The series featured both established stars and younger actors who would become much better known later. | Сериал оказался значительным как для широко известных звёзд, так и для начинающих актеров, позже ставших популярными. |
| The series premiered with high ratings and was one of the most popular new dramas of the 2003-2004 television season. | Премьерная серия получила высокие рейтинги и сериал был одной из самых популярных драм телевизионного сезона 2003-2004 годов. |
| CBS placed a series order on May 13, 2012. | Канал CBS заказал сериал 13 мая 2012 года. |
| The series was created by director Ivan Ufimtsev and artist Leonid Shvartsman, and scripted by children's author Grigoriy Oster. | Сериал создан режиссёром Иваном Уфимцевым и художником Леонидом Шварцманом по сценарию известного детского писателя Григория Остера. |
| The series is also said to better suit the more matured audience. | Было также отмечено, что сериал больше подходит для взрослой аудитории. |
| The series chronicles the couple's relationship from their courtship, engagement and wedding. | Сериал отражает хронику отношений пары от ухаживаний до помолвки и свадьбы. |
| The series was broadcast on TV Asahi. | Сериал демонстрировался на канале TV Asahi. |