| A few days later, it was announced that the series would premiere in the spring of 2019 as a mid-season replacement. | Несколько дней спустя стало известно, что сериал выйдет весной 2019 года в качестве замены в межсезоне. |
| Disney XD aired the series for the first time in June 2011 when the channel launched in Canada. | Канал «Disney XD» показывал сериал в июне 2001 года с основанием канала в Канаде. |
| However, he wanted this series to be more of a "ghost train" and "worry" the audience. | В то же время Моффат хотел добавить «призрачности» в сериал, «взбудоражить» зрителей. |
| In 2007, the series ranked number 18 on TV Guide's list of the "Top Cult Shows Ever". | В 2007 году сериал занял 18-е место в списке TV Guide среди «Самых культовых шоу за всю историю телевидения». |
| On April 26, 2018, the series was officially announced and scheduled for a Fall 2018 debut. | 26 апреля 2018 года сериал был официально анонсирован и намечен на дебют осенью 2018 года. |
| In 2014 she joined the cast of Teen Wolf when the series returned to MTV for fourth season. | Позже она вошла в актёрский состав телесериала «Волчонок», когда сериал вернулся в эфир MTV в течение четвёртого сезона. |
| These elements made the series into an instant hit, and in its first season saw an unprecedented fifteen Emmy Award nominations. | Всё это мгновенно сделало сериал хитом, и уже в первом сезоне он взял 15 номинаций Эмми. |
| On November 1, 2016, the series premiered on Sat. emotions in Germany. | С мая 2012 года сериал многократно повторяется на платном канале Sat. emotions. |
| In August 2012 Bailey participated in the second season of the Special Broadcasting Service (SBS) TV documentary series, Go Back to Where You Came From. | В августе 2012 года Бэйли приняла участие во втором сезоне Special Broadcasting Service (SBS) - это телевизионный документальный сериал о возвращении известных людей в свою прошлую жизнь до славы. |
| On February 18, 2019, Netflix canceled the series, making the forthcoming third season its last. | 18 февраля 2019 года Netflix объявил, что сериал официально закрыт, и третий сезон будет для него последним. |
| On October 7, 2015, Fox renewed the series for the seventh and eighth production cycles. | 7 октября 2015 года FOX возобновил сериал и продлил его на седьмой и восьмой сезон. |
| For the 1997-1998 season, the series became one of Fox's highest-rated programs and even briefly outperformed The Simpsons in ratings. | За сезон 1997-1998 гг., сериал стал одним из ведущих на канале Fox, приобрёл наивысший рейтинг передачи и почти превзошёл «Симпсонов». |
| With the series order, the rest of the first season was set to start filming in August 2016, also in Vancouver. | Когда сериал был заказан, остальные семь эпизодов первого сезона начали снимать в августе 2016 года также в Ванкувере. |
| The series was conceived and created by Scott Fellows, formerly the creator, executive producer and showrunner of Ned's Declassified School Survival Guide. | Сериал создал Скотт Фэллоус, ранее создавший и спродюсировавший Ned's Declassified School Survival Guide. |
| On November 21, 2016, BBC America renewed the series for a 10-episode second season which premiered on 14 October 2017. | 21 ноября 2016 года телеканал BBC America продлил сериал на второй сезон из десяти эпизодов, премьера которого состоялась 14 октября 2017 года. |
| The series was created by Terence Winter and based on the book Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City by Nelson Johnson. | Сериал был создан Теренсом Уинтером и основан на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона. |
| The series was released on seven BD/DVD compilation volumes between June 23 and December 22, 2010 in limited and regular editions. | В период между 23 июня и 22 декабря 2010 года сериал был выпущен на семи дисках форматов BD и DVD в обычном и ограниченном изданиях. |
| The series premiered on TNT on August 25, 2015. | Сериал показывается телеканалом TNT с 25 августа 2015 года. |
| Yu Yu Hakusho was taken off Toonami around March 2005 and moved to an early Saturday morning time slot that October where the series finished its run. | В мае 2005 сериал YuYu Hakusho был вновь перемещён из блока Toonami на утренний временной интервал в субботу, где и проходил его показ вплоть до конца. |
| It is WGN America's third original series, which debuted on January 26, 2016. | Сериал является третьим оригинальным телесериалом WGN America; премьера шоу состоялась 26 января 2016 года. |
| The series ran for two seasons and a total of 44 episodes, ending March 10, 1990. | Сериал продержался два сезона, и в эфир вышло 44 серии - показ закончился 10 марта 1990 года. |
| Rescue: Special Ops is an Australian television drama series that first screened on the Nine Network in 2009. | Спецотдел по спасению (англ. Rescue: Special Ops) - австралийский телевизионный драматический сериал, транслировавшийся на канале Nine Network в 2009 году. |
| Curt Wagner of ChicagoNow said the series is predictable and has unrealistic situations, and criticized the lack of fun in the jokes. | Курт Вагнер из ChicagoNow назвал сериал предсказуемым и нереалистичным, также посчитав, что шоу не достаёт хороших шуток. |
| For the 65th Primetime Emmy Awards, the series received 11 nominations, with two wins. | На 65-й церемонии премии «Эмми», сериал получил 11 номинаций, две из них победные. |
| Purcell wrote the six-issue comic book series Defenders of Dynatron City for Marvel Comics in 1992. | В 1992 году Перселл подготовил для Marvel Comics сериал комиксов из шести выпусков под названием Defenders of Dynatron City. |